1990年首映的經典港片【追夢人】（港名：天若有情）即將於在今（2021）年1月22日在臺灣的戲院再度上映，我非常喜歡劉德華和吳倩蓮主演的這部電影，當年吳孟達還以此片獲得了香港金像獎最佳男配角獎，今天特地演繹其粵語版主題曲《天若有情》，與各位一同回味片中令我印象深刻的一段。

1990年香港電影《天若有情》當年在臺灣上映的片名是《追夢人》，臺版海報（圖片請見 https://tinyurl.com/chasingdreamer）上的文字如下：

兩個原本生活在極端不同世界裡的人，命運中的一次意外激盪，卻將他們緊緊的相扣在一起，共同追尋著一個無怨無悔的夢⋯⋯

劉德華與你共享一個有情有義的美夢。

追夢人

劉德華、吳茜蓮 領銜主演

監獄風雲導演林嶺東／賭神導演王晶／杜其峯 聯合策畫．監製．導演

主題曲《青梅竹馬》周治平主唱 寶麗金發行
藝能影業有限公司出品
鑫船電影企業有限公司發行

這部電影緣起於香港資深電視人王天林在無綫電視台退休前，他的一班徒子徒孫（林嶺東、杜琪峯）及其長子王晶希望拍攝一部電影，然後將上映後的營收送給他當作退休金；幕後陣容包括監製杜琪峯、導演陳木勝、編劇阮世生、策畫王晶與林嶺東，陣容十分強大。

他們始料未及的是，最後成就了一部經典。

當年此片在亞洲大受歡迎，韓國上映的時間甚至長達半年，劉德華因而成為「韓國最受歡迎巨星」。翌（1991）年，吳孟達憑此片獲得香港電影金像獎最佳男配角獎，吳茜蓮（後來取藝名吳倩蓮）亦入圍了最佳新人獎。

30年後，為紀念在2020年8月因鼻咽癌過世的導演陳木勝，香港於2020年9月重映此片，而臺灣也安排在2021年1月22日再度上映。

天若有情

作詞：李健達、李默
作曲：羅大佑
原唱：袁鳳瑛
翻唱：張哲生

原諒話也不講半句
此刻生命在凝聚
過去你曾尋過某段失去了的聲音
落日遠去人期望
留住青春的一剎
風雨思念置身夢裡
總會有唏噓

若果他朝此生得可與你
那管生命是無奈
過去也曾盡訴往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望
重拾當天的一切
此世短暫轉身步過
蕭剎了的空間

只求望一望
讓愛火永遠的高燒
青春請你歸來
再伴我一會

謝謝網友蘇郁雯分享她收藏的1990年香港電影《天若有情》的臺灣版海報，當年在臺灣上映的片名是《追夢人》，海報上的文字如下：

兩個原本生活在極端不同世界裡的人，命運中的一次意外激盪，卻將他們緊緊的相扣在一起，共同追尋著一個無怨無悔的夢⋯⋯

劉德華與你共享一個有情有義的美夢。

追夢人

劉德華、吳茜蓮 領銜主演

監獄風雲導演林嶺東／賭神導演王晶／杜其峯 聯合策畫．監製．導演

主題曲《青梅竹馬》周治平主唱 寶麗金發行
藝能影業有限公司出品
鑫船電影企業有限公司發行

這部電影緣起於香港資深電視人王天林在無綫電視台退休前，他的一班徒子徒孫（林嶺東、杜琪峯）及其長子王晶希望拍攝一部電影，然後將上映後的營收送給他當作退休金；幕後陣容包括監製杜琪峯、導演陳木勝、編劇阮世生、策畫王晶與林嶺東，陣容十分強大。

他們始料未及的是，最後成就了一部經典。

當年此片在亞洲大受歡迎，韓國上映的時間甚至長達半年，劉德華因而成為「韓國最受歡迎巨星」。翌（1991）年，吳孟達憑此片獲得香港電影金像獎最佳男配角獎，吳茜蓮（後來取藝名吳倩蓮）亦入圍了最佳新人獎。

30年後，為紀念在今（2020）年8月因鼻咽癌過世的導演陳木勝，香港於9月重映此片，而臺灣也將在明（2021）年1月22日上映。

知名棒球選手金濟赫為拯救妹妹，擊退強姦犯，但他因為出手過重被判入獄服刑一年，性格耿直的他對入獄感到憤怒與不滿，卻在認識形形色色的獄警和獄友後，慢慢懂得用不同角度看待生命中的挫折......
.
朋友老早推薦我看《機智牢房生活》，但我遲遲沒看。一，韓劇篇幅好長長長啊，《機智牢房生活》共有16集，每一集都有1個半小時長度，看完整套作品等於看完16部電影，有點難以消化。二，韓劇很容易爛尾，往往是前半場概念很吸引人，後半場收尾會爛到讓人想抓狂，《梨泰院》如此，《愛的迫降》也是如此。
.
幸好《機智牢房生活》沒有爛尾，我從第一集笑到最後一集(但逼出觀眾淚水的部分我都沒被煽動到，哈哈哈哈)，覺得這部片的劇本寫得飽滿有趣，令人驚喜！
.
其一，第一集讓我印象最深刻的一個橋段，是國民偶像金濟赫入獄，進入牢房前需做...肛門檢查，一堆獄警都找藉口擠到檢查室想要一睹偶像的「菊花」風采，彷彿看見金濟赫最私密的一面，就可以跟他人吹噓說：我看過金濟赫的菊花呢、或是滿足窺探名人隱私的慾望，又或者，藉由觀看偶像(高高在上的英雄)的私密處，產生拉進自己和偶像的階級距離的錯覺(心態上的自卑)。
.
一場戲，既達到「喜劇」效果(但它其實不好笑)，也對人的心理進行了反思與檢討。這樣的心情，大概就跟名人流出私密照(例如近日的美國隊長事件)，會立刻吸引群眾上網搜尋的心態有著異曲同工之妙吧。
.
其二，《機智牢房生活》不是《監獄風雲》，它的情調溫馨幽默。劇中人物繁多，從典獄長到獄警，從小指到監獄裡的大哥和小弟，每一個角色都有血有肉，可以讓人牢牢記在心裡。我非常欣賞部分角色的「退場」方式，來得急促，令人措手不及，當我們(觀眾)因為歡樂的情節而遺忘自己看得是監獄人生時，《機智牢房生活》總會適時地提醒觀眾：這是牢房，移監是家常便飯，情感的培養很容易就這麼斷了線啊。
.
其三，毒蟲這個角色，唉唉唉，很寫實很讓人心疼，卻又覺得：是啊，要改頭換面要克服慾望，從來不簡單。
.
其四，《機智牢房生活》致敬超多電影，包括《刺激1995》、《魔鬼大帝》、《英雄本色》等，看得好開心。
#韓國人真得好愛英雄本色喔
.
其五，金濟赫是惦惦吃三碗公的人，他在某些方面確實很直率不帶心眼，很容易被他人佔便宜。但從他跟典獄長的互動或是暗中教訓某些滋事份子的手段，又會覺得這人不是表面上看起來的單純，城府超深沉。飾演金濟赫的朴海秀，完美詮釋了角色的溫吞與壓抑與偶爾會突然爆炸的恐怖(感覺他會是平常與人為善，但真被惹毛了，會犯下兇案的人)。
.
其六，金濟赫和獄警李俊皓是青梅竹馬的好友，導演非常刻意營造兩人的G情，一堆互動與對話根本超浪漫，尤其這張劇照，太犯規了吧！是說，李俊皓手上拿著的帽子，是不小心還是故意折成「#愛心」形狀啊？！
.
其七，看完《機智牢房生活》，本來想繼續追看《機智醫生生活》，但看到它有12集，每一集也差不多一個半小時長度，嗯......還是緩一下好了，我先來追看別的劇。
#無法一直追看韓劇覺得看太多會很累

Hi，大家好我是莎皮●塞維爾!喜歡直播按個讚+訂閱(要開小鈴鐺!)隨時關注我的直播以及頻道最新影片動況!!FB也可以加入按讚追蹤時不時會po出一些有趣的動態或遊戲情報!
#莎皮塞維爾直播 #勇者鬥惡龍系列 #創世小玩家

莎皮塞維爾頻道會員專屬交流群:加入頻道會員後，連接discord帳號與Youtubhe帳號即可加入
交流群加入辦法:https://www.youtube.com/channel/UCXxq4dniJhVRkaHjg3jspfA/join
-------------------------------------------------------------
遊戲加入好友:
My Switch Code :​7067-8236-7509
My PSN ID:shapiyaya
Steam id:YT莎皮塞維爾
Oringin:shapisata
-------------------------------------------------------------
【訂閱頻道】-歡迎訂閱+鈴鐺關注
https://www.youtube.com/channel/UCXxq4dniJhVRkaHjg3jspfA

【Facebook】-開台時間、留言互動、工商問題、合作夥伴
https://www.facebook.com/pg/Shapyxavier/about/?ref=page_internal

【IG】-耍廢照-耍廢圖-幹畫圖-反正就是照片/圖片
https://www.instagram.com/xaviershapy/

【Twitter】快追隨!
https://twitter.com/shapykaisa

【Twitch】備用的緊急直播台
https://www.twitch.tv/shapyx

【統一的Q&A表單】
https://goo.gl/PhzGLE (20180815更新)
-----------------------------------------------------------------------------
【開台時間】
每周固定135 晚上8:30開台(大日)-通常以魔物為主
每周固定開台24 晚間 9:30 開台(小日)-通常以其他遊戲為主
每星期都會不定時上傳實況精華影片
-----------------------------------------------------------------------------
【聊天室小規範】
1.遊玩劇情向遊戲，為了觀眾與台主的體驗，若要爆雷請先詢問!
2.共鬥遊戲若有開放觀眾入場同樂，請先於聊天室內與管理員報名(也可以索取當下的排隊名單)
3.惡意騷擾洗頻等行為，禁止!
4.請不要當個聲控達人，讓台主們自由發揮自己的死法與玩法
5.禁止亂帶聊天室風向，請專注與台主互動或當下的遊戲內容。
6.禁止在聊天室裡未經同意直接宣傳或是影射他人頻道or各類廣告。
7.禁止在未經同意去他人"正在直播"的"直播台"or頻道影片任意推廣本台與頻道。
8.若台主專心在遊戲環節裏的時候，會比較難注意看聊天室的內容，不過過後會趕緊再回去看的，請包容
9.請勿間接性或影射性等等方式宣傳個人專頁or頻道等等，若需要合作宣傳請先於FB知會
10.禁止偏離聊天室與遊戲主題過多以及過長時間
11.在直播時如台主未要求，直接宣傳其他台主之動作，視同不尊重，直接封鎖
以上規則[除6.7規則]:1次犯錯:會先勸導、2次犯錯:禁言、3次犯錯:ban。
--以上，若規則有變動會再跟大家說明，為了讓大家有個美好的聊天室環境，在這邊先訂定這些規則
-----------------------------------------------------------------------------
【贊助莎皮】
訂閱+點擊鈴鐺與分享就好
or
Google姐朗讀贊助:https://goo.gl/KWxK9s
or
YouTube內建超級留言功能
or
paypal贊助:https://streamlabs.com/shapyx

【聯絡方式/業務諮詢】
shapiyaya@gmail.com
-----------------------------------------------------------------------------
=============================================
莎皮平時蒐集的音樂清單（需要的人可以拿去聽聽）
https://www.youtube.com/playlist?list=PLnHHN0HxS4BSAzH7wuvZdd92kyzDXFTn8
--------------------------------------------------------------------------------------------
Multistreaming with https://restream.io/

Hi，大家好我是莎皮●塞維爾!喜歡直播按個讚+訂閱(要開小鈴鐺!)隨時關注我的直播以及頻道最新影片動況!!FB也可以加入按讚追蹤時不時會po出一些有趣的動態或遊戲情報!
#莎皮塞維爾直播 #勇者鬥惡龍創世小玩家2 #冒險聖歌

莎皮塞維爾頻道會員專屬交流群:加入頻道會員後，連接discord帳號與Youtubhe帳號即可加入
交流群加入辦法:https://www.youtube.com/channel/UCXxq4dniJhVRkaHjg3jspfA/join
-------------------------------------------------------------
遊戲加入好友:
My Switch Code :​7067-8236-7509
My PSN ID:shapiyaya
Steam id:YT莎皮塞維爾
Oringin:shapisata
-------------------------------------------------------------
【訂閱頻道】-歡迎訂閱+鈴鐺關注
https://www.youtube.com/channel/UCXxq4dniJhVRkaHjg3jspfA

【Facebook】-開台時間、留言互動、工商問題、合作夥伴
https://www.facebook.com/pg/Shapyxavier/about/?ref=page_internal

【IG】-耍廢照-耍廢圖-幹畫圖-反正就是照片/圖片
https://www.instagram.com/xaviershapy/

【Twitter】快追隨!
https://twitter.com/shapykaisa

【Twitch】備用的緊急直播台
https://www.twitch.tv/shapyx

【統一的Q&A表單】
https://goo.gl/PhzGLE (20180815更新)
-----------------------------------------------------------------------------
【開台時間】
每周固定135 晚上8:30開台(大日)-通常以魔物為主
每周固定開台24 晚間 9:30 開台(小日)-通常以其他遊戲為主
每星期都會不定時上傳實況精華影片
-----------------------------------------------------------------------------
【聊天室小規範】
1.遊玩劇情向遊戲，為了觀眾與台主的體驗，若要爆雷請先詢問!
2.共鬥遊戲若有開放觀眾入場同樂，請先於聊天室內與管理員報名(也可以索取當下的排隊名單)
3.惡意騷擾洗頻等行為，禁止!
4.請不要當個聲控達人，讓台主們自由發揮自己的死法與玩法
5.禁止亂帶聊天室風向，請專注與台主互動或當下的遊戲內容。
6.禁止在聊天室裡未經同意直接宣傳或是影射他人頻道or各類廣告。
7.禁止在未經同意去他人"正在直播"的"直播台"or頻道影片任意推廣本台與頻道。
8.若台主專心在遊戲環節裏的時候，會比較難注意看聊天室的內容，不過過後會趕緊再回去看的，請包容
9.請勿間接性或影射性等等方式宣傳個人專頁or頻道等等，若需要合作宣傳請先於FB知會
10.禁止偏離聊天室與遊戲主題過多以及過長時間
11.在直播時如台主未要求，直接宣傳其他台主之動作，視同不尊重，直接封鎖
以上規則[除6.7規則]:1次犯錯:會先勸導、2次犯錯:禁言、3次犯錯:ban。
--以上，若規則有變動會再跟大家說明，為了讓大家有個美好的聊天室環境，在這邊先訂定這些規則
-----------------------------------------------------------------------------
【贊助莎皮】
訂閱+點擊鈴鐺與分享就好
or
Google姐朗讀贊助:https://goo.gl/KWxK9s
or
YouTube內建超級留言功能
or
paypal贊助:https://streamlabs.com/shapyx

【聯絡方式/業務諮詢】
shapiyaya@gmail.com
-----------------------------------------------------------------------------
=============================================
莎皮平時蒐集的音樂清單（需要的人可以拿去聽聽）
https://www.youtube.com/playlist?list=PLnHHN0HxS4BSAzH7wuvZdd92kyzDXFTn8
--------------------------------------------------------------------------------------------
Multistreaming with https://restream.io/

想要学习如何在youtube赚钱请按这：http://goo.gl/fTJRcY

為何今天會講廣東話？因為今天我們的標題是！廣東話test！！！

好多香港人會很好奇，為何馬來西亞人會講廣東話？

那就要多得香港連續劇，電影加廣東歌曲

我本身是客家人，由於小的時候都看廣東劇，和電影，聽得多看得多就會講了，加上吉隆坡大部分的電台都是講廣東話。

好了，廢話少說：來測試一下你的廣東話！

Level 1：講對白

「我不嬲講嘢都咁大聲，我大聲講嘢唔代表我冇禮貌！」

「 1960年 4月 16號下晝 3點之前嘅一分鐘，你同我喺埋一齊。因為你，我會記得嗰一分鐘。由家開始，我哋就係一分鐘嘅朋友。呢個係事實嚟，你追唔番，因為已經過去咗。」（旭仔）

「我衰咗三年，我等緊個機會，爭番口氣。唔係要證明話畀人聽我威，只係想話畀人聽，我唔見咗嘅嘢我想自己攞番！」（ Mark哥）

「魚蛋亦都冇魚味，但係你為咗掩飾，專登加啲咖喱汁將佢做成咖喱魚蛋，但係咁做太天真，因為你煮嘅時間唔夠，咖喱味根本只係喺表面，而冇入到裏面，掂到湯之後仲要冲走埋。好好哋一粒咖喱魚蛋，俾你整到冇魚味亦都冇咖喱味，失敗！」（食神）

我上等威風，顯現一身虎膽。
你下流賤格，露出半個龜頭。


Level 2： 唱歌！

忘掉種過的花　重新的出發　放棄理想吧
別再看　塵封的喜帖　你正在要搬家
築得起　人應該接受　都有日倒下
其實沒有一種安穩快樂　永遠也不差

就似這一區　曾經稱得上　美滿甲天下
但霎眼　全街的單位　快要住滿烏鴉
好景不會每日常在　天梯不可只往上爬
愛的人　沒有一生一世嗎
大概不需要害怕

忘掉愛過的他　當初的喜帖金箔印著那位他
裱起婚紗照那道牆及一切美麗舊年華　明日同步拆下
忘掉有過的家　小餐枱沙發雪櫃及兩份紅茶
溫馨的光境不過借出到期拿回嗎
等不到下一代　是嗎

Level 3：急口令！

姨媽而家去宜家傢俬買而家啱用嘅宜家傢俬。

樹枝有隻雌性黐線蜘蛛啲蜘蛛絲黐住枝樹枝。

出東樓，走六步，碰見六叔和六舅，好六叔，好六舅，借給我六鬥六升好綠豆；過了秋，收了豆，再還給六叔六舅六鬥六升好綠豆。

圓圓遠遠叫圓月，叫來圓月來賞月。圓圓說：月月圓，圓月說：圓圓月。圓圓說：圓月的眼圓比月圓。 圓月說：圓圓的圓眼賽圓月。究竟是圓圓，圓月的眼兒圓，還是圓圓的月兒圓

大家是不是出了一身汗，究竟大家的廣東話測試結果怎樣？可以留言下面，如果你喜歡我的頻道，記得按這邊訂閱！謝謝你的收看，拜拜！

hi everyone, thanks for watching HenHen TV, I'm Tommy, why i am speaking cantonese today? because we are going to test how good you cantonese ? Many hongkong people are curious why malaysian can speak cantonese, because of TVB, we watched a lot of drama and movies too, plus majority people in kuala lumpur can speak cantonese, so even we are hakka, hokkien, cantonese, but we still can speak cantonese because of that.

so straight to the point today, we're going to test your cantonese today!

Level 1: reading script in movies

Level 2: singing

Level 3: tongue twisters

if you can pass all three of the level, means you cantonese are ok, we will have part 2 in this topic again next round

hope you guys like it.



推薦影片：https://www.youtube.com/watch?v=ZrYwFmXAzRE

推薦影片：https://www.youtube.com/watch?v=KZyGztF-bS0

推薦影片：https://www.youtube.com/watch?v=V4mLPt1DKZ8