SAYULOGを応援してくださっているみなさまへ
👇日本語版：「糸」
https://note.com/sayulog/n/nf4996656fbbe
親愛的SAYULOG粉絲們♡請幫我看這篇文章！
👇繁體中文版：「線」
https://note.com/sayulog/n/n30e971ef0e50

みなさんにお伝えしたかった思いを日本語、中国語でそれぞれnoteに書きました。私の思っていることや、これからやっていきたい活動について少しでも伝わったらいいなと思っています。ずっとずっと書きたかったことをとうとう書き起こしました。
文章がきちんとまとまっているかどうかはわからないけれど。
我終於把一直一直想寫的事情寫了下來，
但是不知道文章的內容有沒有很有條理地彙整起來。

これからは日本のことも発信していきます。
台湾ファンの皆様には申し訳ない気持ちでいっぱいですが、その分、台湾へ戻ったらまた台湾を発信するし、もっと多くの人たちにSAYULOGを楽しんでいただき、知っていただき、そして、SAYULOGきっかけで台湾を知っていただける、そんな未来がきたらうれしいなぁと思っています。
接下來我會和大家分享日本的事情。
我對於台灣的粉絲們感到非常的抱歉，但是等我回到了台灣之後，我會再繼續傳達台灣的事情，我也想讓更多的人能享受及了解SAYULOG的內容。然後，藉由SAYULOG能夠認識到台灣。若是未來能達成這樣的目標我會很開心。

とにかく、少しでもみんなが元気になれたり、笑顔になれるようなコンテンツをお届けしていきたいです。
總之，我接下來想要帶給大家的內容，希望能讓大家打起精神、恢復笑容。

Love♡
Sayuri a.k.a. SAYULOG

✈️🇹🇼✈️🇹🇼✈️🇹🇼
Taipei Music Travel
📍台北市 Taipei City, Taiwan
・
【NEW VIDEO】
👉 https://youtu.be/ef-f9bgh1xw
・
🎵 #台北音楽散策 Sound Tripping Taipei
👉 https://bit.ly/329vWYU
・
🎵Special Thanks: Taiwan Beats
・
📷1 第一唱片行 ディーイーチャンピェンハン
📷2 台北月見ル君想フ〔赤峰〕
📷3 沒有新歌的唱片行 メイヨウシングーダチャンピェンハン
📷4 White Wabbit Records 小白兔唱片
📷5 海邊的卡夫卡 Kafka by the Sea
📷6 女巫店
📷7 The Wall Live House
・
日本人にはあまり馴染みがないかもしれませんが、実は台湾には様々な素晴らしい音楽が溢れているってご存知ですか？

台湾では、中国語、台湾語(閩南語)、客家語などで歌われた楽曲の他にも、原住民の血を引くアーティスト達が慣れ親しんだ自分の民族の言葉で歌った作品も多く、バラエティに富んでいます。また、海外音楽の影響を受けたアーティストも日本同様にたくさんおり、中でも特に、1990年代のJ-POPに触れて育った世代のアーティストも非常に多くいます。

今回の旅では、1960年代に開業した老舗レコードショップから、1970-2000年までの作品をピンポイントで扱うCDショップ、台湾の音楽ファン達が集まる最新音楽シーン、そしてミュージシャンや音楽ファン達が愛するカフェやバーまで、台湾の音楽に出会う台北散策をテーマにお届けします。
・
大家，好久不見！我回來了！
今晚發佈的影片主題是『台北音樂一日遊（台北音楽散策）』

在這次的旅行中，為大家介紹從1960年代就開店的老唱片行、收藏1970~2000年期間作品的CD專賣店、聚集台灣的音樂愛好者的最新音樂場景，還有音樂人與音樂愛好者所喜愛的咖啡店及酒吧等，主題是邂逅台灣音樂的台北散步之旅。

能讓你對青春時代的那位歌手感到懷念，也可以關注目前受到矚目的最新音樂場景，敬請務必在我的YouTube頻道上享受觀看影片！
・
Today, let me share you my new travel video! It’s “Sound Tripping Taipei” ☺︎ I met different lovely music and places on this trip. You should try!
・
中文翻譯 Keita 林嘉慶
・
#台湾 #台北 #台湾旅行 #台湾観光 #台湾グルメ #台北美食 #台北景點 #taiwan #taipei #taiwantravel #taiwanmusic #cpop #taiwanfood #taiwanesefood

【秋刀魚季來臨　岩手縣舉行漁船出港儀式】#哲看新聞學日文
-
■「さんま」の漁をする船が港を出る

■捕撈「秋刀魚」的漁船出港
-
🇯🇵秋の魚「さんま」の漁が始まりました。岩手県大船渡市の港では１７日、さんまの漁に出る６隻の船を見送る式がありました。６隻の船には、小学生がデザインした旗などが飾ってありました。船に乗る人たちは花をもらって出発しました。港では家族が見送っていました。

🇹🇼秋天的魚「秋刀魚」的魚季開始了。17日在岩手縣大船渡市的漁港，為6艘秋刀魚漁船舉行了出港目送儀式。在6艘漁船上，裝飾了由小學生所設計的各式旗子。船員們在收到了花束後隨之啟航，家人們也在港口邊目送遠去的漁船。
-
🇯🇵６隻の船は太平洋で漁をして、８月の終わりまでにさんまを港に届けることを目標にしています。さんまは毎年あまりとれなくなっています。大船渡市の港で去年とれたさんまは６４４５ｔだけで、２０年ぐらいの間でいちばん少なくなりました。

🇹🇼6艘漁船將在太平洋上進行捕撈作業，並以在8月底前將秋刀魚送回漁港為目標。秋刀魚每年變得不怎麼捕獲得到，大船渡市的漁港在去年僅捕獲6445噸的秋刀魚，是大約20年間數量最少的一次。
-
🇯🇵船の会社の人は「さんまがいる所を見つけるのは難しいですが、みなさんに安い値段で食べてもらうことができるように頑張ります」と話していました。

🇹🇼漁船公司人士說：「雖然很難找到秋刀魚所棲息的海域，但是仍會努力讓大家能以便宜的價格吃到秋刀魚的。」
-
【新聞小檔案】

■秋刀魚（さんま）⓪：
秋刀魚（學名：Cololabis saira），是鶴鱵目鶴鱵亞目秋刀魚科的其中一種。學名取自日本紀伊半島當地對此魚種的稱呼，名中「Saira」為日本紀伊半島方言「さいら」。中文與日文的漢字都是「秋刀魚」，應是源自其體型修長如刀，同時生產季節在秋天的緣故。在日本太平洋側於8月下旬至冬季會南下洄游，而在日本海側其南下洄游群不明顯，但在6月左右向北洄游之群甚明顯，以棒受網及流刺網可捕獲。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】

★漁（りょう）①〔名〕：捕魚
★岩手県（いわてけん）③〔名〕：岩手縣
★大船渡市（おおふなとし）④〔名〕：大船渡市
★隻（せき）①〔名〕：艘
★見送る（みおくる）⓪〔動五〕：目送
★太平洋（たいへいよう）〔名〕：太平洋
★捕れる（とれる）②〔動下〕：捕獲
★トン（とん）①〔名〕：ton，噸
-
【新聞關鍵字】

#岩手｜#大船渡｜#秋刀魚｜#さんま｜#漁船｜#漁港
-
【新聞連結｜#NHK】

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012570671000/k10012570671000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

《Walpurgis》
wonderland / 僅屬兩人的仙境
作詞 / Lyricist：梶浦由記
作曲 / Composer：梶浦由記
編曲 / Arranger：梶浦由記
歌 / Singer：Aimer
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: thisisars

背景 / Background - ひとば - 標本:
https://www.pixiv.net/artworks/82963977

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5269021

英文翻譯 / English Translation :
https://genius.com/Genius-english-translations-aimer-wonderland-english-translation-lyrics

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
迷いの森にあるほんとう　探しに行く月のひかり
羊歯を踏んで足を濡らして　ひたりほとり夏の小道

よく笑って泣いて見つめあって　おそるおそる恋に堕ちた
ふたり歩き出した違う方へ　呼び合う声だけもどかしく
find me in the wonderland

そろそろ手を汚して　自分の欲しいものを　追いかけてみる
みつあみをほどいて　同じ星を齧る　ふたりになる

寂しがって夜になって　まだ明るい夢のほとり
食べかけで残した心だって　ここから始まるうたになる

世界は君のものさ、どこへ行こうか、貴方は笑う
踏み外してみようか、後ろめたさが私を誘う
find me in the wonderland

どうしたって　生まれ変わるほどの　強い意志が必要だわ
慎重ないのちだった　私だけじゃ道は見つからない

星を数え繋ぎ合わせ　まだ知らない夏の星座
見つめあって泣いて朝になって　ここから始まる物語

もう一人じゃないのよ、夢のようでしょ、私は歌う
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
何も思い通りにならないことが始まったから
踏み外してみようか、目隠し鬼の手の鳴る方へ
in your wonderland

あなたが迷う場所に　あかりを灯すために
花束一つ抱いて　りりしく笑いましょう

もう一人じゃないのよ、とても怖いね、幸せなんて
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
世界は君のものさ、手が届いてあなたがいて
踏み外してみようか、愛するひとが私を誘う
find me in the wonderland
in your wonderland

綺麗な吐息になって
あなたの歌をうたって

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
皎潔的月光為我照亮此行、於迷幻之森捕獵真心
踩踏著草蕨、潤濕了雙足，行於令人陶醉的夏日小徑岸邊

曾互相歡笑、哭泣、注視彼此，才使得我們惶恐地墜入愛戀
卻漸漸步入相異路途，竟連呼喊之聲都令人無比焦躁
請步入仙境尋覓迷失的我吧

雙手漸漸開始沾染污穢，試著放縱自身索求慾望
解開扎起的髮辮，成為共食星斗的戀人，相濡以沫

寂寞的心、鋪張的夜色，仍遊走於璀璨的夢的畔邊
早已被啃咬殘缺的心，將自此幻化為歌謠

「你已擁有了全世界，我們要去哪呢？」你莞爾而笑
「要不試著背離正道呢？」罪惡感正如此略誘著我
請步入仙境尋覓孤單的我吧

尚須一份不論如何都欲潰爛重生的強烈意志
曾嚴謹拘束的生命，卻僅自身無法尋見方向

細數繁星、相相連繫，嘗試探尋尚不知悉的夏季星座
彼此相視而泣直至天明，兩人的故事自此展開

「我已不再孤身一人，就彷彿夢一般對吧？」我唱著
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
乃因不如己意才使得兩人的生命交織展開
不妨背離正道、作個矇眼鬼循向掌鳴之處
步向有你所處的仙境

僅為了在你迷失之地，綻亮一絲光芒
我將為此獻上花束，兩人一同凜然而笑吧

「我已不再孤身一人，但這份幸福仍會讓人感到恐懼吧？」
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
「你已擁有了全世界。」向著觸手可及的你說著
「要不試著背離正道呢？」心愛之人如此略誘著我
請步入仙境尋覓重生的我吧
在那僅有兩人的仙境

化作絢麗的吐息
唱著屬於你的歌謠

英文歌詞 / English Lyrics :
Within a forest of delusion, I search for truth
The light of the moon illuminating my hunt
I step over ferns, my feet becoming wet
The water puddling on the edge of a summer path

Having shared laughter, tears, and gazes between us
Warily, cautiously, I fell in love
Along the separate paths the two of us walked
Is vexingly, only the sound of our voices calling to each other
Find me in the wonderland

Before long, my hands grow dirty
As I chase after that which my self desirеs
My braid becoming undone
We bitе down into the same star, and become a pair

A lonesome, solitary night arrives
The shore of dreams still brightly lit
A heart is left half-eaten and tossed aside
From here forth begins a transformation into song

This world is your plaything, and wherever I go
You are there, laughing
Should I try and step off the path, the unease shall beckon to me
Find me in the wonderland

Even if I must be reborn anew
I cannot go on without a strong, unshakeable will
My life has been a cautious, prudent one
And thus, only I am unable to find a path

Counting the stars, connecting them together
Into an as-yet-unknown summer constellation
Gazing at each other, I cry, and morning comes
From here forth begins a story

I'm no longer on my own, aren't I? Isn't this like a dream? I sing
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
Since nothing is beginning to go as I had expected
I shall try and step off the path, to the source of the hunter's clap
In your wonderland

For the sake of kindling a light in the place you wander, lost
You held a bouquet in your arms, chivalrously, let's have a laugh

I'm no longer on my own
It is incredibly frightening, about happiness
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
This world belongs to you, I reach out my hand and you are there
As I step off of the path, my beloved beckons to me
Find me in the wonderland
In your wonderland

Becoming a beautiful breath
Singing a song about you

今回の動画では、濃厚接触者と判断され、三歳児の男の子をワンオペ育児しつつ、密室の中二週間の隔離生活をどのように過ごしてるかをご紹介しております。参考になることがあれば幸いです♪

【おすすめ動画】

【❀マザーズバッグの中身紹介❀】生後9ヶ月Babyの持ち物/What's in my bag!?https://www.youtube.com/watch?v=Nty1e...

【♡粉ミルクを素早く作る♡】～☆経験☆から生み出した自己流裏技を伝授～https://www.youtube.com/watch?v=lWUy7...

【Cake For Baby】離乳食ケーキ☆6か月の赤ちゃんも食べれるレシピ伝授！https://www.youtube.com/watch?v=FLse7...

【日常Vlog.】息子のハーフバースデーに手作りケーキを出したらとんでもないことに・・https://www.youtube.com/watch?v=HP4Q_...

【♡赤ちゃんの寝かしつけ♡】効果あり♪本当に使えた寝かしつけアイテム！https://www.youtube.com/watch?v=wfZUU...

【日常Vlog./葛西臨海水族館】赤ちゃんも楽しめる♪
https://www.youtube.com/watch?v=PI9I2...

【Mother’s Bag&その中身】～テンション上げ！～jujubeのバッグとその中身～https://www.youtube.com/watch?v=rPJAV...

【購入品紹介セリア】キッチンアイテム&ベビー用品
https://www.youtube.com/watch?v=PCasG...

【布オムツについて】～興味のままで終わらせないで～
https://www.youtube.com/watch?v=-Jxnh...

【無痛分娩の全て】～産院からのお届け（前半編）～
https://www.youtube.com/watch?v=9X-TT...

【無痛分娩の全て】～産院からのお届け（後半編）～
https://www.youtube.com/watch?v=ZHZRH...

【オムツ替え台紹介】～実用的！おしゃれ！イギリス発COSATTOの素晴らしいオムツ台～☆
https://www.youtube.com/watch?v=B6xwr...

【産院のお産セット紹介】～余分な物は持って行かない！～出産前にぜひチェックしてね♪
https://www.youtube.com/watch?v=hSBT7...

【出産準備品紹介】～定番からあっては便利なアイテム！（前半編）～https://www.youtube.com/watch?v=aqveS...

【出産準備品紹介】～定番からあっては便利なアイテム！（後半編）～https://www.youtube.com/watch?v=GPMT_...

【What’s in my bag?】☆主婦のバッグの中身を全てお見せします☆
https://www.youtube.com/watch?v=s_fgE...

【Every Day Make-up】シャネル♡ディオール♡アディクション♡ナーズ♡MAC♡ルナソル♡
https://www.youtube.com/watch?v=66Qg-...

【Night Skin Care】～My Styleのスキンケアを紹介～
https://www.youtube.com/watch?v=Zo1uK...

【購入品紹介☆Incheon Airport】～コスメ・美容品～
https://www.youtube.com/watch?v=JoCTU...

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Shika'sチャンネルをご覧頂きありがとうございます。
Shika'sチャンネルは、子育て・収納・購入品紹介・ファッション美容・旅行Vlog.・ランダムで私が愛するもののジャンルをメインに配信しております。
色んなジャンルにも挑戦したく、質問・動画のリクエストも募集しておりますので、コメント欄に是非お願いします。チャンネル登録/高評価ぜひともよろしくお願いいたします♡

Hi! This is Shika and welcome to my channel.
I'm posting videos from Tokyo Japan.
On my Channel I mainly posting things about Child raising, storage organization, fashion and make-up, also randoms things what I love.
The video will be with English, Chinese and Japanese subtiles.
Some Videos which have not subtiles also will edit in the near future.
Gime a thumb and subscribe my channel♡
Thank you a lot and see you on my video♪

☆☆☆您好，我是小鹿，谢谢收看☆☆☆
我的节目呢，基本是关于宝宝的事，收纳系列，料理，服装搭配，还有其他我喜欢的事♡
节目是从日本东京发行的，节目里会有中文，英文，日文字幕，还有以前的节目会一点一点加上去
您要是喜欢就点我个赞吧！还有加我频道呗♪谢谢♡
接下来，就让我们在我的节目上再见面吧！

☟☟インスタグラムフォローも良かったらお願いします☟☟
https://www.instagram.com/shika5500
ID:shika5500

Mail:shikacorporation@gmail.com

#ワンオペ育児
#隔離生活

みんな待望？のウマ娘やってくぞぉぉぉ！！！！

#アイちゃんライブ


ちなみに今日も私は白い空間・・・安全な場所からお届けしてます！
スタッフさんとはDiscordとZoomを繋いでサポートしてもらっています！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎀海外でのグッズ購入サイト🎀
・https://topic.masadora.net/210419/kizunaai5th.htm
（中文）
・https://kizunaai-itl.stores.jp/
（English）

🎀5周年特別サイト🎀
https://5th.kizunaai.com/​​

🎀A.I.Party 2021特別サイト🎀
https://5th.kizunaai.com/ai-party2021/​​

🎀Kizuna AI - Touch the Beat!🎀
Oculus QuestストアにてVRリズムゲーム「Kizuna AI - Touch the Beat!」が10月13日リリース予定🎶
トレーラー映像：https://youtu.be/csHo3mOZHZk​​

🎀キズナアイカード🎀
私がデザインされたクレジットカードが登場したよ！
詳しくはこちら：https://www.aplus.co.jp/creditcard/us...​

🎀メンバーシップ参加はこちら🎀
https://www.youtube.com/aichan_nel/join​​
ゲームチャンネル「A.I.Games」もよろしくお願いします！
♡A.I.Games♡
http://www.youtube.com/c/AIGamesdayo​​
♡bilibili♡
https://space.bilibili.com/1473830​​
♡TikTok♡
https://www.tiktok.com/@kizunaai0630​​
♡Twitter♡
https://twitter.com/aichan_nel​​
♡Instagram♡
https://www.instagram.com/a.i.channel...​
♡Facebook♡
https://www.facebook.com/KizunaAI0630/​​
♡weibo♡
https://weibo.com/aichannelchina?is_a​​...
♡WEBサイト♡
http://kizunaai.com/​​
♡オンラインShop♡
https://kizunaai.shop/