[只想 #躺平 喝一杯雞尾酒 @ SKYE Roofbar & Dining]

我終於發現，我是個不懂得偷懶的人
搞網店，讀書及實習，養狗，仲要偷時間追劇及做運動
自己也想不通，哪有時間睡覺？
難得一天放假，就像脫韁野馬
跑3個活動直落happy hour 3小時
拿著大包小包，去到柏寧酒店27樓的 SKYE Roofbar
日落維港景美得令人心醉
翻看最新的 "passport menu"
New Zealand, Thailand, Taiwan, Japan, Vietnam, UK...
依據12個國家的特色，創出12杯雞尾酒
我和友人談bitcoin談八卦談了3小時，喝了其中幾款：

🇹🇼Taiwan代表：Mum's Old Fashioned
用台灣的驕傲 Kavalan Whisky 噶瑪蘭威士忌，加入King's Ginger Liqueur 及調酒師自家製作的薑茶糖水，成為一杯感覺「養生」的雞尾酒。還有薑餅先生帶來驚喜！

🇯🇵Japan代表：Jan Ken Pon
名字是「包剪揼」的日文 じゃんけんぽん，和風茶杯入面的綠色雞尾酒看來像海帶湯！甜甜的味道由 house blend rum, Vanilla Syrup 及 Red Bean Liqueur 組成，再加 Matcha 及芝麻，就像瞬間到「京都」

🇬🇧United Kingdom代表：Hail Mary (milk-washed)
初入行做記者，第一次出差坐英航到德國經倫敦轉機（那年頭用BNO去歐洲要申請「神根簽證」），機上80%英國人都向空姐點 Bloody Mary，我印象中就將英國人與 Bloody Mary 劃了等號。這杯 Hail Mary 用了自家 Mary Mix 與 Lobster Fat-washed Vodka，看成份已想像到是鹹鹹地，好適合仍會大量流汗的9月份，好好補充體內電解質

🇻🇳Vietnam代表：COCO Ca Phe
越南令你一秒聯想到什麼？Pho？咖啡？老實說我已不能再喝極深焙及超長萃取的越南滴漏咖啡，會頭痛；不過這一杯有例外，因為用到自家 Spice Tea Vodka 加 Espresso Liqueur，再加Espresso及Cinnamon Coconut Ice，味道像椰子雪糕Affogato雞尾酒版本，甜蜜奶香與咖啡酒味很搭

正當我想講 #係咁先啦 外出晚飯嘅時候
友人加點了幾款由資深主廚Lee Adams設計的高質美食：
石烤黑松露芝士薄餅、鴨肝牛肉漢堡、四川風味薯條、烤越南虎蝦、香辣雞翼棒、牛油果味噌蛋黃醬三文治
我最喜歡吃烤越南虎蝦及四川風味薯條，簡直是停不了口

#SKYEhk #SKYEroofbar #SKYEroofbardining #12杯雞尾酒暢遊12個國家 #cocktailsoftheworld #wanttotravel #cocktails #whisky #rum #vodka #gin #酒肉女子協會 SKYE

日本有些地名，如果沒有事先學過，是很難猜出它的發音的。

像是「西表島」，乍看之下就很可能會唸成「にしおもてじま」，但正確的唸法卻是「いりおもてじま」。聽到這個發音，那有人就會問了，為什麼不寫成「入表島」呢？

這就是日文喜歡玩文字遊戲的有趣之處，「西表島」在西邊，是日落之處，日文的日落叫做「日の入り」，唸做「いり」卻不寫「入」而寫成「西」，取意其西邊日落的意思，這就是日文的一種文字遊戲，是屬於「当て字」的一種。

這種「当て字」的用法，在歌詞及漫畫中相當常見。像是寫成「現在」卻唸成「いま」、寫成「宇宙」卻唸成「そら」、寫成「瞬間」卻唸成「とき」、寫成「理由」卻唸成「わけ」等等。

順帶一提，沖繩的西表島跟石垣島一帶，被合稱為八重山群島，有許多台灣人移民，是日治時期移居過去的，算起來還跟台灣頗有淵源的。

繪本｜《孩子們在等著》
⠀⠀⠀
最近有幾本美得令人心醉的繪本，深深觸動我的心，分別是《藍色小屋》（The Little Blue Cottage）、《綠上加綠》（Green on Green），以及這本荒井良二的《孩子們在等著》（こどもたちはまっている），書中以詩歌般優美的文字、細膩奪目的畫面，歌頌著生命中閃閃發亮的時刻，每翻開一個跨頁都令人屏息，洋溢著幸福。
⠀⠀⠀
孩子們在等待，等什麼呢？
⠀⠀⠀
等窗外海上的大船；等載滿書的驢子圖書館；等下過雨後的玩樂時光；也等著日出探頭，日落入海，以及每一個日常裡的不尋常。
⠀⠀⠀
荒井良二筆下奔放熱情的每個跨頁，都是可以獨立裱框展示也不顯單薄的畫作，讓讀者像是走進了畫家的腦內美術館，欣賞一幅又一幅揉合想像與現實的心靈風景畫。而帶有韻律的簡潔詩文，將這些看似沒有規律與邏輯的畫面，全都串在了一起，就像「等待」這件事，也是所有日常與非日常中獨特的存在。
⠀⠀⠀
書中的主角，也就是孩子們，在畫面裡變得好小好小，凸顯了世界的遼闊。跟著孩子單純的心，彷彿回到童年，對所有事情都充滿著期待，一件無足掛齒的小事也能帶來龐大喜悅。
⠀⠀⠀
雖說主體是孩子，但其實這本書早已超越年齡限制，任何人都能從書中閃耀著金色光芒的大海、蔚藍的夏日天空、富饒豐盛的節日餐桌、鬱鬱蔥蔥的大自然、還有平靜的夜裡，發自內心地感受到那些被遺忘的小小幸福，以雀躍的心迎接著明天！
⠀⠀⠀
-
⠀⠀⠀
步步出版 《孩子們在等著》
譯者 / 游佩芸 手寫字 / 林小杯
⠀⠀⠀
https://reurl.cc/qgRaoy
↑ 內有譯者游佩芸老師親聲導讀影片
⠀⠀⠀
＊這本書是作者荒井良二向繪本作家長新太《看得見地平線的地方》（ちへいせんのみえるところ, 1988）致敬的作品，以紀念他繪本創作的起點，日文版的封面將分享於留言處。
⠀⠀⠀
#荒井良二
#孩子們在等著

►訂閱貝遊日本：https://goo.gl/cX7HWQ


►【沖繩6天自駕遊】系列
－－－－－－－－－－－
全輯收看：https://www.youtube.com/watch?v=IMMiBdXTHaQ&list=PLySV5tSaF0AiMRntzpZ9BKJUC3Q0Vond_


►影片相關資訊
泊港漁市場：https://tc.tabirai.net/sightseeing/article/okinawa-tomarin-iyumachi/
其他出場景點：三重城港碼頭待合所，慶良間群島，沖繩海中道路，北谷公園日落海灘，美國村（アメリカ村）
旅遊時期：2018年10月7日－10月12日
拍攝器材：SONY A7S＋X3000＋GOPRO
剪片軟件：Adobe Premiere Pro


►關於貝遊日本
－－－－－－－－－－－
Facebook： http://www.facebook.com/plovejapan
IG：plovejapan
Email： plovejapan@gmail.com


►字幕協助
－－－－－－－－－－－
歡迎提供字幕（日文／英文）????無言感激
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC9d_SsNNIAoDlu1Iw7aOtFw


►多謝收看Thanks for watching!?

►訂閱貝遊日本：https://goo.gl/cX7HWQ


►【沖繩6天自駕遊】系列
－－－－－－－－－－－
全輯收看：https://www.youtube.com/watch?v=IMMiBdXTHaQ&list=PLySV5tSaF0AiMRntzpZ9BKJUC3Q0Vond_


►影片相關資訊
古宇利海洋塔：https://www.kouri-oceantower.com/tw/
しらさ食堂：https://tabelog.com/okinawa/A4702/A470202/47004332/
其他出場景點：古宇利島心形岩，萬座毛，裏真榮田海灘
旅遊時期：2018年10月7日－10月12日
拍攝器材：SONY A7S＋X3000＋GOPRO
剪片軟件：Adobe Premiere Pro


►關於貝遊日本
－－－－－－－－－－－
Facebook： http://www.facebook.com/plovejapan
IG：plovejapan
Email： plovejapan@gmail.com


►字幕協助
－－－－－－－－－－－
歡迎提供字幕（日文／英文）????無言感激
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC9d_SsNNIAoDlu1Iw7aOtFw


►多謝收看Thanks for watching!?

《Sun Dance》
思い出は奇麗で
作詞：Aimerrhythm
作曲：飛内将大
編曲：玉井健二、百田留衣
歌：Aimer
翻譯：澄野
意譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - from the original MV:
https://i.imgur.com/oXdRQb0.png

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4667773

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
白い靴が泥だらけでも
公園のブランコ　秘密の子猫
日暮れまで遊んで　あなたの呼ぶ声
夕飯のにおいと伸びてゆく影

誰より一番　大きな背中
世界中で一番　優しい　その手
疲れてたくせして　肩車なんてね
触れるほど　夕陽が近くに見えた

思い出は奇麗だ　憧れがあった
ひとりでに零れたのは　あなたゆずりの癖

日曜の朝　焦げたトースト
床に落ちたシャツにママが笑う
月曜日になったら誰より強くて
二人乗りしたよね　錆びた自転車

思い出は奇麗で　憧れてたんだ
ひとりでに零れたのは　あなたゆずりの癖

もう少しだけでも
あと少しだけでも
そばにいれたなら何を伝えたろう？

さようなら ありがとう 愛されてたんだ
ありふれた言葉しか　出てこなかったんだ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
就算白色的靴子早已沾滿泥濘
仍與公園裡的盪鞦韆、蜷在角落的小貓作伴
一同玩鬧著直到日落，傳來了你的呼喊聲
伴隨夕陽伸展淡去的身影，以及晚飯的香氣離去

比任何人都還要堅挺、還要高大的那背影
以及在這世界上最溫柔的那雙手
故意裝作走不動的樣子、要你背起我
在肩上看來，眼前的夕陽彷彿觸手可及

過往的回憶有多麼美好？不時帶著種種憧憬
想必也是因為不由自主的溫柔，你才獨自一人暗自離去吧？

星期日的早上，伴著烤焦吐司展開
媽媽看著落在地板上的襯衫微微笑著
但只要到了星期一你就會變得比誰都還強
就算是騎著鏽黃的腳踏車，仍能踩著踏板載著我前進

過往的回憶是如此美好，不禁令人滋生嚮往
是否因為你與生俱來的溫柔，所以才獨自一人默默離去呢？

就算只短短地——
就算只能多那短短地時間也好
若能再待在你身邊的話，我會和你說什麼呢？

「有緣來世再見、這段歲月感謝您，我是，一直被您所愛著的。」
但除了平凡無奇的問候外，其餘都無法傾訴出口