【 對白筆記#3 — 《I Told Sunset About You》】
_
好的劇本、好的對白,能撫慰心靈,令觀眾釋懷。
_
看罷頭四集後,拖拉差不多半年時間,日前清晨五更時份,終於扚起心肝,將《I Told Sunset About You》第五集大結局看完,落幕的那一刻,剛好天亮,正好呼應片...
【 對白筆記#3 — 《I Told Sunset About You》】
_
好的劇本、好的對白,能撫慰心靈,令觀眾釋懷。
_
看罷頭四集後,拖拉差不多半年時間,日前清晨五更時份,終於扚起心肝,將《I Told Sunset About You》第五集大結局看完,落幕的那一刻,剛好天亮,正好呼應片尾那抹布吉島Promthep Cape的夕陽。
_
這套由Nadao Bangkok出品、2020年10月首播的泰國BL劇,官方的中文譯名為《以你的心詮釋我的愛》,因為劇中的兩位男主角 ─ 阿德(Teh/Billkin飾)和歐兒(Oh-aew/PP Krit飾)透過互相教學中文詞彙和國語讀音而心生愛慕。
_
有別於一般BL連續劇的毛病:故事牽強胡鬧、為派甜而派甜,角色塑造流於表面,《I Told Sunset About You》從頭到尾都圍繞兩位正值青春期的美男子,尤其是阿德,如何透過跟歐兒的相處、對談,甚至親密接觸,先確認自己的心意,繼而經歷無數基於社會傳統規範而衍生出來的自我否定和恐懼,最終肯定並認同自己的性取向,編劇以幾近深挖的方式,將阿德面對的心理關口,以不同方式呈現出來,可以是將椰肉放在掌心仔細的嗅,也可以是在房間裏的互相愛撫,抑或水中接吻,更多的,是錐心之痛,以及奪眶而出的熱淚。
_
青春的疑惑,就在盛夏裏找到答案。
_
真摯細膩的劇本、令人動容的演技、無敵帥氣的可人兒、目不暇給的拍攝場地、情意繚繞的原聲音樂與主題曲,拼湊出2020年最值得推介的年度泰劇,沒有之一,五集就是千錘百煉的精品,彰顯泰劇的質素足已傲視亞洲 ── 當然,也包括對性小眾的關顧。第五集,阿德在胞兄華哥(Hoon/Nat Kitcharit飾)細問下說出自己愛上了歐兒,華哥的回應,大概能夠安慰世上無數得不到家人認同、長期陷於情緒困境的同性戀者。
_
阿德哭着說:「如果我跟男生交往,媽媽會接受嗎?她會怎麼想呀?我覺得她接受不了的!」
_
華哥:「你先聽我說,聽我講,你怎能改變全世界人的想法呢?就算你和男生牽手走在大街上,有人可以接受你如此,也有人接受不了的,但我接受得了!如果我弟弟喜歡男生,我接受得了!媽媽那邊,如果有一天你準備好了,你便走到她面前跟她坦白吧,假如她能理解的話,你就算是很幸運了,對吧?!但如果媽媽不能理解,你也不要驚訝,你給她一點時間,到最後,如果媽媽知道你和不愛的人在一起,你根本就不快樂,媽媽也不會快樂。這是你的人生,你只要做一些能夠讓自己幸福的事就夠了。你喜歡誰都可以的,這並不奇怪。你本來說是喜歡誰都行的呀!」
_
阿德幸運,有這樣的哥哥。
_
我也慶幸,有這樣的家人。
_
(05052021)
_
#游大東 #游大東影視筆記 #itoldsunsetaboutyou #billkin #ppkritt #bkpp #thailand #phuket #thaidrama #lgbtq #yautaitung #05052021 @hkgirltalkdrama @bkpp_taiwan_fc @bkpp_hkpenguin @bkpp.hk #natkitcharit @howardchan0627 #泰劇 @kongjiproduction @truethai9 @studythai.withme @theculttwins #以你的心詮釋我的愛
目不暇給讀音 在 Facebook 的最佳解答
中環街市裝修後重開,人頭湧湧好不熱鬧。
第一代的中環街市,最早建於1842年。旁邊的砵典乍街紀念第一位香港總督——砵甸乍爵士。這個教科書上讀到的名字,今天還變成了酒店的名字(石板街酒店英文名就是Pottinger Hotel)。
19世紀英國所向披靡,鴉片戰爭與南京條約象徵清朝敲起喪鐘。當耆英與砵甸乍於1843年6月26日在香港就《南京條約》換約,砵甸乍遂正式成為香港首任總督。
鴉片戰爭爆發後不久,日本也遇上跟清朝一樣的麻煩。1853年,美國艦隊司令Perry率領四首軍艦駛入江戶灣(東京灣),在日本引起的騷動不亞於13年前英國軍艦到達大沽口。
當時手日本民間流傳這首歌謠:
「泰平の眠りを覚ます上喜撰、たった四杯で夜も眠れず」
歌謠中的「上喜撰」,本來是一種京都宇治出產高級綠茶的名稱。由於跟「蒸氣船」的讀音「じょうきせん」一模一樣,用諧音諷刺幕府必須面對現實,不能再裝睡。
歌謠表面說喝四杯「上喜撰」會徹夜難眠,實際上是諷刺四條蒸氣船的到來,從此將令德川幕府不得繼續安眠。
德川幕府面對Perry送來的國書,神態猶如清道光帝手持巴麥尊致中國宰相書。第二年,德川幕府在武力的威逼下終於接受美方條件,簽訂條約被迫開國。
缺口打開後,禍患洶湧而至。至1858年,日本與多國簽定不平等條約。西方國家由此獲得領事裁判權、片面最惠國待遇、協定關稅、設定租界等不平等權益,除了割地賠款,日本跟中國「享受」同等待遇。
一個民族在歷史或者會經歷多次失敗。失敗並不可怕,日本的失敗雖然帶來各種災難,但以時間為主軸的歷史,給世界上任何民族東山再起的機會。
日本證明避免交戰減少損失,也是明智選擇。即使定立不平等條約,也不變得一直沉淪下去。
假如清朝迎戰必敗,盡早與英國締結相對有利的和約是否方為上策?
如果根據這一判斷,清朝早就不應抵抗,英國軍艦開到中國海馬上就應該投降。再根據這一個邏輯,戰場上曾經英勇抵抗的將領的血都是白流。
失敗的民族仍有機會再度輝煌,關鍵在於戰後的奮發。
歷史系舊同學指出,北京大學歷史系的茅海建教授《天朝的崩潰》是當年中文大學歷史系劉義章教授力推的好書,是研究近代中外關係的必備讀物。好多讀歷史的同學、研習近代中國歷史的網友都讀過了。
雖然這是他80年代的論文結集,並早於1995年成書,並不影響40年後的今天重新閱讀的價值。
以前讀高中,「政治腐敗」四個字概括了清朝當時的環境。到底道光皇帝、林則徐、琦善、奕山、耆英對世界認知如何?他們當時立場如何?他們的醒覺與反應,是否能跟上時局變化?關於這些深入的內容,這些年來,我都沒有仔細思考過。
冷兵器對熱兵器,不是士氣問題,不是軍心問題。落伍守舊又迷信無知的民族,在文明利器的摧殘下,根本不可能翻身。每一場戰役的仔細描寫,看到的是驚心動魄血流成河、一次又一次注定速亡。
大量資料佐證目不暇給,好睇過偵探小說。
我自己做功課,節錄了幾千字茅海建式歷史觀。謹摘錄其中一段關於「條約平等」之語,分享各位:
//若從具體條款來看,南京條約之所以不平等,主要是三項內容:割地、賠款、赦免漢奸。其中釋放英國囚犯合乎當時和現在的國際慣例,至於平等國交,其實是不平等條約中的平等條款。
另外還有三項規定:五口通商、廢除行商、新定稅制,這些關於經濟貿易條款也比較難界定平等或不平等。從社會經濟發展歷史角度來看,一口通商,行商制度束縛中國貿易發展,不理中國自給自足的小農經濟轉向市場交換的工商經濟;廣州的關稅由官吏和行商操縱,使每一次關稅都成為討價還價灰色交易,外商受害國家無利,這些還要保留?
理論上來說最佳方案是清朝政府自身改革,作好內部準備主動開放,並在具體做法與國際接軌。但在歷史現實中,這種可能性等於零。
後來歷史證明,西方衝擊了中國舊有模式,民眾的物產和生活為之大受損害,當中有出現前所未有的種種社會經濟現象。表面上作為英國戰爭目的,卻反映了把中國納入世界貿易體系的企圖,令中國在毫無準備和放被情況下開放。這對中國有不利一面,但在客觀上為中國提供擺脫循環新途徑。從短期上觀察,負面作用大於正面效應,以從長期來看,負面再用不斷退隱,正面效應逐漸生長。
到了20世紀,正面效應遠遠超過負面作用。如果中國開放不是上世紀中葉而是更晚,中國現狀又會怎樣?//
圖:Pottinger hotel,又一間吃環境的餐廳,曾跟歷史系學妹去過打卡。望出去就是石板街,砵典乍街。
這個砵甸乍爵士手段高明,成功履行英國政府的吩咐。比起之前的Elliot要有能多了。至於有幾高明,書本都好詳細。
餘下那些耳熟能詳的清朝大臣名字也不是曇花一現,他們在鴉片戰爭往後的人生至死,都可在《天朝的崩潰》中找到答案。