【日文的「粉骨碎身」？】
　
鈴麗在看日本的電視節目講到關於政治和選舉時有時候會看到政治家講：「粉骨砕身」這個字。
鈴麗不禁感到吃驚：究竟是多麼嚴重的事需要粉身碎骨呢！？
　
　
在中文裡我們很常聽到「粉身碎骨」這個詞組，它的意思是：「為了某種目地拼命、犧牲」，或是「遭受某種危險而失去性命」的意思，用來比喻「犧牲生命」。
　
而日文中也有類詞的詞組在，那就是「粉骨砕身（ふんこつさいしん）」。
但是需注意的是，日文中的「粉骨砕身」比較偏向「一生懸命」(非常拼命、努力)的意思，跟中文的「粉身碎骨」意思有些微差異。
　
　
不過日本人一般不常講到「粉骨砕身」這個字，比較常出現在政治家的發言中，例如：
「粉骨砕身、都政の運営に努めたい」（將不遺餘力地推動都內的政事。）
　
　
　
⭐《#勉強女孩》看漫畫學日文，人氣連載中
中文版：https://wenk.in/cola00ivpe
日文版：https://wenk.in/cola00vXAz

早!!!最便宜230小菜無限加麵不用錢爆碗京都拉麵!!!
忠孝SOGO櫃姐大推～有圖為證我2週連吃2次都自己花錢的太想念日本了我!!不用飛日本京都台灣台北還是東區就吃得到!!!就這正宗京都原味的「豚人拉麵」原來台灣也吃得到!!!有夠划算的，最便宜的拉麵才230元，加麵一回還不用錢，重點是3種麵隨你高興隨你免費加，小菜還無限，整碗拉麵堪稱爆碗系，料有夠多，蔬菜、豆芽菜也超多，整晚CP值超高店內位置很少，都可以外帶很方便，你們可以問店員，我真的兩週內連吃兩次!!!哈哈哈
-
這真的是忠孝SOGO櫃姐跟我推薦我才知道耶，雖然在大安路一段，但比較偏冷門的16巷，真的要特別彎去才會注意到，店裡是一個日本女師父在做，別跟他瘦瘦弱弱感覺，坐在吧台，看他在做著拉麵那個魄力、日文真的有夠霸氣、正宗，同時爽快！
-
現在不能飛日本，我都去找那些從日本來，但我都還沒吃過的店來發掘！這個源自日本京都一乘寺的豚人拉麵，早在2020年2月開幕，我是一直到這陣子因為忠孝SOGO櫃姐推薦才特別彎去吃！
-
價格可以說超合理的CP值超高，都是著名的豚骨為基底，230元起，可以選清爽、微濃、辣味三種豚骨，然後再選鹽味或醬油，一共細麵、天龍麵、中捲麵三種麵可以選，配料都加量或較少的客製化，還能配套餐的，也都能外帶，店內用小菜不用錢，重點是都可以免費加麵一回，完全保證給你吃飽，不用怕吃不飽，整碗料多、價格有夠實在，味道也很日本，完全秒回日本錯覺感。
-
你看我這碗爆盛到會不會有點太給他豐盛！但他下面疊起來的主要是豆芽菜唷，就是讓其整個拉麵可以更平衡更清爽的關鍵，還有那入口即化的叉燒、溏心蛋、筍乾等等，搭配有夠有嚼勁的中捲麵，吃完有夠飽也有夠滿足，價格真的也有夠實在、有夠爽快!!!想念日本的話可以去吃吃，店家保持距離座位沒有很多，但都可以外帶也很方便!!!
-
完整全價目、地址、我兩週分別吃了「微濃豚骨」「清爽豚骨-爆盛」都一起整理比較在blog啦!!!
-
https://goris.pixnet.net/blog/post/45014045
2週連吃2次!!!正宗京都東區隱藏拉麵-豚人拉麵CP值超高加麵不用錢保證飽(價目)
-
早安早安吃過嗎？
-
這陣子看到有媒體又在辦投票，說一個你心目中台灣目前最好吃的拉麵店是哪家？

{不輸給雨 Rain Won't 我想成為那樣的人}
今日不談旅遊，談詩。

在風雨飄搖的日子裡，我就會想起這首詩，
宮沢賢治的《雨ニモマケズ》 。
第一次接觸是日本311大地震，可怕的海嘯捲走無數生命的震憾後，
電視播著渡邊謙以沉靜平淡的聲線朗讀著詩句，
當時的香港的翻譯好像是譯成《無懼風雨》 。

數年前偶然看到由動畫大師山村浩二畫的繪本版，
再配合Arthur Binard的英譯版。
山村浩二的畫就那麼簡潔地把人與大自然共存的生活刻畫，
表達出詩的意境。

❤ 全詩的中譯版可在文末看到，
英譯及日文平假名與漢字版，可在此看：
https://www.patreon.com/posts/48238117

看過不同版本的中譯版，翻譯成「不畏風雨」、「不怕風雨」、
甚至個人最不喜歡的「風雨無阻」，
文字很奇妙，少少的差異，感受和意境已全然不同。

宮沢賢治是個愛自然 不講求生活富裕的人，
用的文字也很樸素、不多修飾，
詩中寫的「雨ニモマケズ／風ニモマケズ」不輸給雨 不輸給風，
我自己覺得，那不是像勇者無懼的那種無畏無懼，
也不是一種要振臂一呼、Stand Up and Fight Against 的反抗。
而是那種不受外部環境變遷而動搖，
不卑不亢，不計算回報，泰然堅持做對的事情的平靜。
看了英譯者Arthur Binard的訪問，
就特意提到，選用”Rain won’t” 而不是 “Rain Can’t”，
是後者有向雨卑弓屈膝的意味（原文："I thought that 'can't' was condescending and patronizing to the rain"），
有違作者在作品中與自然共生的中心思想。

「保有強健的身體 不受慾望控制」
「東邊如有生病的孩子就去看顧
西邊如有疲累的母親就去幫她扛稻束
南邊如有將死的人，就去告訴他不要害怕
北邊如有吵架或興訟，就去告訴他們別再為無聊的事爭執」

這當中不存樂觀的期許，但亦不抱悲觀的心情，
只是默默繼續做心裡相信對的事，
甚至不存在需要提起勇氣與否才能做的，
保持應有之義的事情。

再看回詩
「乾旱時流下眼淚
在寒冷的夏日不安的踱步」
「大家都叫我木頭
不被稱讚 不怕人笑」
選擇做自己覺得對的事，何嘗不是需要堅持和勇氣？

喜歡這首詩，
可能因為當中沒有什麼激勵人心、
像保險經紀在天台大叫，盲目地正能量的壓力。
就只是在每個黑暗的時刻、每一道亂流之中，
無論何時何地，選擇堅持去做應做的事。
每個人都以每道微小去形成光束，
自然能讓黑暗中見光明。

這幾天看新聞，我很喜歡關尚義律師的這句，
亦呼應了詩中的意思吧！
「對我來說，生活並不在於恐懼甚麼將會發生，而是根據你的良心而行，做你覺得正確的事 。（For me, it’s not to live life in fear of what could happen. For me, it’s to live according to what your conscience tells you, and to do what you think is right.）」。

願大家都在亂世中繼續做對的事。

⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲
2011年渡邊謙朗讀《雨ニモマケズ》的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=YqvRjYS01y0
（有些中文字幕的譯版我不喜歡，還是看日文原版吧）

PS. 在網上看到有些版本翻譯成：
「何懼嚴寒、酷暑，一副結實的身骨。」
「豆漿、粗菜、淡飯，一日三餐亦覺足。」
「遇到諸事不動情， 靜觀細記不胡涂。」
「村西大媽可疲倦, 我來幫助背稻穀；」
大媽？豆漿？！真是讀到想暈倒，過份賣弄中文之餘，
也完全不尊重原作品的意思和作者的時代背景！

⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲

不輸給雨 不輸給風
不輸給雪
也不輸給夏天的炎熱
保有強健的身體
不受慾望控制
絕不發怒
總是靜靜的笑著

一天吃四合的糙米
和味噌和少許的蔬菜
所有的事 不考慮自己的好處
多聽多看多了解
然後不要忘記
住在野地松林蔭下的小茅屋

東邊如有生病的孩子 就去看顧
西邊如有疲累的母親 就去幫她扛稻束
南邊如有將死的人 就去告訴他不要害怕
北邊如有吵架或興訟 就去告訴他們別再為無聊的事爭執

乾旱時流下眼淚
在寒冷的夏日不安的踱步
大家都叫我木頭
不被稱讚
也不給人添麻煩
我想成為 那樣的人

—— 林真美譯版

⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲

🖋 即訂閱我的 Patreon 頻道，收看更多的旅遊故事及資料：
https://www.patreon.com/rikilatinomoment

🌐 Comment + Like + Follow + Share
🌐 留言、讚好、追蹤、分享
📷 IG ➤ instagr.am/rikiueda
💻 FB ➤ fb.com/rikilatinomoment
🖋 Patreon ➤ www.patreon.com/rikilatinomoment

《Torches》
Daisy
作詞：Aimerrhythm
作曲：百田留衣
編曲：玉井健二、百田留衣
歌：Aimer
翻譯：澄野
意譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - その愛は見えずとも - loundraw :
https://www.pixiv.net/artworks/63207266

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4636528

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
It’s always in my heart
寝過ごしたまま　日曜の朝
なんて素敵な日差しに


今が永遠なんて　おおげさ　いつもそう
ふいに出た声に照れくさそうに　そっと君は笑う


Daisy, you could make me feel
How beautiful
Sometimes make me fool
Baby girl, in our comfy room
I’m in the mood for kissing more
All I need is falling for you now
Daisy, it’s true


It’s always in my heart
ありふれた部屋　一輪の花
カーテン揺れてる　窓辺に


君の手に触れたくて　おどけて　いつもそう
二人きり部屋で　午後の予定も　ずっとまとまらない


Daisy, you could make me feel
How beautiful
Sometimes make me fool
Baby girl, in our comfy room
I’m in the mood for kissing more
All I need is falling for you now
Daisy, it’s true


君を乗せ　自転車は進む
何にもない午後と　南風が誘う空へ


Daisy, you could make me feel
How beautiful
I don’t know what to say
Baby girl, you are my comfy room
I’ll be the one to tell the truth
All I need is falling for you now
Daisy, you


I tell the truth
All I need is falling for you now
Daisy, you

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
對妳的愛意總是長存我心
就算睡過頭了
星期日的早晨
仍能沐浴在映入的美好晨曦中

「希望此刻，將永遠長存。」妳總是這樣誇張地說著
彷彿對自己不小心發出的聲音感到害羞般，妳悄悄地靦腆笑著

這正是猶如雛菊般純真的愛啊！妳總是能撥動我的心弦
妳是多麼的美麗動人？時而令我盲目笨拙
親愛的女孩啊！在僅有彼此的愜意房室
我的心僅渴求，更多彼此相吻添上的唇印
我現在僅是想盲目地為妳墜入愛河
「深藏心底的愛，這便是我真摯的情意。」

對妳的愛意仍長存我心
平凡無奇的房內
獨自綻放的花朵，伴隨窗外透入的微風，與布簾一同搖曳拂動

「我僅想就這麼一直牽著妳的手不放。」我總這麼說著逗起妳的笑顏
僅窩在兩人的房裡，下午的計畫，也不見任何一絲進展

這正是猶如雛菊般純樸的愛啊！妳總是能撥動我的心弦
妳是多麼的絢麗迷人？時而令我盲目笨拙
親愛的女孩啊！在僅有彼此的愜意房室
我的心僅渴求，更多彼此相吻添上的唇印
我現在僅是想盲目地為妳墜入愛河
「深藏心底的愛，這便是我真摯的情意。」

乘著妳，腳踏車悠閒緩慢前進
不須任何擔憂的午後，接受溫煦薰風的邀約，向著蒼穹騎去

猶如雛菊般純潔的愛啊！妳總是能撥動我的心弦
妳是多麼的美麗動人？我早已用盡話語無法表述
親愛的女孩啊！妳便是我的全部
我將向妳表白，傾訴我的真摯情意
「我現在僅想盲目地為妳墜入愛河。」
「深藏心底的愛，僅為妳而生。」

這便是我的真摯情意
「我僅為妳而墜入愛河。」
「深藏心底的愛，僅為妳而生。」

想和我一樣30天升10000訂閱：http://goo.gl/zNT6Ck
港日Talk：香港有人自殺？關我鬼事？

自殺問題
日本和香港同樣有自殺問題，日本的香港留學生，我決定分享多點日本和香港都值得關注的事情和有趣的事情。

之前香港有一單新聞被好多人喺Facebook係咁share，都引起咗唔少嘅討論－就係教育局副局長個仔自殺嘅呢單新聞。係，呢單嘢係過咗好耐，但你聽我講埋先。好喇，總之因為呢單嘢事主個阿媽係教育局副局長，所以突然間好多人就出嚟紛紛討論，而我講嘅好多人入面有啲人係咁㗎：

嗱嗱嗱，你地唔好對號入座呀！我知道有好多人都好貼地咁討論呢單嘢㗎！而睇到呢度有啲人可能會話我，挑又想借政治上位呀嘛？你唔好咁敏感先，邊邊都未hi到，我地就一於唔講政治講下時事！

香港由2015年9月1號開學日開始發生學生連續自殺事件
2015年－12單；上年總共38單；今年到現時唯止－19單，即係由2015到而家喺香港有超過70個學生自殺，亦即係話每年有超過23個學生自殺死亡。

23個人死代表啲咩？
一場足球比賽兩邊嘅出場球員全部死哂；音樂節入面起碼5隊band嘅死亡；亦都可以係一班學生嘅全班人數。

其實唔講到數字，好多人都會唔醒覺有問題出現：
喺日本，由40年前開始每年自殺人數超過2萬人，上年20歲以下嘅自殺人數接近500，而每年18歲以下嘅自殺人數大概3-400。一本叫『不登校新聞』入面嘅編輯長提及過大多數學校都會隱瞞欺凌事件，小朋友都唔敢話比大人知，其中原因係唔想比大人知道佢地受緊苦。尤其係呢個智能手機時代，學生斯凌已經可以去到用LINE集體恐嚇同學，例如同被欺凌嘅人講：「你聽日唔好返學呀」「快啲去死啦」等等。

自殺本身就係一個問題，而問題嘅背後總有原因
喺日本有一個現象叫「9月1日問題」：
就係4月開始嘅春學期唔少學生因為成績唔好或者係因為被人排斥同欺凌而令到佢地喺9月1日自殺，即係暑假完結之後嘅開學日。

日本有呢個問題，相信無人想見到自殺問題喺香港惡化。潘匡仁自殺呢件事好多人都將焦點放喺佢呀媽度，而忽略事主尋死嘅其他原因。例如香港同日本嘅學生自殺其中一個原因係學業問題，而喺香港好多人會集中喺家長要點點點，教育制度要點點點，但好少人會將重點擺返喺學生度，去講點樣去關心多啲受壓嘅學生，或者係點樣教導學生去關心多啲所謂嘅「邊緣人」。

當我地睇嘢嘅角度只放於一點，有其他更值得正視嘅問題會被忽略。例如由一開始媒體將標題定為「教育局副局長蔡若蓮長子 擎天半島墮樓亡」令大家都將重點放咗係事主呀媽到但其實事主嘅自殺原因先係重點。潘匡仁因為三項鐵人賽嘅意外頭骨碎裂，經歷咗一個月喺ICU嘅搶救雖然死過翻生但係因為創傷後遺症而有抑鬱，最後因為抑鬱病惡化自尋短見。好大家可以話佢呀媽有責任，但只談死者自殺，我地係咪都應該放重係點樣關心抑鬱症病人到呢？再者講到自殺問題，點樣關心多啲學生係咪先係重點呢？有時候當我地轉換一下視角去睇呢個世界，其實會發現喺自己崗位盡力去關心同解決唔同嘅問題先係我地應該做嘅嘢，而唔係乜都唔做盲目地去批評呢個世界。

我知道我嘅觀眾有唔少係學生，呢條片入面嘅嘢如果你地啱啱先知嘅請大家嘗試去關心多啲唔同嘅人，陳奕迅有首歌叫Shall We Talk，係林夕喺自己有焦慮症嘅時候寫，講人與人之間嘅溝通好重要，試下專心聽下呢首歌，再試下細心留意身邊嘅人，你會發現即使有人遇到好大困難，只要你肯同佢地傾下計，關心佢地，你已經救返唔少人。

時事又好政治又好，都係呢個世界比唔同事物嘅一啲稱呼，只要我地一日唔麻木，所有我們見到感覺到嘅事都唔會係關我鬼事㗎。

之後我都會以唔同嘅主題去講下港日文化，如果你中意嘅就記得Like同Share之後㩒埋個subscribe制喇，同埋響埋個噹噹。我地下條片見！

【未成年勿入?】原來日本超商這樣賣A書？！
https://youtu.be/ks52E2PNuKc
一講起香港，日本人會諗起咩？
https://youtu.be/6GGOHzj6HWI
【日本不可不知】小心！可能你已經在日本成為怪人！
https://youtu.be/DDqL46Fx7HY



想留意更多我的動態，記得緊貼DuoCRAZY #tokyo
DuoCRAZY #tokyo社交平台：

DuoCRAZY #tokyo channel:
https://www.facebook.com/DuoCRAZYTokyo/
Ernest DoCRAZY facebook:
https://www.facebook.com/ErnestDoCRAZY/
Ernest instagram:
https://www.instagram.com/ernest_pch/
Wing instagram:
https://www.instagram.com/wing_chan_/

(泰國曼谷自由行)#1超推薦的曼谷酒店!!!mercure hotel bangkok!!去曼谷前先在馬來西亞吃了一餐小時候的味道?!A&W!!-YOOYO TV


我又出國玩啦~這次的目的地是泰國曼谷,在去曼谷前我和老公現在馬來西亞機場的附近吃了一餐小時候的味道!!!哈哈哈,其實就是A&w啦,在小時候的記憶中我第一次吃快餐就是吃A&W可是不知道為甚麼可以看到A&W的地方越來越少,想說難的看到了就近去吃啦~~~
這次我第3次去曼谷,這次的行程我並沒有計畫因為我這次的主要目地是要去四面佛哪裡還願,而且曼谷超熱的只想在酒店裡待就好,所以這次的酒店我也訂了一間蠻舒服的酒店,這次的酒店真的訂到超滿意的啦,尤其是地點!只要一出門口就是地鐵站了,如果要走路去mbk mall只要走一個5分鐘就會到了,樓下就是7-11超方便!!!我住的酒店樓下還有一間是三星級的只是差沒泳池罷了,價錢也比較便宜一點,如果有興趣的朋友可以參考我的連結,我會把連結放在下面喔~




酒店連結~~
Mercure Bangkok Siam Hotel

https://www.agoda.com/mercure-bangkok-siam-hotel/hotel/bangkok-th.html?asq=EpKAJU6vKsbBMXuPcxTuxI6Zb%2BS%2F6gNStY3FCnRtnGxOhFxI5dbstNnkE7OfWmxGiHtk3%2BfyAs58x7zAOeBMdAmLcj9d3QQV%2F%2BG0ID168KvooFsUnRadIgbfEUBGqGBehJ3XOU0Z7spWElxK2PklcfD4yAzvf0JXNeCTDbmnmYc%2FWEu%2FSrkI016oDksEv5eL&hotel=399933&tick=636359121901&pagetypeid=7&origin=MY&cid=-218&tag=&gclid=&aid=130243&userId=632552d0-3247-4bfd-bdee-d825d0bbd757&languageId=1&sessionId=f2ha5ebe2gr14gfs215ggpyo&storefrontId=3¤cyCode=MYR&htmlLanguage=en-us&trafficType=User&cultureInfoName=en-US&checkIn=2017-08-14&checkout=2017-08-15&los=1&rooms=1&adults=2&childs=0&childages=&ckuid=632552d0-3247-4bfd-bdee-d825d0bbd757#


Ibis Bangkok Siam Hotel agoda

https://www.agoda.com/ibis-bangkok-siam-hotel/hotel/bangkok-th.html?checkin=2017-09-18&los=1&adults=2&rooms=1&cid=-218&searchrequestid=df233d50-6720-4d60-93ae-41cb0335e010#


订阅我的频道观看更多影片（免费的哦~) :https://goo.gl/iosjtx
Subscribe for more videos! ( Its Free !) : https://goo.gl/iosjtx
我的facebook 專業:https://www.facebook.com/YooYoTv/



推薦影片:

馬來西亞人最煩惱的3件事 -yooyo tv
https://www.youtube.com/watch?v=Os0s_x1GQ5A

馬來西亞人結婚到底要多少錢?!!過萬?!百萬?! I yooyo tv
https://www.youtube.com/watch?v=1_aGCPdpYFg&t=5s

馬來西亞人最愛的早餐之一I yooyotv
https://www.youtube.com/watch?v=SO3owVl9zXg&t=131s

Yooyo 最喜歡的youtuber
Ling BigYong
聖結石Saint
人生肥宅x尊
放火4ni
老吳 Laowu
笑波子
Papi酱官方频道 Papi Jiang Official Channel
Tony TV / Tony 唱歌
Dennis Caca
Lim Shang Jin
Yangbaobei 楊寶貝
RealJoshuaSe
changyong
Ryuuu TV / 學日文看日本
ShenLimTV
MaoMaoTV
미라 Mira's Garden
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
蔡阿嘎
魚乾
靠杯星球 fun planet
TGOP This Group Of People
這群人
JinnyboyTV
dmingthing
Dankhoo Productions
Night Owl Cinematics
JianHao Tan
rickolam1
AlanChannel / 阿倫頻道
魚乾
香格拉 Shangrilayt
Stopkiddinstudio
GINA HELLO!
TheKellyYang
JASON大J

泰國,曼谷,曼谷自由行,曼谷酒店,曼谷必買,曼谷必吃,曼谷攻略,馬來西亞人,馬來西亞文化,馬來人,馬來西亞男生,馬來西亞華語 ,婚禮,馬來西亞女生夾娃娃挑戰,夾娃娃 日本,韓國,韓劇,馬來西亞,youtuber,韓劇,韓國,教學,泡麵,兩性,愛情,失戀,減肥,瘦身,肥,旅遊,自拍,廣東話,挑戰,搞笑,香港人,學廣東話,新年,華人新年,馬來西亞新年,新年特輯,廣東話,挑戰廣東話, ,夾娃娃, 挑戰夾娃娃 ,挑戰 ,開箱 ,馬來西亞女生 ,搞笑影片 ,脫口秀 , 都市傳說 , 馬來西亞都市傳說 ,台灣都市傳說 ,馬來西亞必玩 ,馬來西亞必喝 ,馬來西亞旅遊,大胃王,台灣人,台灣文化,文化大比拚,文化差異,女人,男人,方法,