為什麼這篇真敖台語鄉民發文收入到精華區：因為在真敖台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者modoc2219 (荒涼)看板TW-language標題[請教] 厲害，很棒有台語字嗎？時間M...
真敖台語 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的最讚貼文
2021-08-19 01:13:08
雞卵糕 [Ke-nn̄g-ko / kue-nn̄g-ko] 🔊 Swipe to listen . 🇹🇼 蛋糕 🇬🇧 (n.)cake 🇪🇦 el pastel 🇯🇵 ケーキ . 例·伊真 gâu 烘雞卵糕。 → I tsin gâu hang ke-nn̄g-ko. → (S/he very t...
請問台語的厲害(ㄍㄠ二聲)該怎麼寫咧？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.78.48
推 TWkid:部分用法訓讀作「賢」。 140.136.97.18 06/06
推 sakaliba:看過「爻」 140.129.62.21 06/06
推 inosen:chi-gau，我查廈門音新字典寫作賢，又作賢，上面 220.139.72.235 06/06
→ inosen:這個賢右半部的又，寫作忠。 220.139.72.235 06/06
→ inosen:標記文讀是hian5，白讀成gau5 220.139.72.235 06/06
推 micius:廈門方言詞典記上「敖」下「力」，古義為俊、健。218.162.162.146 06/06
→ micius:不過音義雖湊得上，也可能只是偶然。不見得確切。218.162.162.146 06/06
推 micius:不過，古代有「魁星踢斗，獨占鼇頭」的圖畫，不曾218.162.162.146 06/06
→ micius:聽說「獨占鼇頭」有甚麼傳說故事為本，他可能是求218.162.162.146 06/06
→ micius:用「鼇」對語詞中音近的「厲害」求諧音？218.162.162.146 06/06
推 micius:就像古代畫「蝙蝠」求諧「福」，魚諧「餘」。218.162.162.146 06/06