【白色、細弱與遠方（下）】
－－余秀華詩歌意象研究
　
◎小編林佑霖賞析
　
由於出生農村，余秀華的詩歌中大量使用農村意象，而筆者認為細弱是其中特別之處，細弱為細小柔弱之意，即是相對於龐大剛強。〈田野〉：「它們的隱藏裡，有懷孕的老鼠，剛出殼的麻雀和野雞／這都是田野富饒的部分」。
　
　
田野 　◎#余秀華
　
一
　
這是在八月，在鄂中部，在一個名叫橫店的村莊裡
風，水，天空，雲朵都是可以觸摸的，它們從筆尖走下來
有了溫度，表情，有了短暫的姓名和性別
於是它放出了布穀，喜鵲，黃鸝，八哥和成群結隊的麻雀
於是它種植了水稻，大豆，芝麻，高粱
它們在清晨，在同一個光的弧度裡醒來，晃動身姿，羽毛，叫聲
晃動日子的富足和喜悅
這是在橫店村裡，被一個小女人喚醒的細節，翠綠欲滴
它們一個搧動翅膀，一群就奔跑起來，田野彷彿比昨天廣袤
　
二
　
我始終相信，一個地域的開闊與一個人的心有莫大的關係
我見過在無垠的草原上
被圈養起來的牛羊和人，和棲息在籬笆上的鷹
在橫店，起伏的丘陵地形如微風裡的浪
　
屋宇如魚，匍匐在水面上，吐出日子，吐出生老病死
和一個個連綿不絕的四季
我說不清楚，四周一天天向我合攏的感覺，我離開的一天
會不會有一棵花椒樹早早地站在我頭頂
　
三
　
下午，我散步的時候，一隻鳥低低地懸在那
承受天藍的蠱惑，不停地從翅膀裡掏出雲朵去擋那樣的藍
而稻子抽穗了，一根一根整齊而飽滿，微微晃動
我多想在這樣的田邊哭一哭啊
它們溫柔地任憑時光把它們往九月深處帶
一根稻子就能夠打開關於田野所有的想像，它的沉默和高傲
憂傷和孤獨
它們的隱藏裡，有懷孕的老鼠，剛出殼的麻雀和野雞
這都是田野富饒的部分
　
　
她特別關注細弱的事物，延續前面白色意象的包容，這些細弱事物的光芒在余秀華的詩歌中彰顯，她對於細弱的眼光表露在詩歌之中：〈愛〉：「愛雨水之前，大地細小的裂縫／也愛母親晚年掉下的第一顆牙齒／／我沒有告訴過你這些。這麼遼闊的季節／我認同你渺小的背影／以及他曾經和將要擔當的成分」，〈雪下到黃昏，就停了〉：「後來，她看見了許多細小的腳印／首先是貓的，慢於雪。然後是黃鼠狼的／哦，還有麻雀兒的，它們的腳印／需要仔細辨認：這些小到剛剛心碎的羞澀」
　　
余秀華因腦癱行動不便，在橫店村裡度過的日子都形成她詩歌裡的意象，她的詩歌中也有鐮刀、田野、稻子，但更多的是麻雀、蝸牛、老鼠、大地的裂縫等相對細弱的事物。身為殘疾人的余秀華與她的詩歌，托舉起自身以及細弱的事物，讓讀者看看蝸牛慢慢地移動會留下什麼樣的痕跡〈風吹〉：「它舉著慢慢爬上來的蝸牛／給它清晰的路徑」
　
　
風吹　　◎#余秀華
　
黃昏裡，喇叭花都閉合了。星空的藍皺褶在一起
暗紅的心幽深，疼痛，但是醒著。
它敞開過呼喚，以異族的語言
風裡絮語很多，都是它熱愛過的。
它舉著慢慢爬上來的蝸牛
給它清晰的路徑
　
「哦，我們都喜歡這光，雖然轉瞬即逝
但你還是你
有我一喊就心顫的名字」
　
　
余秀華提起她初次接觸到海子的詩歌時說：「愛上海子，幾乎沒有絲毫依據，僅憑一首《九月》我就被他拉下了水。」她除了一系列以九月為題的詩歌與海子遙遙呼應，也有一系列直接以海子為題、致海子的詩歌：〈呼喚海子〉、〈寫給海子〉、〈我遇見了海子〉、〈活著——寫給海子和我的小姨〉、〈海子在說什麼〉，其詩歌意象與敘事也有受到海子影響。
　
海子在《民間主題》一文中引了克利的一句話：「在最遠的地方，我最虔誠。」在海子的詩歌中常出現遠方，海子的遠方是有著烏托邦意義的存在，對於遠方的熱愛與追尋是海子詩歌的一大主題。而余秀華的詩歌中的也常出現遠方，與海子的遠方的意義不同，其詩歌中的遠方意象整理後大致歸為以下兩種：
　
　
一. 他／她者－－與外在人事物的連接
　
在余秀華的詩歌中，一種遠方是時常與他／她者連結在一起的：〈一場白先於雪到來〉：「對於一個熱愛過這個人世的人，遠方應該有一個人／為我轉動經幡」。〈四月〉「你還在遠方磨刀嗎，聲音落滿兩岸」，〈姐姐在遠方〉：「姐姐在遠方碰倒了昨夜的月光」對於腦癱行動不便，在成名前幾乎所有時間都待在橫店村的余秀華來說，在空間上她無法抵達遠方，只能透過現代科技、網路通訊與他／她者交流，遠方是個抽象的空間，那裏會有人願意與我建立起連結。
　
對於愛情的追求也是其詩歌的一大主題，由於過往失敗婚姻的經驗，以及其身體上的殘疾，余秀華對於愛與情慾的追求都像是無望的，在一次訪談中，採訪者問余秀華：「有考慮再婚嗎？」她回答：「我這麼醜，不會有人愛我。」愛情上的無法連結也影響了其對於「遠方」的想像。
　
在余秀華的詩歌中，「遠方」是象徵著與他人、外在世界建立起連繫的地方。
　
　
二. 烏托邦－－個人精神世界的可能的救贖
　
而另一種遠方則是與海子的烏托邦意義遠方有些許雷同，而海子的烏托邦是群體的、社會的、國家的，而余秀華的遠方烏托邦則是個人的：〈生活的細節在遠方回光照我〉：「一說到遠方，就有了遼闊之心」
　
　
生活的細節在遠方回光照我　　◎#余秀華
　
一說到遠方，就有了遼闊之心：北方的平原，南方的水城
作為炫目的點綴：一個大紅裙子的女人有理由
把深井裡的水帶上地面，從黃昏傾流到黎明
　
源於今天的好陽光，我安於村莊，等她邂逅
我們的少年，中年，老年一齊到來，明晃晃的，銀鈴叮噹
哦，這冬天的，不可一世的好陽光
　
他拍打完身上的煤灰，就白了起來
吸引他的卻是黑。他不在地面上的時辰是金黃的
金黃的需要隱匿才合情合意
　
年輕的人啊，把自行車騎得飛快
他卻故意拖延了幾個時辰才敲響本身就虛掩的
一扇門
　
　
〈就要按捺不住了〉：「她給不同的人斟酒，眼睛盯著遠方，遠方一直遠著」
　
　
就要按捺不住了　　◎#余秀華
　
就要按捺不住了
連呼吸都陡峭起來，風裡有火
你看到的，雪山皚皚是假象，牛羊是假象
她給不同的人斟酒，眼睛盯著遠方，遠方一直遠著
她的手顫抖得越來越厲害
眼睛裡的灰燼一層層洗去在淚水裡
這淚水不再是暗涌，是戾嘯，是尖銳的鐵錐
把她，把一切被遮蓋的擊穿
讓沉睡的血液為又一個春天豎起旗幟
豎起金黃而厚實的慾望
但是她說一切都沒有準備好
她還在午夜
她說著說著，就被捲進去，沒了頭頂
　
　
〈一朵雲，浮在秋天裡〉：「我知道，我去了遠方，能夠再回來／就會離自己更近」。
　
一朵雲，浮在秋天裡　　◎#余秀華
　
白，白得有些疼。天空藍，藍得也有些疼
我在門口的池塘看見它，如同看見我自己
　　　　
葉子噗噗下落，事物彷彿都大了起來
一個空間從我的身體裡擴散，出了村子，沒有了邊
　　　
割草的時候，我卻是安全的
食指上的第二個傷口已經結了疤
　　　
固執地以為，我得去遠處活一回
如果我失蹤，有馬匹會嗅著我的氣味追隨而來
　　　
所以，我允許自己一輩子都活得這麼近
把最好的光陰攥在手心裡
　⠀　　
我知道，我去了遠方，能夠再回來
就會離自己更近
　
　
遠方象徵了個人精神世界的可能的救贖，個人所面對的疼痛、磨損、悲傷，在遠方都能得到慰藉與安撫，這樣的遠方同時是一種支持的力量，遠方並不是不存在，生命的疼痛並非無處不在，有一個遠方可以寄託個人的精神。
　
在眾多詩人、學者以及評論家的討論中，筆者以為北京大學教授臧棣的看法最為精準：
　
關於余秀華，真正的問題不是我們怎麼看她，而是我們怎麼反思我們自己。因為單論詩的好壞，中國比她寫得好的大有人在，但為什麼只有余秀華能在一夜之間引發如此巨大的關注？她在詩藝方面的特點在於直接性，她把語言直接當成了身體。我更傾向於這樣看待她的詩：她的寫作伸張了一種沉睡中的生命權力。人，確實可以通過詩歌寫作來完成她自己。
　
單就詩語言來研究，余秀華的詩歌創作確實存在一些不足，語言意識不夠豐富、平衡，缺乏個人生命經驗與複雜歷史想像的交合等等，而余秀華之所以能打動大眾，以及許多「菁英」讀者，與其詩歌特色有關。
　
從本文的意象研究分析，白色、細弱、遠方這三個核心意象都與余秀華的個人生命經驗直接連結。王國維說過：「天以百兇成就一詩人」，天生肉體上的殘疾影響了其生命體驗，她面對無法逃離的苦難、見證與自身同樣細弱的萬物的足跡、期許他／她者的連結與遠方的救贖，余秀華將個人的生命經驗轉化為詩歌，成為大眾所面對普遍的、日常性的疼痛。
　
她在序裡提到對她來說，詩不過是一個人搖搖晃晃地在搖搖晃晃的人間走動的時候，它充當了一根拐杖。余秀華詩歌之所以能引起關注，不只是她詩歌裡的疼痛打動讀者，使其感同身受，更重要的是，讀者見證了詩歌真的能化為一根拐杖，在這搖搖晃晃、充滿苦難的人間裡，提供我們支撐的力量。
　
－
　
◎詩人簡介
　
余秀華
　　
　　一九七六年生，湖北鐘祥市石牌鎮橫店村村民，因出生時倒產、缺氧造成腦癱，因此行動不便，高中畢業後賦閒在家。一九九八年開始寫詩，《詩刊》編輯劉年在她的博客上發現她的詩，驚豔她的詩中深刻的生命體驗，於二○一四年第九期刊發了她的詩，之後《詩刊》微信號又從中選發了幾首。農民，殘疾人，詩人，三種身分引爆了大眾對她的熱議，然而她卻對自己的出名感到意外，在博客中說自己的身分順序是女人、農民、詩人。「我希望我寫出的詩歌只是余秀華的，而不是腦癱者余秀華，或者農民余秀華的。」
　
－
　
美術設計：unsplash
圖片來源：unsplash
　
－

http://cendalirit.blogspot.com/2020/07/blog-post_15.html

　
#每天爲你讀一首詩 #每天為你讀一位詩人
#余秀華 #疼痛 #細弱 #遠方

#
　
　
2019.01.01
鹽分地帶文學「道歉啟事」專題
作品〈之後 Ⅱ〉
　
　
2019.01.01
臺北文學季「52 赫茲」專題
作品〈洞〉
　
　
2019.01.01
文訊「選書職人們的快樂實驗場」專題
專訪〈為了百分之五：訪 Readmoo 讀墨電子書團隊〉
　
　
2019.01.01
臺北文學季公車詩文刊載
作品〈並不〉
　
　
2019.01.09
楊婕《她們都是我的，前女友》
書序〈楊婕〉
　
　
2019.01.20
大家一起看藍色蜘蛛網 深入調查隊長場
　
　
2019.01.26
大家一起看藍色蜘蛛網 念念不忘旁白場
　
　
2019.01.30
成功大學台灣文學研習營
座談「透明與被透明」　
　
#
　
　
2019.02.01
文訊「一頁知年」專題
專訪〈一路走到起點：訪春山出版總編莊瑞琳〉
　
　
2019.02.16
台北國際書展
隱匿詩朗讀「若是沒有詩，我將無以為人」
與孫梓評、陳柏煜
　
　
2019.02.24
大家一起看藍色蜘蛛網 走馬看花告別場
　
　
2019.02.28
高雄駁二「愛老虎油」展
作品《蘇菲旋轉》參展
　
　
#
　
　
2019.03.01
印刻文學「光陰書繭」欄目
作品〈青蛙〉
　
　
2019.03.08
楊婕《她們都是我的，前女友》
發表對談「誠實作為寫的代價」
與楊婕
　
　
2019.03.10
實中校刊社
受訪
　
　
2019.03.23
迷你詩集《鼻音少女賈桂琳》出版
　
　
2019.03.23
張東校刊社《不僅是什麼而是什麼而已．奸惡》三刊
作品〈幻肢〉
　
　
2019.03.24
宿舍 199X dorm 創刊號《修復映像》
作品〈偶〉
　
　
2019.03.25
銘傳大學古靜兒「BOOKS 議」
受訪
　
　
2019.03.27
目宿媒體「你寫我讀」專欄
讀鄭聖勳〈占卜〉
　
　
2019.03.30
中科實中校刊社
受訪
　
　
#
　
　
2019.04.01
文訊「淘氣的文學備忘錄」專題
隨筆〈夏宇、李柚子、吳鑑軒〉
　
　
2019.04.13
幼獅文藝文學導航春季班
座談「讓世界參與你的寫作」
　
　
2019.04.27
聯合副刊「童話詩」專題
作品〈填充題〉
　
　
#
　
　
2019.05.28
釀電影「釀酒師」專欄
專訪〈以過去擦拭現在：專訪林奕華，談「舞台映画」系列上映〉
　
　
#
　
　
2019.06.01
讀冊詩人節策畫「什麼，詩人也要＿＿＿嗎？」
　
　
2019.06.01
宿舍 199X dorm 第二刊《自己的不等式》
作品〈到北車找陳京霈〉
　
　
2019.06.15
潘柏霖《1993》三版
發表對談「前往下個句子的螞蟻（然後將祂捏起）」
與潘柏霖
　
　
2019.06.19
林奕華《聊齋 Why We Chat ?》場刊
劇評〈為某個人成為鬼〉
　
　
2019.06.19
讀冊詩人節
對談「先不要哭，媽媽詩寫到一半！新手父母寫作日常」
與夏夏
　
　
2019.06.20
讀冊詩人節
對談「每個我的總和 ── 工作與寫作的剪接術」
與孫梓評
　
　
2019.06.28
BIOS monthly
專訪〈走過孤獨的宇智波鼬 ── 專訪 ØZI：比起被看見，更想被聽見〉
　
　
2019.06.30
三餘書店《鼻音少女賈桂琳》
限定發表會「蘋果。橘子。香蕉。椪柑。偶數的物品。」
　
　
#
　
　
2019.07.01
聯合文學雜誌「山在那裡」專題
對談側記〈江秀真 × 連明偉：步步向死，步步求生〉
　
　
2019.07.20
湖南蟲《最靠近黑洞的星星》
發表對談「詩人求生的證明」 w/湖南蟲
　
　
2019.07.23
BIOS monthly
專訪〈臨場反應不會憑空發生：Lulu 黃路梓茵，用全部的生活準備自己〉
　
　
#
　
　
2019.08.01
文訊「無形的設計，有形的文學」專題
聯訪〈表演者與他的裁縫：霧室 × 吳欣瑋 × 李君慈 × 木木 Lin〉
　
　
2019.08.18
台中「歹中慶季」文學季
座談「火焰不會規畫自己的燃燒：個人靈感與寫作紀律思索」
　
　
2019.08.21
BIOS monthly
專訪〈不能自由談論一切的香港所孵育的科幻：作家 Mr. Pizza 與 CUP 總編陶培康，《紅 VAN》下車以後〉
　
　
2019.08.25
陳昭淵《不明飛行物》
發表對談「第九類接觸」
與陳昭淵
　
　
#
　
　
2019.09.01
張東校刊社《不僅是什麼而是什麼而已．偵探》四刊
作品〈回憶錄：阿勒夫〉
　
　
2019.09.01
宿舍199X dorm 第三刊（未發行）
作品〈您在想些什麼（然後臉只會更遠）〉
　
　
2019.09.01
印刻文學生活誌「書寫聯想詞」專題
作品〈被幻滅〉
　
　
2019.09.02
逃出二七俱樂部
與熊一蘋
　
　
2019.09.05
BIOS monthly
專訪〈你們得到金曲的結果，我得到金曲的過程：專訪陳珊妮 a.k.a. 第三十屆金曲獎評審團主席〉
　
　
2019.09.09
燃殼《我們都無法成為大人》
推薦語〈我們只有當時可以失敗〉
　
　
2019.09.10
釀電影「跟爸媽說一個秘密」專題
作品〈Frances Ha，以及結局〉
　
　
2019.09.14
高雄文學館工作坊
座談「第一次和第一百次 a.k.a. 如何吃掉你的書櫃」
　
　
2019.09.21
中央社「網路文學這些年」專題
受訪
　
　
2019.09.27
葛大為《我記不得每隻貓的名字》
再版慶功對談「突如其來、對談」
與葛大為
　
　
#
　
　
2019.10.01
文訊「如果，2069」專題
作品〈被離席〉
　
　
2019.10.01
Shopping Design「如果華語音樂消失了」專題
隨筆〈歌詞寫進心裡／KTV 必點／華語音樂消失唯一想留的歌〉
　
　
2019.10.01
小日子「我與愛店 在我城」專題
受訪
　
　
2019.10.26
鄧九雲《女兒房》
自由書寫工作坊
與鄧九雲
　
　
#
　
　
2019.11.01
文訊「身體動能與文學心靈的對話」專題
隨筆〈翻觔斗〉
　
　
2019.11.07
BIOS monthly
專訪〈反正我不要死得太難看 ── 專訪傷心欲絕：總之，我們長大了〉
　
　
2019.11.09
第 15 屆林榮三文學獎新詩首獎
作品〈乘客〉
　
　
2019.11.11
BIOS monthly
專訪〈形變、分割、嫁接：不愛睡覺的設計師陳青琳，作品卻像夢〉
　
　
2019.11.15
影集《想見你》
前導 13 首連載開始
　
　
2019.11.20
BIOS monthly
專訪〈他們都不壞，只是沒有好好待我——專訪呂雪鳳，人生這堂漫長的表演課〉
　
　
2019.11.26
BIOS monthly
十一月選樂〈把藝術家當成髒話的藝術家：百合花《燒金蕉》〉
　

　
#
　
　
2019.12.01
幼獅文藝「絕版出來」專題
受訪
與陳昭淵
　
　
2019.12.06
BIOS monthly
十二月選樂〈千千萬萬個我，就是你：鄭宜農《給天王星》〉
　
　
2019.12.07
村上春樹創作 40 周年
講座「後青春焦慮 ── 文學少年懂讀村上」
與盛浩偉
　
　
2019.12.11
政大長廊詩社 × 金車文教基金會
座談「你有看過爛詩嗎如果你沒看過現在讓你看看」
　
　
#
　
　
試著幫電池充電的過程中就應該要被什麼東西所侵擾嗎，艾略克。我所知道的天空早就已經不是天空了所以，在光芒和豔麗之中尋求一個平衡點的女人老是在那裡。在昨天的聲音裡一點一滴地變小。令人愛不釋手的橘子色。
　
天空出現多少次了，那種自暴自棄的天氣啊。剪刀就這樣出現在我的面前，生病，然後口渴，然後什麼事情都不像是本來我所看到的火焰。螺旋狀的風，輕輕把我的剛剛變成下流的草原。愛情是危險的，難道我不知道嗎？可是安全難道就不危險嗎？
　
剛剛的天空被我用完了兩遍以後看起來像臉和親人的表情中那種憐惜。光是此時此刻我都在忘記。天上的空氣大概比它年輕的時候更加希望不曾在月亮消失以前來過這個地方吧。我微不足道的憤怒將會以雪女的模樣出現。Y，請妳不要再等。
　
　
2019 Dec. 31

想學音樂卻沒有管道的朋友，一定要來聽
太多重量級老師了！內容太精華錯過會痛哭(´▽｀)！

♛ASIA MASTER 亞洲大師♛
－「流行音樂大師講座計畫」正式啟動！

你對流行音樂編曲或電影配樂有極大熱忱嗎？
想透過各式豐富課程訓練重新充電嗎？
希望透過業界大師分享明白產業現況嗎？
透過「亞洲大師」計畫完整的培訓與實務操作過程
適合初學者與專業人士們再次進修學習、互相交流。

由彩虹天堂協會主辦與UTS國際音樂學校協辦
希望為年輕一代的音樂人才打開進修及學習管道
協會邀請重量級師資，千萬別錯過！

五月起華語音樂最具代表性的業界職人
「ASIA MASTER亞洲大師」，現正傳承中！

🔍 完整講座課程及報名請上 https://goo.gl/forms/abwhPtKKZ04wgGV63
現在網路登記報名每堂課只要超低價「NT.100」元！
——

流行音樂、配樂師資，到底有多強大？一起來瞧瞧！
本系列講座包含「實作」「技術」「觀念」相關內容，
堅強師資陣容與課程介紹：

🔥第一堂 5 / 12
講師：李守信（小白）
主題：音樂製作 X 鼓的靈魂
內容：分享打鼓技巧與專輯製作的巧妙結合。

🔥第二堂 5 / 19
講師：FIR 阿沁
主題：創造力開發 & 極簡作曲法
內容: 分享創作心法與音樂演出實戰經驗。

🔥第三堂 5 / 26
講師：陳弘偉
主題：混音的藝術
內容: 分享日式混音的觀念與混音學藝術與實作經驗。

🔥第四堂 6/ 2
講師：陳秀珠
主題：和聲技巧 X 打造原創風格
內容：分享個人音色、歌唱技巧以及如何創造個人演唱風格。


🔥第五堂 6 / 9
講師：邱培榮
主題：一流Bass彈奏-幕前與幕後
內容: 分享實用bass伴奏及現場演奏技巧。

🔥第六堂 6 / 16
講師：王治平
主題：最佳專輯製作分享(一)
內容: 分享專業企劃、配唱，以及如何打造出最佳專輯。

🔥第七堂 6 /23
講師：王治平
主題：最佳專輯製作分享(二)
內容：分享專業企劃、配唱，以及如何打造出最佳專輯。

🔥第八堂 6 / 30
講師：黃美珍
主題：搖滾歌唱-獨特嗓音的魅力
內容：歌唱演出、Live表演、比賽經驗分享。

🔥第九堂 7 / 7
講師：董運昌
主題：開拓性吉他演奏
內容：分享吉他演奏，現場示範的全新境界。

🔥第十堂 7 / 11
講師：何國杰
主題：三位一體的連結 :看見、聽見、實踐 (一)
內容：多年實作經驗、電影編曲film scoring分享。

🔥第十一堂 7 / 16
講師：吳易緯
主題：認識歌詞的影響力
內容：如何創作流行歌曲詞。

🔥第十二堂 7 / 17
講師：洪敬堯
主題：流行編曲與製作
內容：各類編曲技巧、專輯製作分享。

🔥第十三堂 7 / 18
講師：何國杰
主題：三位一體的連結 :看見、聽見、實踐 (二)
內容：多年實作經驗、電影編曲film scoring分享。

🔥第十四堂 7 / 19
講師：陳威宇
主題：歌唱開發:如何表達聲音
內容：正確發聲與歌唱指導。

🔥第十五堂7/28
講師：羅文裕
主題：溫暖人心詞曲創作分享
內容：詞曲創作經驗, 華語和客語流行歌曲創作與歌唱表演分享。

🔥第十六堂 8/4
講師：陳柏全 X 唐寧
主題：歌唱的影響力-台前與幕後
內容：分享如何在台前幕後經營有影響力的表演。

⚡本季亞洲大師講堂學費：
「早鳥網路報名」 100元 / 每堂
「現場報名」200元 / 每堂

⚡本計畫與UTS.LIVE 線上平台APP合作，無法前來之同學歡迎選擇網路觀賞。
「網路直播預約」30元 / 每堂

UTS.LIVE APP「點選連結下載APP - 隨時獲得最新最優質課程資訊」
IOS：https://itunes.apple.com/us/app/uts-live/id1279215040?mt=8
Android：https://play.google.com/store/apps/details…

彩虹天堂協會 - facebook：https://www.facebook.com/ourrainbowheaven/
UTS國際音樂學校 - facebook：https://www.facebook.com/UTS.EDUCATION/