為什麼這篇看美劇學英文ptt鄉民發文收入到精華區：因為在看美劇學英文ptt這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者imyc (imyc)看板WomenTalk標題[討論] 看Netflix學英文？時間Mon D...
看美劇學英文ptt 在 Rochelle | 讀書帳 Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 22:13:51
- 《看美劇學英文不專業分享》 一直以來斷斷續續看了許多美劇，大部分時候我都很貪心的想要娛樂與學習兼得，因此我也因此總結出三種邊看美劇邊學英文的方法，程度從輕鬆到認真的概念。 - 1.只開英文字幕 這是最輕鬆的方法啦~我通常會選程度不難、劇情輕鬆的劇來這麼做，可以很好的放鬆的同時又為自己創造了全...
因為不知道發在哪裡...故po在這邊，想跟大家討論學習英文的方法
這邊的比較偏英語「聽、說」的能力，我想這也是台灣教育相對不足的地方
最近為了加強聽跟說的能力，開始養成看Netflix的習慣，看外國影集
開始可以理解追劇族的心情，很多影集真的是很好看，會讓人一直想看下去XD
我好奇的是，大家是怎麼加強英文的聽力跟口說呢？
Netflix好處是製造一個英語環境，不過口說還是沒練習到，只能模仿裡面的角色說話。
字幕方面，也是一個有點尷尬的問題，開中文字幕我感覺學習的效果不好
目前我是開英文字幕看，遇到不懂的字就查，缺點是這樣還蠻影響看劇的節奏，
不開字幕的話...難度又會跳太高，如果只能聽懂六七成，劇情很快會無法掌握XD
最近很認真在找尋學習英文的方法，不知道有無跟我有同樣煩惱的夥伴，
或是英文很好的過來人，可以給一點建議，一起討論看看，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.117.248.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1607932898.A.423.html
推 darrenyang64: 挑生活化的劇來看 12/14 16:04
→ darrenyang64: 真的最硬的方式 就是找一個有演講的逐字稿 先不看逐 12/14 16:04
→ darrenyang64: 字稿聽 嘗試用自己的方式打出逐字稿 再去跟原版比較 12/14 16:05
→ darrenyang64: *有逐字稿的演講 12/14 16:05
真的是蠻硬的，我之前有看過"大家說英語"這種教學性質的英語節目但缺點就是很難維持，畢竟每次節目不一定都是我喜歡的題材，
看Netflix希望是把英文當做一個興趣，卻又怕成效不彰，快樂學習真的很難XD
推 JC83: 我朋朋都看BBC 多益1000分 12/14 16:07
推 RyanMulder: 多益滿分990 12/14 16:09
推 cloud18: 我高中的時候是靠有聲書練聽力的，但只要能懂整體意思就 12/14 16:12
→ cloud18: 不會去查特定單字。然後意外地對口說影響極大（在我沒有 12/14 16:12
→ cloud18: 特意練習的狀況下），我聽完《列車上的女孩》後有段時間 12/14 16:12
→ cloud18: 講話都有英國腔XDD 一開始可以先聽你已經知道的故事，這 12/14 16:12
→ cloud18: 樣應該比較不會感到太挫折～ 12/14 16:12
謝謝c大分享，有聲書也是一個很好的方法影集的話注意力會被影像畫面分散掉，有聲書可以比較專注在聽力上
推 rose38492002: voicetube跟teds talk都不錯 12/14 16:19
推 justmine99: 我的結論是你不能放鬆看劇，你一定要邊寫邊看，某些段 12/14 16:23
→ justmine99: 落看十次以上 12/14 16:23
→ amyku1010: 要認真聽用心看 不然看過去也一樣沒意義呢 12/14 16:28
謝謝j大跟a大，我會試試看同一片段看多次，盡量不要有囫圇吞棗的狀況※ 編輯: imyc (140.117.28.34 臺灣), 12/14/2020 16:33:17
→ today0520: yt上面有專門讓你shadowing 的影片 12/14 16:29
推 watashino: 我覺得有一點基礎的話少看字幕就行了阿 12/14 16:30
→ watashino: 很多時候學的是一些native才會用的用法 12/14 16:30
有一點基礎沒錯，這幾天看越獄風雲，學到很多俚語XD相對英文課本，這些片子很多都是用很口語化的說法，需要習慣一下
推 fiveminutes: 要學習怎麼還有看劇的節奏，停下來查單字再重聽是很 12/14 16:33
→ fiveminutes: 正常的 12/14 16:33
後來發現，經由看劇寫下來的單字，記起來的速度比英文課本快多了...→ twmadrid: 我都逛REDDIT唉 12/14 16:53
→ justmine99: 很想問樓上t大reddit怎麼逛，介面有點複雜XD 12/14 17:01
推 opallin: 泛聽效果很差 建議別浪費時間了 12/14 17:10
推 LannisterImp: 以學習為目的，先看一遍無字幕，再看一遍英文字幕 12/14 17:11
→ opallin: 然後結構也太大 一個劇50分鐘 12/14 17:11
→ LannisterImp: 最後再看中字，這方法我覺得最快 12/14 17:11
→ opallin: 正常人請用五到十分鐘的影片精聽寫下來再用shadowing練口 12/14 17:12
→ opallin: 說 12/14 17:12
感謝o大給我不一樣的聲音，我也是發了這篇文，才知道有各式各樣的輔助系統您的方法我會認真研究看看的
推 HpHolidays: friends...但現在好像沒有了 12/14 17:13
推 bigbowl: 我都看friends跟sex and the city練聽力 12/14 17:19
推 SuperUnison: Spotify podcast持續聽半年就沒問題了 12/14 17:20
推 rahit: 開英文字幕很有效 12/14 17:21
推 kg790419: 有個chrome的插件language learning on netflix可以開 12/14 17:46
→ kg790419: 雙字幕很好用 12/14 17:46
哇，居然有這種功能，太感謝了，之前一直切中英很累→ hchang186: 字幕可以的話看英文字幕，不會的單字不用特別查字典（ 12/14 17:54
→ hchang186: 除非會影響理解）常碰到就自然知道那些單字什麼意思 12/14 17:54
我參考英文字幕，大致能看懂八九成，所以不至於影響到劇情的理解謝謝h大，你的方法讓我想到我之前的英文老師，跟你的看法是一樣的
推 kockroach56: 看卡通效果會比較好嗎？ 12/14 18:01
是因為卡通的語速比較慢，然後字彙較簡單容易入門嗎？推 KRASSDU: 我英文好的朋友 一部劇看三遍 第一次中文第二次英文第三 12/14 18:16
→ KRASSDU: 次無字幕加油~~~ 對我來說難在持之以恆Q 12/14 18:16
我好像有看過她分享～真的很厲害，看三遍毅力要很好XD推 imemhaha: 看Modern Family、TBBT這種生活化的美劇 用Chrome安裝 12/14 18:28
→ imemhaha: 雙字幕plug-in 就能同時看中英字幕了 12/14 18:28
→ imemhaha: 我用的plug-in是”NflxMultiSubs” 12/14 18:31
非常感謝，我會去載來用的，目前我也是先從比較生活的影片開始下手推 xxzy: 推看friends 12/14 18:35
推 individuall: 推opallin大的方法。 12/14 18:57
※ 編輯: imyc (49.216.163.244 臺灣), 12/14/2020 18:59:26推 LosDHunTom: 練英聽有點程度但沒有很好可以找成人向卡通，試著關 12/14 19:12
→ LosDHunTom: 掉字幕開耳朵聽。選卡通是因為配音說的較清楚，內容 12/14 19:12
→ LosDHunTom: 由於成人向所以不會無聊 12/14 19:12
→ LosDHunTom: 像我很喜歡南方四賤客，每次聽每次笑，只是會有人覺得 12/14 19:13
→ LosDHunTom: 太沒營養不喜歡 12/14 19:13
南方四賤客應該是蠻兩極的，哈哈推 bryan861111b: +1 超希望能一次開中文跟英文 12/14 19:14
推 LosDHunTom: 另外可以先記一下母語者連音消音的規則，還有重讀跟 12/14 19:18
→ LosDHunTom: 輕讀字的時機，對於要理解母語者語速我覺得很重要 12/14 19:18
推 monju0507: 自己以前練的方式也是同樣看三次 中文字幕先看 大概知 12/14 19:30
→ monju0507: 道意思 換成英文 找不會的單字 再換無字幕看懂多少 學 12/14 19:30
→ monju0507: 日文也是這樣練 12/14 19:30
推 monju0507: 我喜歡的劇或影片常看很多次所以沒問題XD 12/14 19:33
感謝m大經驗分享，最近有點抓到重複看影片的感覺，我認為效果是OK的至少在背單字的速度上，吸收還蠻快的
推 deadleaf: 我是會先看中字再看一次英文欸，對我來說追劇也很重要。 12/14 19:53
→ deadleaf: 有些覺得有趣的台詞會馬上切英文字幕看一下XD 有一天開 12/14 19:55
→ deadleaf: 著電視去上廁所、聽到笑話整個笑出來，發現自己聽懂了就 12/14 19:55
→ deadleaf: 又哭了（誤） 12/14 19:55
不錯啊，代表你的英文能力有進步XD，我也好想要這樣有感的能力升級推 molopo: ted選一集 12/14 19:59
有看過幾次，不過有些ted的專業字彙稍微多一點推 ting19860427: 最近回去看friends，不是要加強英文，只是做為一個 12/14 20:06
→ ting19860427: 休閒娛樂，意外發現我英文聽力變好了~! 12/14 20:06
最近friends真的好多人推，蠻好奇原因的，小時候對這部完全沒印象：（推 watertree: 看一次20-30mins的喜劇 因為一直講不停當你發現一邊滑 12/14 20:19
→ watertree: 手機一邊聽得懂電視講啥垃圾你就進步了 我都只用耳看電 12/14 20:20
→ watertree: 視 還是滑手機實在 12/14 20:20
有看幾部宅男行不行（The Big Bang Theory），蠻有趣的XD推 paulsama: 聽說讀寫，聽力進步就找地方練習口說。 12/14 20:31
謝謝，目前有考慮找外師練習口說，比較直接推 liwithfish: 練聽力比較可以 但是要有學習效果一定要重複看 12/14 20:43
重複看影片看來是大家的共識，語言這種東西，真的是需要反覆刺激，大腦才能吸收※ 編輯: imyc (140.117.248.2 臺灣), 12/14/2020 21:07:58
推 Wenerrix: 想考GRE就看Big bang theory 12/14 21:12
→ Wenerrix: Sheldon 的台詞非常難 12/14 21:13
真的超難XDD還好本身是工科背景，還記得一些他們口中公式跟定理的內容
→ imrr: 挑你喜歡的看就好 重複看個五六七八次 12/14 21:23
→ imrr: 我自己最喜歡南方公園 12/14 21:24
→ imrr: 日劇也是一樣 半澤直樹我一週內會重複看三次 生肉一次 字幕 12/14 21:26
→ imrr: 組一次 緯來一次 順便對答案 看看生肉猜對幾成 12/14 21:26
厲害，i的外語能力想必很強推 KParmy: Chrome有擴充套件阿 可以設定雙字幕 12/14 21:27
推 manqing: 練英聽我覺得蠻好的～ 12/14 21:30
→ myth725: 那是給英文有一定程度的人這樣做 12/14 21:31
※ 編輯: imyc (140.117.248.2 臺灣), 12/14/2020 21:39:33→ fy400: 想太多 12/14 23:32
推 muchi45149: 謝謝所有推文的推薦方式，受益良多。 12/15 00:24
推 duziererder: 聽podcast 認真 12/15 00:41
推 drung1110: 我的良善之地看了兩次，一次中文字幕一次英文 12/15 00:46
→ TBBTsfan: 認真看個幾年中字幕英字幕中英字幕無字幕都沒差 12/15 00:50
推 birdskingla: 用微軟瀏覽器可以看4k 然後下載雙字幕外掛 12/15 01:06
→ NingK: 先看一次中文再看英文 12/15 01:28
推 amberyen: 我兒子看寶可夢就是很認真聽很認真看。沒開字幕 12/15 09:06
→ amberyen: 然後一集可以看很多次（他只看寶可夢） 12/15 09:07
推 c357416: 看影片就不要遇到不懂的字馬上查，先讓自己能進入環境裡 12/15 11:23
→ c357416: ，聽得懂多少是多上少，字彙找時間再加強就好 12/15 11:23
→ vcjoy: 聽podcast那種沒有字幕的，遇到不懂的怎麼辦？聽十遍就會 12/15 13:55
→ vcjoy: 懂了嗎= =？ 12/15 13:55
推 KParmy: 影片聽不懂 至少還能用表情或當下情景去猜 你叫他聽podca 12/15 14:40
→ KParmy: st更慘吧 12/15 14:40
推 Germany169: 有些podcast會給文字稿 12/15 15:15
→ imrr: podcast 有的會給逐字script，而且播放速度可調，0.5多聽幾 12/15 15:56
→ imrr: 遍一定可以的 12/15 15:56
推 crazyha919: 我也都開英文字幕看影集，但不會停下來查單字。整集 12/16 07:43
→ crazyha919: 看完後，我會找當集的劇本逐字稿（？）script 來看。 12/16 07:44
→ crazyha919: 例如google the queen’s gambit script 就可以找到一 12/16 07:44
→ crazyha919: 整集對話，然後我就整個複製到word去閱讀，學一些表達 12/16 07:44
→ crazyha919: 方式、專業術語、任何不懂的都可以學！另外，用英文去 12/16 07:44
→ crazyha919: 查英文可以學到很多文化層面的知識，不只是英文本身 12/16 07:44
→ crazyha919: 而已，這樣對學習很有幫助！ 12/16 07:44
剛剛又逐條看下來，獲益良多，真的很感謝大家的回覆我會把英文學好的QQ
※ 編輯: imyc (182.234.79.77 臺灣), 12/17/2020 13:30:20