110.7.11 〖西班牙文學習資源〗 趴兔！ - 📌參考書 . 📎活用西語句型會話 是封面一副就很古老、打開看到內文一副超級古老的一套書，分為初、中、高級三本。 這是我以前在文藻學西班牙文時老師給我們用的書（但那時候還有搭配老師的自編講義），但我覺得用來自學應該還算行…吧？之前西文課停班的時候我就會偶爾拿這本來讀一讀，所以我猜自學者應該是可以不用靠老師自己看懂這本的啦 它大致的模式就跟大部分語言學習主要的教科書一樣，分成好幾個單元，每個單元都會有對話、句子、文法、練習、單字，每唸完一個單元西班牙文就更上一層樓的概念（？ 印象中它文法應該解釋得頗清楚，基本的數字怎麼算、時間怎麼看等課堂該教的西班牙文它也都有包含（廢話），所以應該算適合當自學者用的教科書～像之前寫西檢練習遇到問題時我就會把這本的解說拿出來看一看，這樣應該代表它寫得夠詳細吧。 雖然我的這幾本書不在手邊，所以我它的特色中我記得的只有文法練習真～的很多（還有它真的長得有夠古代），但印象中是一套不錯的西文學習書籍。 ［更：目前中級在我手邊，我翻完來講一下它大概的模式：除了文法練習是佔一整面的兩頁以外，其他面都是左邊那頁西文，右邊那頁中文。每個單元一開始是對話（內容有時還蠻無釐頭但這不太重要），下一面是很多的句子，再接下來是文法解釋（算清楚吧），再來是文法練習，下一面是詞彙，最後一面是常用的句子（一些日常生活可能會用到的句子）］ . 📎標準西班牙語語法精解與練習 這套書有分西文原文版（Gramatica de Uso del Español）跟中譯版，原文版我是沒用過所以不能告訴各位推不推，但可以告訴各位的是中譯版便！宜！超！多！畢竟是對岸外研社出版的嘛，ㄚ當然想要買原文版來查字典練單字的我也不會攔著你哈 一樣分初、中、高級三本，而且我確定這套是依照西檢A、B、C三個等級分，畢竟它封面就這樣寫著了～我用過的是中級那本，我覺得他真的超級詳細，之前考西檢前自己讀就發現它寫了好多我以前學西文從來沒注意過的詳細文法點，覺得推推！ 啊不過因為它是一頁講解一頁練習為一個單元，很容易一口氣讀很多單元也很容易消化不良，如果是自學的朋朋推薦可以跟其他教科書或學習資源並行使用才不會衝太快自己都沒注意到 - 📌練習方法 . 📎錄音 自學最大的問題應該就是少一個夥伴陪自己練口說，那其實我自己口說也超爛所以我也沒什麼好方法可以分享，只有一個我之前的西文老師在我準備檢定時推薦給同學的方法～這我自己是沒用過，所以也不確定用起來成效如何，但還是那出來分享一下ㄦ！ 錄音，就很字面，在自己練習口說的時候把講的內容錄下來，錄完就可以重播來聽自己先前哪裡思考太久講得卡卡的、哪裡發音需要改進、哪裡單字用錯等等。如果對於在準備西檢的人這方法還有另一個優點，可以測試自己能否在限定時間內把講稿背/即興出來。大概就安餒，這沒什麼好特別講解的的哈 . 📎怎麼學英文，怎麼學西文 也是如同字面的意思，英文怎麼學，西班牙文就照做。英文單字怎麼背西文單字就怎麼背，喜歡看書、看電影、看劇、聽歌學英文就看書、看電影、看劇、聽歌學西文；我自己也常推薦大家可以寫journal來練習英文，這套方法一樣可以套用在西文上面。 雖然對於自學者沒有考試一天到晚追著自己跑，所以這方面可能要自己額外定讀書計畫，要不然我覺得差不多就…醬 有人問我推薦的西文書籍/影集，但我其實沒有什麼特別覺得適合學語言的名單就不分享ㄌ…不過我可以分享的是，我建議可以讀有中/英譯版的西文書或西譯版的中/英文書，先讀過中/英文版對內容有印象後，再讀西文版，這樣就不用一直查字典，可以順順地讀下去，ㄚ就算真的猜不出意思的字也不用急著查，因為那個字搞不好之後又會再出現，多看幾次搞不好就可以憑著上下文推測出意思，也可以訓練自己的語感！ 至於如果想聽西班牙文歌，我知道的排行榜只有LOS 40，但這是西文英文歌混合的排行榜，ㄚ我自己之前是有下載他們的app可以直接聽他們的廣播節目直播，雖然我從來沒有聽懂廣播主持人在講的話（除了他在報時時🥴）…至於如果像我覺得latin pop的曲風很吵又很重複（？）想聽西班牙比較當地的歌曲的話，推另一個電台Cadena Dial（因為我也只聽過這兩個電台），也是可以下載app來聽 - 大致上就這樣，我想不到還能寫什麼惹哇啊 就在此祝福各位不管學習什麼語言，即使一開始或中途遇到瓶頸，也能繼續堅持下去，在將來某一天無意間回首時，發現自己進步了多麼的多❤️ #Chelsea🇪🇸 #西班牙文 #🇪🇸

恭喜得獎者 請三天內與我聯繫 留下姓名 電話 地址唷！ @jessicahung66 @chiehshannn #文末抽獎 送希平方新書「英語自學關鍵教練希平方: 神奇, 絕對可以複製」*2位得獎者 英文真的很重要！ 當學生時沒有好好讀英文 現在真的有點後悔 但學習真的是一輩子的事 我會跟小孩子一起努力 相信還來得及(✿ ♡‿♡) 「英語自學關鍵教練希平方: 神奇, 絕對可以複製」 至從買了這本書 覺得原來學英文這麼easy 沒有我想像那麼困難 希平方 獨特的教學步驟： 聽懂👉理解👉口說👉統整👉活用 不死記不死背，讓學習不造成負擔，效果更加倍💯 很適合我的金魚腦😉 大部分人就是懶惰的本性 （包括我😬） 善用App新世代學習模式，​科技業與教育界爭相！ 讓英文能力跳級、自然產生語感 靠自學，掌握正確學好英文的關鍵，精通英語 ✅2項專利支持：「外語學習方法及其系統」專利及「外語學習系統」專利​ ✅3大自學基本功：正確查字典法、正確作筆記法、自然發音法​ ✅5大核心學習法：反惰性學習、五次間隔學習、適性跳級學習、沉浸式學習、母語式學習​ 我把學英文當作化妝一樣😄 「現打底更容易吸收」 用希平方 @hopenglish_tw 打好底 自學英文更容易 對話不需要翻譯機了，看電影不必字幕，執照輕鬆Get! 跟著希平方 學英文，任何人都能隨時隨地把英文一次學到好，這輩子都不用再補英文囉！​ 我們一起努力吧~ 讓平凡的生活變成不平凡 「攻其不背」線上英文課程 現在購買120堂課程加新書，再送70堂！ 🔗 https://www.hopenglish.com/event 我限時動態上滑連結許可 新書介紹： https://www.books.com.tw/products/0010883794 關於希平方： https://www.hopenglish.com/hopeintro * 抽獎規則： 1. 按此篇貼文一個愛心❤ 2. 追蹤IG @chandebby_1103 與 @hopenglish_tw 3. Tag一位朋友並留言 「原來學英文就這麼簡單」 （可重複留言，但需標記不同朋友） 4.抽獎活動至04/13 晚上10.00 #希平方 #英語自學關鍵教練 #希平方學英文 #攻其不背 #英文線上課程 #五次間隔學習法 #學英文再也不用背 #抽獎 #好物分享 #好物推薦 #popdaily #ig_taiwan #taiwangram #taiwanlife #lifestyle #IGERSTAIWAN #娘 #親バカ #可愛い #日常 #穿搭 #攝影 #親子 #mommylife #bloggerstyle #bloggerlife #influencer #lifestyle #potd

【#左大嚴選】 NETFLIX 也可以 #雙字幕？ 學語言的好工具：LLN: Language Learning with Netflix 自從我換了 BenQ 的 #護眼螢幕 之後，我就很常直接拍我的螢幕來分享我看的電影或影集，因為BenQ這台螢幕有特殊塗層，就算是正面拍照也看不到刺眼的反光、看不到自己的倒影，不用再那邊找角度避開自己。 #介紹在這邊：https://leftymovie.com/benq-d43-1/ 在分享NETFLIX的作品時，常常會有人留言問，為什麼 #左撇子的Netflix都有雙字幕？ 太多人問了，每一次分享都會有人問。 所以一次回答：「#Chrome有延伸外掛！」 想要看Netflix有雙字幕的粉絲，可以搜尋：LLN: Language Learning with Netflix 裝好之後，你的Netflix就自動會有雙字幕。 安裝後，你的字幕可以一次看到兩種語言。 這對於想學語言的人很方便，或是對翻譯很敏銳的人也重要。 像我在看尼可拉斯凱吉主持的《#髒話面面觀》時，就發現很多翻譯真得很難翻，都是“fxxk”，但是有千種意思，這時候有原文搭配就很重要。 現在我的狀況，都是先聽英文，然後偶爾注意力放在原文對照，真的看不太懂原文時才飄下去看翻譯。 時間久了，你的字詞量會稍稍地提升，更重要地是保持在能持續吸收英文的環境，看別人同一個意思怎麼表達。 而且，Netflix翻譯的素質時好時壞，不時會有很荒唐的翻譯出現。 能夠搭配原文一起看，真的是很重要。 很重要的是，如果有不會的單字出現，你滑鼠移到字幕上，還會影片暫停，然後跳出字詞的解釋給你，非常實用的工具。 不過，我個人學英文的經驗上的分享，是盡量不要暫停去查單字，盡量不要破壞看電影的樂趣，盡量用上下文去猜。 除非，這個字詞出現頻率太高，又跟劇情高度相關，為了讓電影更好看，可以停下來查。 而且不止是英文喔，學其他語言也很方便。 像是我看《#進擊的巨人》時，發現日文字幕還附羅馬拼音，對我這個日文初心者，五十音三不五時就忘記的人，真的很重要。 韓文也會有多一行羅馬拼音，就不只是一堆鑰匙的形狀。 我自己也有在學西文，也正在找適當語速的作品，如果有推薦的請跟我說～ （紙房子講話真的太快了，有點難。） 另外還有個好處啦，如果有外國的朋友來一起看電影，例如美國的朋友來看西班牙的影集，日本的朋友來看法文的電影，那雙字幕就很重要了！ 你們可以各自挑自己舒服的語言來看。 LLN: Language Learning with Netflix 這個外掛，我是非常推薦使用的。 唯一缺點就是，你必須用chrome看。 所以那些用手機看、電視app看的，就看不到雙字幕。 我是用桌機外接到螢幕上，用Chrome看，所以才看得到。 對於有需要學語言的人，我強力推薦跟我一起這樣學外語。 就這樣！改天再分享其他有趣的小工具。