唐詩有三百首，你知道臺灣詩也有三百首嗎？

古典詩是傳統的語言，是文人對於生活、政治的表露。長期以來，我們會背唐詩三百首，詩中的長江黃河、黃鶴樓，我們或許可以到訪，但離我們的成長生活太遙遠了，對於學習而言，不應該先從與生活密切相關的事物著手嗎？在今天披露的「2021蔣渭水台語漢詩吟唱比賽」中，鼓勵學生們用台語朗誦古典詩，指定作品卻全部是唐詩宋詞，民間主辦雖立意良善，我們覺得有些可惜，期待主辦單位可以來修正。

今年是台灣文化協會100年紀念，在我們長期研究的台灣古典詩中，這些創作者們往往有著多重身份，是社會上有名望與地位的傳統士紳，是台灣文化協會等政治、文化運動的參與者，是新興文學與藝術的贊助人，也同時透過詩詞紀錄政治、歷史、地理等文化地景的時代見證者。

我們就為大家特別節選以台中作為舞台的幾首古典詩，來窺看當時的歷史時局，因為台灣古典詩正是貼近當時生活的文學作品，記敘著從省城到臺中市變遷中，身在殖民台灣、心懷中華文化傳統的士紳們，如何看待腳下這片土地的觀察與夢想。

分屬三個不同年代的台灣古典詩——

1、台灣省城的夢想與夢醒：呂敦禮的《大墩新建府城》描寫省城新建的祥和景象；出身霧峰林家的林朝崧寫《潛出塗葛堀即景》於新舊政權交替的1895年，為逃離時局動盪而躲避泉州，頗有傳統中華文人貶謫離散之情；而梁啟超的《台灣雜詩》則寫於訪台之後，詩中並非傳達他個人的感受，其實是描寫了台中仕紳們對於殖民統治的心聲。

2、現代城市的興與榮：日本人開發現代城市，整治綠川，劃設棋盤格式街道，頗見小京都之映射。在女詩人王嬌娥的《綠川流水》與日人青山尚文的《臺灣雜詠‧臺中》中，皆能看見現代台中如何誕生與繁榮。

3、仕紳的文化生活與想像：後車站新庄仔的士紳吳子瑜，將自宅後方位於櫻町四丁目的自家戲台，改建為公共劇場。這位劇場主人也是台灣古典詩社群的中堅人物，大小詩會與詩人們的私下聚會在各處舉行，其中也包括了這座已在2021年消失的天外天劇場。
　
　
《大墩新建府城》 呂敦禮（1891）
村墟疏落認新城、平野荒蕪接太清。
細草常緣官堠長、閒花多傍女牆生。
月明尚少樓臺影、日暮初添鼓角聲。
父老衣冠存太樸、大成殿畔事春耕。
　　
　　
《潛出塗葛堀即景》林朝崧（1895）
舵樓一望海漫漫、解纜白雲紅樹間。
鄉淚曬乾衣上日、櫓聲搖碎水中山。
殷勤贈劍頻呼渡、辛苦鳴雞始出關。
爭似寒潮少拘束、等閒流去又流還。
　
　
《臺灣雜詩》梁啟超（1911）
蕩蕩臺中府、當年第一州。
桑麻隨地有、城郭入天浮。
江晚魚龍寂、霜飛草木秋。
斜陽殘堞在、莫上大墩頭。
　
　
《綠川流水》 王嬌娥
東溪一水似圖明、兩岸垂楊繫客情。
抱廓潺湲除宿垢、鳴宵彷彿譜秋聲。
防洪築灞千年計、綴景流雲十里程。
車馬迎人驛站近、免教大澤入中城。
　
　
《臺灣雜詠‧臺中》 青山尚文（1929）
橋是八條街幾叉、風煙寫出小京華。
趁虛商賈晚出散、隔水樓臺樹半遮。
綠柳二川朝罩霧、青山四匝夕拖霞。
源泉混混清千尺、容易分供一萬家。
一區泉石好園林、節物常春景可尋。
含笑花香頻引蝶、相思樹密善棲禽。
森嚴廟宇帶雲氣、瀟灑亭臺涵水心。
的是秋酣蕉實熟、琉璃盤上似堆金。
　
　
《天外天觀劇》吳維岳（1936）
傀儡衣冠各擅長、陸離光怪總堪傷。
眼看世態真還假、影射人情顯又藏。
天外有天原不錯、戲中是戲却何妨。
可憐灯炧三更後、枉使繁華夢一場。

.
.　
每回告訴你一則在地的故事，這個故事也改變了台中
——台中物語Taichustory
追蹤IG: instagram.com/taichustory
城市體驗×轉譯設計

作家楊渡的神解讀：

〈#李清照解釋微解封〉

『大家都在討論「微解封」什麼意思。
忽而想起李清照詞《一剪梅．红藕香残玉簟秋》。
#別聽那些官員胡說八道，其實李清照解釋得最好。

原文：
「紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。」

意思是，要等到快秋天了，荷花都謝了，你才能「輕解羅裳」，微解封，但不能全脫了，要戴口罩，也不能群聚，只能「獨上蘭舟」。自己一個人去划船吧！你不能見面，只能等別人寄信來，等到雁子回來，月滿西樓，秋深了，大概十月下吧，看能不能真的解封。

這種日子，老百姓已苦得落花飄零，可那些官員冷漠如水流。所以，擔心想念也沒有用，你只能分隔兩地相思，閒閒坐著發愁。這「疫情無計可消除」，沒有疫苗，很煩啦，才下眉頭，又上心頭。

李清照說了，十月秋深，月滿西樓，或許才解封。

破解疫情謎語，順便讀讀詩詞。
封不封，我們都要活得有美感。』

老盧點評：唐詩宋詞活了近兩千多年，媚力及實用力繼續存在，活到老讀到老，中國詩詞是首選！

【張曼娟藏詩卷】套書共五冊：愛情，詩流域+時光詞場+人間好時節+此物最相思+好潮的夢 #電子書 https://bit.ly/3dwm2am

❶#愛情_詩流域

我們是從一九九九年開始的，要將古典詩歌與現代情懷，沖積成一片美麗的流域。我是愛詩的，愛它的悠遠浪漫；也愛現代生活，愛它的倉促現實，我想從詩中的愛情開始著手，於是，我們掘出了第一條水流。

❷#時光詞場

少年的歡樂無憂，壯年的飄泊浪浪，老年的閑淡了悟，這就是人生了。

那雨是恆久的背景，永不離棄的陪伴，也是知曉一切祕密的。

人生的祕密，時光的祕密。

❸#人間好時節

這些詩詞帶給我們的，不只是多愁善感的情意，更多時候還有心靈與智慧的啟發。

我們必須有一首，或是幾首詩，要放進人生的行囊裡，足以抗禦這詭譎多變的人間。

我願自己是一個引路人，每個讀者都能在古典詩詞中，找到自己的人間好時節。

❹#此物最相思

愛情沒有指導原則，只有謙卑的體會。

《人間好時節》出版之後，古典詩詞中的愛情體會，是我的下一個目標，這想法好幾次被擱置了，又時時在心中茁壯滋長，每年都像紅豆那樣的，春來發幾枝，終於，在第四個春天，生成了。

宛如絕句，二十個字，二十首詩，二十種體會。

但是，怎麼都寫不盡道不完愛情的滋味，描不出繪不成愛情的樣貌，愛情修辭學，這一堂，我們學得了象徵。

此物最相思，這個「物」，無以名之，曰愛情。

❺#好潮的夢

人生原本多酷暑之焦躁，就連張潮這樣才情兼備，對世界深情款款又超脫瀟灑的人，也難免燒灼苦惱，於是，他造了一個夢，投射了一個影，讓我們可以踏入一片幽涼之地。

與唐詩宋詞比起來，張潮的《幽夢影》或許不是那麼家喻戶曉，卻是此時此刻，我最銘心的一部作品。因為它反映了動盪不安的狀態中，該如何安頓身心；該如何與世界契合？幽涼之地，將來有一天，我們得自己去發現、去創造。

當這一天還未抵達，我們就跟著張潮，這個造夢人，去當個夢行者吧。

#20210703開放購買
#造一道橋_從古典到現代

碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。
明月樓高休獨倚。
酒入愁腸，化作相思淚。
—范仲淹
.
宋朝詩詞用京戲唱法
唱出另一種惆悵
舞蹈也融入一點戲曲元素
邊跳舞邊增加文學素養餒

IG：peishaun
臉書：曾珮瑄

台北、台中、苗栗，皆有相關課程
歡迎詢問🤗🤗

#羋月傳 #伊人如夢 #二胡
羋月傳主題曲-伊人如夢 二胡版 by 永安
Legend of MiYue - The Beloved Dreams (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/406480595

《羋月傳》（英文：Legend of MiYue），改編自蔣勝男的同名小說，亦是鄭曉龍和孫儷繼《甄嬛傳》後再次合作的古裝大型電視劇。內容講述戰國時期秦國羋八子（宣太后）的傳奇一生。

戰國時期，羋月是楚威王最寵愛的小公主，但在楚威王死後生活一落千丈，母親向氏被楚威后逐出宮，羋月和弟弟羋戎在宮中躲過了一次次災難和危機。羋月與楚公子黃歇青梅竹馬，真心相愛，但最後還是被楚威後作為嫡公主羋姝的媵侍遠嫁秦國。羋姝當上了秦國的王后，羋月成為寵妃。原本的姐妹之情在羋月生下兒子嬴稷以後與姐姐漸漸分裂，羋姝處處防範打壓羋月，而羋月因其對政治的敏感和天份得到嬴駟的欣賞。諸子爭位，嬴駟抱憾而亡。羋月和兒子被發配到遙遠的燕國。不料羋姝之子秦武王嬴盪舉鼎而亡，秦國陷入內亂。羋月毅然下嫁義渠王，借義渠王之力回到秦國，平定了秦國內亂。兒子嬴稷登基為王，史稱秦昭襄王。羋月當上了史上第一個太后，史稱宣太后。為了自己死後的安寧，71歲高齡的羋月下令將整個大秦的軍隊帶到地下為自己陪葬，即秦兵馬俑。

《羋月傳》的主題曲《伊人如夢》由霍尊演唱，知名音樂人阿鯤作曲，何其玲作詞。霍尊以一種低吟淺唱娓娓道來的緩慢節奏，唱出了一個女政治家的歲月心事，歌詞曲調皆充滿感情，再現了秦宣太后芈月傳奇曲折的人生歷程。霍尊獨具特色嗓音的演繹，加上該曲目中古香古色的基調，讓整首歌曲獨具韻味引人陶醉。歌詞婉約古典韻味悠長，部分選取於中國古典詩詞，婉轉含情又古意盎然。讓我們先來欣賞網路上的這首歌曲：
https://youtu.be/g-Ji6lJTlzE
http://www.iqiyi.com/w_19rt88h3hx.html

最近才開始追《羋月傳》，知道《伊人如夢》是由阿鯤作曲後，馬上決定用二胡來玩玩。這首歌是G調，指法簡單，但最低音的3不能用DA定弦奏出，可以高八度或是調低定弦演奏。為了音色上的區別，主歌部分我全都使用內弦、屏氣凝神地演奏。一開始的6715的5，可以用內弦自然泛音表現清澈的感覺。副歌全部使用外弦，以揉弦變化搭配運弓來加強情緒。這首歌最困難的地方在於速度，如此慢速的長音對於我的右手真是一大考驗。演奏上諸多不足的地方，還請各位朋友繼續給予指點囉！

一直以來都很喜歡阿鯤的曲子，讓我們拿起二胡，穿越戰國，一起訴說羋月傳奇的一生吧！

========================

羋月傳主題曲-伊人如夢 二胡版

原唱：霍尊
作詞：何其玲
作曲：阿鯤
原曲發行：2015年11月6日
二胡錄製：2016年5月31日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/406480595

1=G BPM=59
繁星如許 明月如初
6715 #45#43
前塵往事 從何細數
3637 7653
心有情絲萬千束
63#45 #4563
卻剩得一縷孤獨
356 5576

春花開謝 秋草又枯
6715 #45#43
盛衰榮辱 如何細數
3637 7653
汨水暖 渭水寒
63#45 #4563
換不回伊人如故
356 5576

嘗盡悲歡離合人間苦
3566 567 653
卻怎麽咫尺天涯陌路
356 56 7656
癡心訴 癡意篤 癡情再相付
632 235 35671
願為你 拼盡柔情傲骨
632 235 5766

望盡相思紅顏雕零處
3566 567 653
我只願與你朝朝暮暮
356 56 7653
愛入心 恨入骨 生死再相赴
632 235 35671
願為你 永生永世守護
632 235 5766

浮萍霜露 隨波而逐
6715 #45#43
凡塵夜夢 如何細數
3637 7653
蕭聲依依 綵衣飛舞
63#45 #4563
卻空留斜陽日暮
356 5576

青山走遠 古道荒蕪
6715 #45#43
巍巍宮闕 難再細數
3637 7653
曾許下的 如虹歸途
63#45 #4563
千年一瞬塵與土
356 5576

嘗盡悲歡離合人間苦
3566 567 653
卻怎麽咫尺天涯陌路
356 56 7656
癡心訴 癡意篤 癡情再相付
632 235 35671
願為你 拼盡柔情傲骨
632 235 5766

望盡相思紅顏雕零處
3566 567 653
我只願與你朝朝暮暮
356 56 7653
愛入心 恨入骨 生死再相赴
632 235 35671
願為你 永生永世守護
632 235 5766
願為你 永生永世守護
632 2355 7 6

END