唐詩有三百首，你知道臺灣詩也有三百首嗎？

古典詩是傳統的語言，是文人對於生活、政治的表露。長期以來，我們會背唐詩三百首，詩中的長江黃河、黃鶴樓，我們或許可以到訪，但離我們的成長生活太遙遠了，對於學習而言，不應該先從與生活密切相關的事物著手嗎？在今天披露的「2021蔣渭水台語漢詩吟唱比賽」中，鼓勵學生們用台語朗誦古典詩，指定作品卻全部是唐詩宋詞，民間主辦雖立意良善，我們覺得有些可惜，期待主辦單位可以來修正。

今年是台灣文化協會100年紀念，在我們長期研究的台灣古典詩中，這些創作者們往往有著多重身份，是社會上有名望與地位的傳統士紳，是台灣文化協會等政治、文化運動的參與者，是新興文學與藝術的贊助人，也同時透過詩詞紀錄政治、歷史、地理等文化地景的時代見證者。

我們就為大家特別節選以台中作為舞台的幾首古典詩，來窺看當時的歷史時局，因為台灣古典詩正是貼近當時生活的文學作品，記敘著從省城到臺中市變遷中，身在殖民台灣、心懷中華文化傳統的士紳們，如何看待腳下這片土地的觀察與夢想。

分屬三個不同年代的台灣古典詩——

1、台灣省城的夢想與夢醒：呂敦禮的《大墩新建府城》描寫省城新建的祥和景象；出身霧峰林家的林朝崧寫《潛出塗葛堀即景》於新舊政權交替的1895年，為逃離時局動盪而躲避泉州，頗有傳統中華文人貶謫離散之情；而梁啟超的《台灣雜詩》則寫於訪台之後，詩中並非傳達他個人的感受，其實是描寫了台中仕紳們對於殖民統治的心聲。

2、現代城市的興與榮：日本人開發現代城市，整治綠川，劃設棋盤格式街道，頗見小京都之映射。在女詩人王嬌娥的《綠川流水》與日人青山尚文的《臺灣雜詠‧臺中》中，皆能看見現代台中如何誕生與繁榮。

3、仕紳的文化生活與想像：後車站新庄仔的士紳吳子瑜，將自宅後方位於櫻町四丁目的自家戲台，改建為公共劇場。這位劇場主人也是台灣古典詩社群的中堅人物，大小詩會與詩人們的私下聚會在各處舉行，其中也包括了這座已在2021年消失的天外天劇場。
　
　
《大墩新建府城》 呂敦禮（1891）
村墟疏落認新城、平野荒蕪接太清。
細草常緣官堠長、閒花多傍女牆生。
月明尚少樓臺影、日暮初添鼓角聲。
父老衣冠存太樸、大成殿畔事春耕。
　　
　　
《潛出塗葛堀即景》林朝崧（1895）
舵樓一望海漫漫、解纜白雲紅樹間。
鄉淚曬乾衣上日、櫓聲搖碎水中山。
殷勤贈劍頻呼渡、辛苦鳴雞始出關。
爭似寒潮少拘束、等閒流去又流還。
　
　
《臺灣雜詩》梁啟超（1911）
蕩蕩臺中府、當年第一州。
桑麻隨地有、城郭入天浮。
江晚魚龍寂、霜飛草木秋。
斜陽殘堞在、莫上大墩頭。
　
　
《綠川流水》 王嬌娥
東溪一水似圖明、兩岸垂楊繫客情。
抱廓潺湲除宿垢、鳴宵彷彿譜秋聲。
防洪築灞千年計、綴景流雲十里程。
車馬迎人驛站近、免教大澤入中城。
　
　
《臺灣雜詠‧臺中》 青山尚文（1929）
橋是八條街幾叉、風煙寫出小京華。
趁虛商賈晚出散、隔水樓臺樹半遮。
綠柳二川朝罩霧、青山四匝夕拖霞。
源泉混混清千尺、容易分供一萬家。
一區泉石好園林、節物常春景可尋。
含笑花香頻引蝶、相思樹密善棲禽。
森嚴廟宇帶雲氣、瀟灑亭臺涵水心。
的是秋酣蕉實熟、琉璃盤上似堆金。
　
　
《天外天觀劇》吳維岳（1936）
傀儡衣冠各擅長、陸離光怪總堪傷。
眼看世態真還假、影射人情顯又藏。
天外有天原不錯、戲中是戲却何妨。
可憐灯炧三更後、枉使繁華夢一場。

.
.　
每回告訴你一則在地的故事，這個故事也改變了台中
——台中物語Taichustory
追蹤IG: instagram.com/taichustory
城市體驗×轉譯設計

💎 微解封沒解到舞廳，香奈兒讓我們在家也可以熱舞 💃

微解封消息ㄧ釋出…..

肌肉男渴望健身房、老饕們期待餐廳、向陽者嚮往綠山藍海、文藝迷好想要藝廊博物館…….

而我，有點兒懷念去舞廳熱舞…….。結果，微解封沒解到舞廳，正感到有點兒失望時，香奈兒就送來了一份在家就能咚ㄘ咚ㄘ的時髦禮物🎁💕😊

💎 CHANEL Electro 限定腕錶系列請來法國 Ed Banker Records 到你家放歌 💃

香奈兒在數位化這一塊的耕耘，ㄧ直以來都是我心中排行首位的好👍🏻…..。不只是起步的時間點遠遠超前，在互動性和創意方面，也總是ㄧ再帶給我們喜出望外的新意

每一次參加香奈兒發表會，無論是珠寶或腕錶，真的….。我會從一星期前就開始期待，因爲香奈兒總是會帶我前往到ㄧ處，五感絕對能達到最極致刺激的密境。。。而精準切合主題的數位互動，每每都能讓我徹底懂得這次作品想講的是什麼故事

香奈兒從來都無需擔心業績，我覺得最成功關鍵在於品牌宛如蜘蛛網般，天羅地網的全面相思維

作品精準的走在市場潮流上、行銷精準的找到當下世代語言，然後ㄧ而再再而三的緊緊扣住CHANEL 核心精神

簡言之，「 它懂得用大眾聽得懂的語言，講它想講的話 」……。想當然爾，願意聽 CHANEL 說話、同時也買單的人，自然多的不得了

這次 CHANEL Electrico 限定腕錶系列，講的是電音文化，腕錶創意總監 Arnau Chastaingt 找來品牌所有最經典錶款來演譯電子音樂文化 ，CHANEL 更找來法國電子音樂唱片公司 Ed Banger Record 爲此合作獨家Midday-Midnight 電音專輯，同時特製限定黑膠唱片，如果家裡沒有唱片機，也能在 Spotify 聽到完整6支曲目🎵

更好玩的是還有濾鏡攝影app，我在家裡玩得不亦樂乎💃🤗。聽著電音舞曲，看著濾鏡變化下的彩色螢光變化，讓我對於 Electro 限定腕錶系列想講的電音文化，100 % 的聽進了心坎兒去、也記進腦海裡了

#chanel #chanelelectro #chanelwatches #chanelpremiere #j12 #codecoco #chanelboyfriend #middaymidnight #edbangerrecords #electricmusic

🙋‍♀️ Follow me

IG ➡️ jOjO 撩珠寶
YouTube ➡️ jOjO撩珠寶
Facebook ➡️ jOjO 撩珠寶

“寄語相思”，跟“寄話相撕”
是完全不一樣的運動！
阿嬤的話說「寄錢會少，寄話會多」（台語）
就寫在”團康觀察手冊“心得第一條！（沒這冊）

“貓在鋼琴上昏倒了”是我們這個年代的文青，
那是一個廣告，畫面中一群人一字排開，
其中一個對身邊的人耳語說：
「世界末日要到了！！」
身邊的人繼續傳過去，傳到最後變成：
「貓在鋼琴上昏倒了！！」

一句話！不管好話壞話，
傳到最後都會荒腔走板，
就是因為每個人都有自己的想法，
輸入後再輸出都會帶有亂碼，
所以才會有這句充滿情緒的：

「如果你沒瞎，就不要用耳朵來了解我！」

每個人都是自己的原創，
如果可以我喜歡聽原版的“寄語相思”
復刻版經常充滿雜音的“寄話相撕”
選擇性的聽重點就好，
需要進行翻譯的時候，
“哇憨慢講話“，輸出功能有點“壞去”了！
還是直接關靜音就好！

其實我一直都覺得：
別人的錢財，乃我身外之物，
別人的閒事，乃我身外之音！

攝影 周琨瑾
老公的錢財，乃我囊中之物..
“我剛剛好像看到我老公粘了一捲什麼
到木吉它的那個洞裡面...”
（這句話不知道到最後會傳成什麼樣子？）

《daydream》
カタオモイ
作詞：内澤崇仁（Androp）
作曲：内澤崇仁（Androp）
編曲：内澤崇仁（Androp）
歌：Aimer
翻譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - Kantoku 「カントク」:
https://i.imgur.com/YZj9JJh.jpg

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
例えば君の顔に昔よりシワが増えても　それでもいいんだ
僕がギターを思うように弾けなくなっても　心の歌は君で溢れているよ
高い声も出せずに思い通り歌えない
それでもうなずきながら一緒に歌ってくれるかな
割れんばかりの拍手も　響き渡る歓声もいらない
君だけ　分かってよ　分かってよ

Darlin’　夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
Darlin’　夢が叶ったの
「愛してる」

たった一度の　たった一人の　生まれてきた幸せ味わってるんだよ
今日がメインディッシュで　終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの
山も谷も全部フルコースで
気が利くような言葉はいらない　素晴らしい特別もいらない
ただずっと　ずっと側に置いていてよ
僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ　好きだよ
分かってよ　分かってよ

ねえ、Darlin’　夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
Darlin’　夢が叶ったの
愛が溢れていく

君が僕を忘れてしまっても　ちょっと辛いけど…　それでもいいから
僕より先に　どこか遠くに　旅立つことは　絶対　許さないから
生まれ変わったとしても　出会い方が最悪でも　また僕は君に恋するんだよ
僕の心は君にいつも片想い　好きだよ
分かってよ　分かってよ　分かってよ

Darlin’　夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
Darlin’　夢が叶ったの

ねえ Darlin’　「愛してる」

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
如果有一天，你的容顏，不若往昔那樣年輕，這也沒有關係
即便我無法熟練的彈奏吉他，在我的心中依然，依然滿溢為你而鳴的歌
即使我無法，無法唱出高亢的音符，無法那樣自由歌唱
即便如此，你一定也願意邊點頭數拍邊伴我歌唱吧
我們之間，並不需要震耳欲聾的掌聲，也不用響徹雲霄的歡呼
我只想要你，懂我就好，這樣就夠了……

親愛的，你的夢想實現了嗎？
這份夢想，卻怎麼樣也找不到合適的話語來形容呢
親愛的，我的夢想實現了呦
「我愛你」

就這一次，只因為你一個人，令我深深感受到了，生於此世的幸福
今日享用主菜，生命終日則細細品味那酸甜的甜點
人生的起落，全是充滿愛的套餐
我們之間，並不需要伶俐的話語，也不用美好的特殊待遇
就只要一直，一直把我放在你身邊就好
我的思慕只會隨著年歲漸長而增加，我喜歡你
快意識到吧，我的心意

親愛的，你的夢想實現了嗎？
這份夢想，卻怎麼樣也找不到合適的話語來形容呢
親愛的，我的夢想實現了呦
彼此之間的愛意逐漸滿溢

即使你最後，把我忘得一乾二淨，雖然會有點難受…不過沒關係的
但若你比我先行離去，先去了遠方旅行，我可是絕對，絕對不會原諒你的哦
即使轉世重生，以糟得無可救藥的方式再邂逅，我也一定會再次愛上你的
我依然會時刻懷著對你的單相思，因為我喜歡你嘛
快意識到、快察覺到吧！我的心意！

親愛的，你的夢想實現了嗎？
這份夢想，卻怎麼樣也找不到合適的話語來形容呢
親愛的，我的夢想實現了呦

吶，親愛的「我愛你」

人家只是路過休息
姆哥哥安內母湯！

------
誠徵各路翻譯好手🖖
如果可以協助幾噗翻譯多國語言我們會很感激你der！💕
👇CC字幕翻譯協助👇
https://goo.gl/mb3CHX
------
✔ 更多幾噗影片
特別系☛特別企劃都在這
▶https://goo.gl/hrZyrd
開箱趣☛幾噗開箱給你看
▶https://goo.gl/D4w5Sr
實用系☛貓星人學分這裡修
▶https://goo.gl/eRMaEf
貓星系☛貓星聯盟視角系列
▶https://goo.gl/qFEKXb
生活系☛幾噗們的私生活
▶https://goo.gl/sL7PGn
劇場系☛來看幾噗戲精爆米花請準備
▶https://goo.gl/HTDcq9
療癒系☛療癒短廢片這裡請
▶https://goo.gl/78TsjJ
------
✔ 訂閱幾噗
https://goo.gl/9Tv6DF
✔ 聯絡信箱
lamuncats@gmail.com
♥ ♥ ♥
三月牡羊座漂丿欸大叔🐅拉姆 Lamun
七月巨蟹座貓界小鮮肉🐈米古 Migoo
三月雙魚座性感俏臀弟🐆卡布 Caboo
🔸Facebook：
https://www.facebook.com/lamuncats/
🔸Instagram：
https://www.instagram.com/lamuncats/
🔸Twitter：
https://twitter.com/lamuncats
🔸抖音 tiktok：
http://v16.tiktokv.com/Lwj41/
🔸微博 Weibo：
http://weibo.com/lamuncats
------
頻道影片內容版權所有©
如需轉載請來信告知呦
------