為什麼這篇相機日文鄉民發文收入到精華區：因為在相機日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kilio630 (小五)看板photo標題[問題] 日本買二手相機（看不懂日文＝ ＝）時間Th...
小弟現在在日本
根據之前m01看到的新宿敗家指南尋寶
現在看上了gw690還有eos3
現在有兩個問題想請教一下
gw690的品相是並品
說明的地方是寫
テカリ、モルト劣化、ファインダー内クモリあり。
背面右ビス部にヒビありますが、問題ありません。
小弟實在看不懂 google翻譯也怪怪的＝ ＝
不過這台gw690有便宜 所以擔心是不是嚴重的問題
雖然旁邊說明並品是功能正常可用
另外一個問題是
eos3剛好有看到手把
之前爬文有看到eos3電池不太方便
在想說要不要連手把一起買改用3號電池
想問說現在手把台灣好找嗎 價位大概是？
因為這邊二手的手把也不是說很便宜
預算有限QQ
這真的是敗家的深淵阿～～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.11.148.2
推 DarthWei:我也看不懂日文 所以我都挑良品跟美品買 07/21 21:45
推 KeeperOf7Key:モルト劣化 = 鍍膜(?)劣化 07/21 21:47
→ KeeperOf7Key:ファインダー内クモリあり 猜測是觀景窗有入塵 07/21 21:49
推 KeeperOf7Key:第二句大概是背面右邊某處有裂痕但不影響操作。 07/21 21:56
推 KeeperOf7Key:テカリ拜google好像一般是指皮脂~在這邊猜測是跟鍍膜 07/21 21:59
→ KeeperOf7Key:類似的意思… 07/21 22:00
→ kilio630:所以大約是鍍膜劣化 觀景窗入塵 機身有傷＝ ＝？ 07/21 22:11
推 jirohsu:看來要犧牲一位版友召喚翻譯官了 07/21 22:48
推 nervcgbeva1:テカリ - 機身塗漆有部分剝落 07/22 00:08
→ nervcgbeva1:モルト劣化 - 機身塑膠部分有劣化(觀景窗的周邊或機身 07/22 00:09
→ nervcgbeva1:內的一些塑膠部分都算) 07/22 00:09
→ nervcgbeva1:ファインダー内クモリあり - 觀景窗內有斑點, 通常會 07/22 00:10
→ nervcgbeva1:寫出來表示那邊無法清理掉, 有可能是發霉後經拆解整理 07/22 00:10
→ nervcgbeva1:仍殘留下來的痕跡. 07/22 00:10
→ nervcgbeva1:背面右ビス部にヒビありますが - 背面的"右ビス部"有 07/22 00:11
→ nervcgbeva1:小裂痕或小龜裂, "右ビス部"這個比較少見, 之前有看過 07/22 00:11
→ nervcgbeva1:是指背蓋旋鈕的部分, 或電池蓋, 不知道gw690背部有沒 07/22 00:13
→ nervcgbeva1:有類似的東西. 不過他這小裂痕說不會影響拍攝. 07/22 00:14
推 Cypresslin:或者是說觀景窗內霧化 07/22 00:42
推 Therion:クモリ是有霧化的意思沒錯 07/22 19:27
→ kilio630:感謝各位大大的翻譯 這樣好猶豫要不要買喔＝ ＝ 07/22 21:52
推 LedZeppelin:日本人蠻老實的 應該可以找到品像更好的... 07/22 23:38
推 passenger10:上次去也是 所以買a 或ab 以上的比較安全好 07/23 22:25