[爆卦]相對於造句是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇相對於造句鄉民發文沒有被收入到精華區:在相對於造句這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 相對於造句產品中有5篇Facebook貼文,粉絲數超過2萬的網紅藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】,也在其Facebook貼文中提到, ❤️❤️新譯書熱騰騰上市《如果的世界》❤️❤️ ★瞬間療癒落淚的暖心繪本★ 當整個世界封鎖、崩塌,我們該何去何從? 讓人想一讀再讀,吉竹伸介最溫柔作品! 在最脆弱的時候,讓這本書陪你一起走出陰霾。 推薦序/找到支撐自己的勇氣/本書譯者 許婷婷 這本繪本吉竹依然善用日文的音韻,以「もしも...

  • 相對於造句 在 藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】 Facebook 的精選貼文

    2021-05-24 16:34:42
    有 47 人按讚

    ❤️❤️新譯書熱騰騰上市《如果的世界》❤️❤️

    ★瞬間療癒落淚的暖心繪本★
    當整個世界封鎖、崩塌,我們該何去何從?
    讓人想一讀再讀,吉竹伸介最溫柔作品!
    在最脆弱的時候,讓這本書陪你一起走出陰霾。

    推薦序/找到支撐自己的勇氣/本書譯者 許婷婷

      這本繪本吉竹依然善用日文的音韻,以「もしも」對「いつも」的方式,及使用大量以「でも」、「ても」造句的方式來鋪陳故事。這使得我們將之譯為中文時,不容易傳達日文原文的語感。我們只能盡可能貼近繪本中所要表達的兩個世界互相對比又彼此相關的意涵,將之譯為「如果的世界」和「真實的世界」。

      相對於「真實的世界」是我們實際上日常生活的世界,「如果的世界」則是許多我們可能選擇但最終放棄或未能達成的事物,或未來可能選擇之事物所構成的世界。人們常想「如果那件事順利的話……」、「如果我做了那個選擇的話……」、「如果那個人還在我身邊的話……」、「如果……」。在人生路途中,我們常想著「早知道如果那樣做的話」,當每個人的心裡湧現這種想法時,應該總是伴隨著後悔與懊惱吧!吉竹伸介把這樣的心情與概念化成了語言和圖像來呈現。而且吉竹以繪本的形式來說明,對孩子而言,本來很難懂的道理瞬間就變得簡單易懂了。

      我們常在吉竹伸介的繪本裡,發現一些在日常浮光掠影中,漏看的或是不經意的事物。「如果的世界」如同我們常說的平行宇宙。在不知不覺中,當我們感到後悔、懊惱或悲傷難過時,想著若是在另一個平行宇宙中,這些錯誤皆能修正,許多放棄的也能被選擇,並展開與現在日常截然不同的生活。那也許我們心中會得到些許寬慰。人生是一連串選擇的連續。沒有繼續選擇的路途前方會有什麼樣的未來在等著我們呢?也許在那個平行宇宙、那個想像的「如果的世界」裡,我們可以找到支撐自己的勇氣。

      但吉竹並不是要我們耽溺於「如果的世界」。在吉竹的繪本裡,逃離現在亦或回到過去,甚至遁入空想這些都不是負面的要素。繪本中的鋪陳並非對真實的「現實的世界」感到失望,也並非對想像的「如果的世界」欣羨不已,因為「如果的世界」和「現實的世界」同時存在,若單只是一方一味膨脹的話,那就會失去平衡,所以唯有同時珍視兩個世界努力取得平衡,我們才會從後悔與懊惱中得到救贖。

      想要在「現實的世界」中營造多彩多姿的生活的話,我們需要「如果的世界」的想像力。「如果的世界」在你的心中,在另一個平行宇宙中,在真實的日常生活的實踐中。沒有能讓我們隨時可躲藏的「如果的世界」的話,日常生活的壓力便無處可去;沒有源於「如果的世界」的能量,真實的世界將是貧瘠的。就讓吉竹的繪本帶領你探究自己的「如果的世界」吧!

  • 相對於造句 在 藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】 Facebook 的最讚貼文

    2021-04-17 01:17:24
    有 24 人按讚

    😍😍粉絲集體準備驚聲尖叫😍😍
    新譯書上市《如果的世界》/吉竹伸介

    推薦序

    找到支撐自己的勇氣
    本書譯者 許婷婷

      這本繪本吉竹依然善用日文的音韻,以「もしも」對「いつも」的方式,及使用大量以「でも」、「ても」造句的方式來鋪陳故事。這使得我們將之譯為中文時,不容易傳達日文原文的語感。我們只能盡可能貼近繪本中所要表達的兩個世界互相對比又彼此相關的意涵,將之譯為「如果的世界」和「真實的世界」。

      相對於「真實的世界」是我們實際上日常生活的世界,「如果的世界」則是許多我們可能選擇但最終放棄或未能達成的事物,或未來可能選擇之事物所構成的世界。人們常想「如果那件事順利的話……」、「如果我做了那個選擇的話……」、「如果那個人還在我身邊的話……」、「如果……」。在人生路途中,我們常想著「早知道如果那樣做的話」,當每個人的心裡湧現這種想法時,應該總是伴隨著後悔與懊惱吧!吉竹伸介把這樣的心情與概念化成了語言和圖像來呈現。而且吉竹以繪本的形式來說明,對孩子而言,本來很難懂的道理瞬間就變得簡單易懂了。

      我們常在吉竹伸介的繪本裡,發現一些在日常浮光掠影中,漏看的或是不經意的事物。「如果的世界」如同我們常說的平行宇宙。在不知不覺中,當我們感到後悔、懊惱或悲傷難過時,想著若是在另一個平行宇宙中,這些錯誤皆能修正,許多放棄的也能被選擇,並展開與現在日常截然不同的生活。那也許我們心中會得到些許寬慰。人生是一連串選擇的連續。沒有繼續選擇的路途前方會有什麼樣的未來在等著我們呢?也許在那個平行宇宙、那個想像的「如果的世界」裡,我們可以找到支撐自己的勇氣。

      但吉竹並不是要我們耽溺於「如果的世界」。在吉竹的繪本裡,逃離現在亦或回到過去,甚至遁入空想這些都不是負面的要素。繪本中的鋪陳並非對真實的「現實的世界」感到失望,也並非對想像的「如果的世界」欣羨不已,因為「如果的世界」和「現實的世界」同時存在,若單只是一方一味膨脹的話,那就會失去平衡,所以唯有同時珍視兩個世界努力取得平衡,我們才會從後悔與懊惱中得到救贖。

      想要在「現實的世界」中營造多彩多姿的生活的話,我們需要「如果的世界」的想像力。「如果的世界」在你的心中,在另一個平行宇宙中,在真實的日常生活的實踐中。沒有能讓我們隨時可躲藏的「如果的世界」的話,日常生活的壓力便無處可去;沒有源於「如果的世界」的能量,真實的世界將是貧瘠的。就讓吉竹的繪本帶領你探究自己的「如果的世界」吧!

    三采書訊(https://www.suncolor.com.tw/m/mBookPage.aspx?bokno=112080201042

  • 相對於造句 在 馮光遠 Facebook 的最讚貼文

    2020-06-15 19:30:22
    有 889 人按讚

    給我報報新聞八大排行榜
    0606-0612
    (每週一刊出)
    
8⃣️ 台北市長柯文哲滿意度吊車尾,卻怪市民「人在福中不知福」
    眉批:顯然,柯文哲對幸福的定義,標準很低,大概,一個人只要沒有被活摘器官,於他而言,就是幸福
    7⃣️ 美軍一架C-40A運輸機向我國申請空域,自基隆進入我領空後,
    取道西部平原至台南離去,引來中國國台辦痛批「民進黨當局勾結外部勢力」
    眉批:其實國台辦批錯了,正確講法,應該是「美國共和黨當局勾結外部勢力」,不是「台灣民進黨當局勾結外部勢力」

    6⃣️ 韓國瑜被罷免後,媒體主持人趙少康主張「報復性罷免」,第一波對象包括立委陳柏惟以及高雄市議員黃捷等
    眉批:相對於「報復性罷免」,其實也有「報復性罷用、罷買」,就是抵制在一些非理性或者仇恨性節目,例如趙少康的節目上,登廣告的那些產品或者服務

    5⃣️ 國民黨立委陳以信的「日本人將打狗改名高雄,就是希望這個城市又高又雄」言論,引來一票日本專家跟歷史學者打臉
    眉批:結果是,那個又高又雄的政客,臉被打得又紅又腫,對輿論是又急又氣、又怕又恨,可是大家看到台灣人這麼有學問,是又驚又喜。看到沒有,又什麼又什麼的造句,要這樣造

    4⃣️ 台北市議員「呱吉」邱威傑履行承諾,罷韓賭輸之後,用屁股夾斷53跟筷子
    眉批:其實,呱吉應該利用這個機會,拍攝「一根筷子容易用屁股夾斷,十根筷子不容易用屁股夾斷」的「團結才是力量」短片

    3⃣️ 武漢肺炎連續八週本土零確診,全台大解封
    眉批:也就是說,最強直播主要暫時休息,很多農產品也很可能會暫時滯銷

    2⃣️ 高雄市議會議長許崑源在韓國瑜被罷免後幾小時,跳樓身亡
    眉批:我們在此鄭重呼籲,有爭議的政治人物,最好呢還是住在一樓就好

    1⃣️ 「高雄市長韓國瑜罷免案」,同意票93萬9090張,不同意票2萬5051張,韓國瑜遭高雄市市民罷免成功
    眉批:其實韓國瑜真正要小心的罷免不是這個,而是那個只需要一張票就可以通過的罷免,真的,只能祝福他了

你可能也想看看

搜尋相關網站