[ 近期學西班牙文的心得 ]

上個禮拜搬家，在房間一隅整理出工作閱讀的區域，陽光充足，兩株寶貝植物長得很好，每天早上起床看到都很開心。
現在早上固定自學十五分鐘到半小時的西班牙文，一直都很想學這個語言，因為對西班牙的藝術與文化很感興趣，也一直對旅行中南美洲有所憧憬。前幾天和作家蔣亞妮錄 Podcast，她問我不能出國的這一兩年都在幹嘛，我說除了照常工作外，就是學語言了，當作為下一場旅行做充足的準備吧，這樣想，感覺就好了一點。
跟大家分享我學西班牙文的一些好用工具：

1/ 首先是 Duolingo，這個 App 設計得非常好，像遊戲，有獎勵和進度，還可以和朋友連線，循環重複內容的教法也非常棒（但也有朋友覺得沒完沒了很煩），不過照我以前學外語的經驗，如果身邊沒有語言環境，的確就是要靠不斷重複同批字句才能產生印象。 Duolingo 的教法很重實用和口語，短時間內就可以學會很基本的日常會話，讓人對學語言產生習慣和自信。

2/ Duolingo 是很好的入門和日常練習，但是我覺得要加快進步的速度，不能只依靠它。我另外還會使用 SpanishDict 這個 App，它是一種基於字典的自學程式，每一個字詞都有真人發音，也有很多例句可以學習，動詞的話也有完整的動詞變化表可以對照。每一天，它都會給你一個 word of the day，一天學一個新單字，同時閱讀該單字的相關例句，延伸對其他字詞造句的印象，久而久之累積起來的成果，十分可觀。

3/ Tandem 是一個語言交換的 App，上面有來自世界各地的人，想要學習各式各樣的語言。我發現很多西班牙母語者都想學英文，也有想學中文的，遇過幾個語伴都還滿友善的，沒有什麼奇怪的事情發生。但是，我覺得 Tandem 麻煩的就是不能直接馬上學語言，畢竟大家都不是專業老師出身，還是要像一般陌生人剛認識那樣，寒暄問候、客套聊天，我覺得其實還滿浪費時間的，所以沒有用多久就放棄了。

4/ Living Language Spanish：Living Language 是一個語言學習系列書，除了西班牙語外，也有教義大利語或俄語等等。這套書在誠品書店就有賣，一套書分為基礎、中級、進階三冊，循序漸進，另外有 CD 也可以下載，對照書裡的不同部分聆聽練習，內容非常紮實。我覺得 Living Language 是我用過最好的語言學習書，我兩年前靠它從零自學，最後在義大利考過義大利語 B1 檢定（不過當然除了讀書外，也有很多日常中的練習幫助）

5/ Podcast、影集......：學新的語言時，我盡量讓自己沈浸在那個語言之中，例如學英文的時候，就交了很多外國朋友，每個禮拜和他們出去玩，久而久之英文就練起來了。現在學西語，我會去聽 Duolingo 在 Spotify 上面的西語 Podcast 節目，也是做得非常紮實，內容豐富，也很照顧到學生的需求；除此之外，我也會上 Netflix 看西語的影集或節目，最近在看一個類似西班牙文版的 Too Hot to Handle，內容很無腦，剛好可以專注在語言學習上。

✨歡迎追蹤我的 IG：abby_chao_
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en

✨2021 散文新書《寂寞作為一種迷人的慢性病》
誠品: https://bit.ly/3ryMu8N
誠品【限量簽名版】: https://bit.ly/36ZO8a5
誠品蝦皮【限量簽名版】：https://bit.ly/3i2sb0y

#spanish #duolingo #language #learning #西班牙文 #語言學習 #livinglanguage #apartamento #plants

9/14 #單親媽媽日記
.
昨天原訂要帶兒子們去登山，但中壢的天氣看起來似乎會下雨，考量到安全性的問題最後還是乖乖待在家裡，兒子們也樂得自由活動，打電動的打電動、玩玩具的玩玩具。
.
我們家的氣氛越來越好了，現在會讓我發脾氣潑婦罵街的只剩下凌亂骯髒的客廳。前幾天 楊梅香吉士 的母親香吉媽送給我大量食材與點心，熟食有滷豬腳與滷蛋，冷凍食材是兩包已經洗好的十穀米、一大袋泰國蝦、兩包已經調味好的豬絞肉、三片牛排、一包水餃，點心則是裝滿一大袋的餅乾。
.
前兩天曾說我在伙食上都沒花到什麼錢沒有在開玩笑，除了廠商贊助以及各種友情相挺之外，香吉媽之前三天兩頭就會邀請我們母子三人一起去她家用餐，開學後比較沒空去的這段時間就變成三天兩頭送食物給我，有媽的孩子是個寶（感恩的心）
.
兒子們目前只有吃餅乾的時候特別主動，吃完的包裝紙、餅乾屑就塵歸塵土歸土通通扔到地板上，生母每次經過客廳看到一次就會抓狂一次。除此之外，我們家現在一切都好。（再一次感恩的心）
.
上週送尚宇上學的時候，因為剛好遇上新生入學，校門口聚集了許多家安親班、先修班、才藝班在發傳單。我對那些都不感興趣，因此毫無困難的就甩開他們，誰知就在我準備離開他們的守備範圍時，被華視出版的學生週刊攔下了。
.
由於近年來華視的轉型讓我對他們印象有比較正面，加上又是學生週刊忍不住就被牽過去了，業務淘淘不絕地介紹他們家產品，以及今天訂閱會送哪些贈品，於是我就被點讀筆給洗腦，拿出萬能的魔法小卡直接刷了下去。
.
刷完一度有點後悔自己是不是太衝動了？就算我平常不用花到伙食費也不是這樣花錢的啊囧。回家路上不斷洗腦自己：沒事的黃花花、這筆錢妳花得很值得，妳沒聽到她說週刊也可以搭配點讀筆使用嗎？就不用擔心尚宇看不懂文字不想看啦～他一定會聽的，一定……
.
前幾天我收到學生週刊寄來的贈品了，搭配108課綱使用的好幾本字典、一本全彩圖文並茂並可搭配點讀筆的中英字典，以及一套十萬個為什麼，一樣是可以搭配點讀筆的。我試用了一下覺得這贈品真的不錯誒，而且發音相當清楚，也沒有那種刻意字正腔圓的假掰感跟腔調。
.
叫來了尚宇，沒想到他的反應是非常喜歡的，我本來還擔心說他看到我買這些東西後又要抱怨學習很累很無聊什麼的，結果他一學會怎麼使用後，就自己看起了十萬個為什麼了，那求知若渴的模樣，跟我小時候瘋狂閱讀課外讀物時好像。
.
甚至在前天週六，我開車要帶兩個兒子上台北打工時，尚宇都在車上用點讀筆看著他的十萬個為什麼，有時候看著看著還會突然自己傻笑起來。過去那個只要我一開車他就會大吵大鬧直到我開動漫給他看才會閉嘴的臭小鬼，竟然坐在位置上看十萬個為什麼，我的眼睛怎麼突然濕濕的？
.
我沒想到才過了半年而已，我已經能夠幾乎非常自由自在的做自己想做的事情，不論訓練或是飲食控制，都已經逐漸回到過去還在當選手的狀態。昨晚我打開計步器app，這一週來我的平均每日行走量竟然超過一萬步，過去幾個月，我每天的行走量最高不超過兩千步，因為我都待在家裡頭哪也不能去。
.
過去覺得有氧很無聊的我，在短短兩週的時間發現了健行與登山的樂趣，沿途從未注意看過的絕美景色、與伴侶家人的話家常跟加油打氣、巧遇的野生昆蟲與各種動植物。也說不定過去的我就是太自由了，才會老是只注意到些微不足道的惱人小事，成天為一些雞毛蒜皮的事情在庸人自擾。
.
在真正失去了自由，並且不知道什麼時候才會結束，每一天都在煩惱著如何讓兒子們變得更好，絲毫沒有任何時間能夠考慮到自己時，我現在才能夠去感受到生活的每一刻，其實都能找到美好的地方。
.
縱使有些不如意的事情，像是臉書上不同政治立場的朋友們至今仍然還在崩潰狂罵，或是世界各地不斷發生的各種災難，或是要不要抵制真人版花木蘭，或是又有哪一個巨星殞落，每一天似乎都充斥著負面能量。
.
但即便如此，我還是能夠為我在獨自一人健行的路上遇見親人街貓，毫無節操地翻開肚子誘騙我去摸他再反咬我一口而感覺到，這個世界仍舊還是有許多的美好。我們沒辦法決定這個世界怎麼改變，但我們能夠改變自己看待這個世界的眼光，或許多看一點美好的一面，不要再有那麼多仇恨與抱怨，也許這個世界會變得越來越好吧？
.
隨文附上昨天晚上我從中壢走到中原路上巧遇的胖貓跟大家分享，香吉士說明天帶我去拉拉山，好期待呀～那我們下次見囉❤️
.
歐、本篇沒有要業配華視的學生週刊，本篇的業配其實還是花花的網路商店跟纖益菌lol
.
#霸托支持一波啊

目前已經確定纖益菌即將暫時停產，這次預購的一千盒會在十月中統一出貨，沒有搶到這一批的還請耐心等到明年二月，升級版纖益菌二代問世後才能入手了，感謝大家。
.
這邊搶： https://lihi1.com/ChCX0

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

花花的網路商店上架啦！！
可超取、 可宅配、 可貨到付款
目前還在試水溫當中，因此先跟廠商拿了一些體驗組來販售看看，未來希望都能夠以穩定上架的方式給大家自行購買，價格當然還是會跟平常團購一樣甜啦，花花的甜甜價是台南等級的沒在唬弄人，跟過團的都知道！
.
http://buy.ezship.com.tw/tahz

因為疫情無限期停工，我得到了一個很寶貴的大人的暑假，於是發揮處女座精神把時間填滿：一三五上韓文課，二三四上法文課，順便多學個烏克麗麗（若再加入健身房認真重訓就整個完美）。

我想我如果這二十年來有認真當自己的經紀人現在也應該是半個蔡依林了吧。也突然發現沒結婚也沒生小孩的大人真的蠻多時間和閒錢可以追求夢想。

法文從大學到現在已經過了二十年，程度還是比馬英九的台語還爛，抱著必死決心下課也認真拿著法漢字典（2001年買的）查單字的我，班上女同學（22歲）看到我跑過來跟我說：「你為什麼要一直查字典啊？」我以為她要誇獎我好學，原來不是。「你為什麼不下載app啊，大家都在用，還有真人發音耶。」喔喔喔，大叔馬上被時光閃電當場擊斃到焦黑，這才突然發現原來蔡健雅最新專輯並不是《若你碰到她》。