最近忙著編講義，
師丈天天熬夜😵
睡眠不足的情況下，
他長了針眼😱😱

「針眼」的英文怎麼說？
難倒是needle eyes 💉👀～
不～～～
是stye (n.) 針眼；麥粒腫

今天來複習欒為學長曾經提供過的針眼醫療相關英文單字吧
—————————————————
🥺 俐媽英文教室—針眼篇：
👀 pharmacy (n.) 藥局
—> pharmacist (n.) 藥劑師
👀 clinic (n.) 診所
—> clinical (a.) 診所的；臨床的
👀 dispensary (n.) 診療所
👀 stye (n.) = sty 針眼
👀 ophthalmologist (n.) 眼科醫師
👀 irritation (n.) [醫學的]刺激；過敏；疼痛；發炎
—> irritated (a.) 惱怒的（不爽快）
㊙️ 現在美國年輕人流行講irritated來表達單純心情不爽快
e.g. One night I was kind of irritated.
（某晚我心情不是很好。）
👀 symptomatic (a.) 症狀的
👀 relief (n.) 緩和
—> relieve/ soothe/ ease/ alleviate (v.) 減輕(疼痛)
👀 burning (n.) 灼熱感
👀 stinging (n.) 尖酸感；刺痛感
👀 itching (n.) 癢
—> be itching for N 渴望⋯；想要⋯
👀 sterile (a.) ①不孕的 / ②無菌的；消過毒的
👀 lubricant (n.) 潤滑油；潤滑劑
—> lubricate (v.) 潤滑
👀 ointment (n.) 軟膏；油膏；藥膏
—> a fly in the ointment (n.) 美中不足之處
👀 prescription drug products 處方藥
<—> non-prescription drug products 非處方藥
👀 OTC= Over the Counter Drug 醫藥（非處方藥）
👀 refill (n.) 處方籤補藥
👀 infection (n.) 感染
👀 petrolatum (n.)= Vaseline 礦脂(petro-: stone)
👀 contamination (n.) 污染
👀 emollient (n.) 皮膚軟化劑；潤膚劑
👀 microcrystalline (a.) 微小晶狀的
👀 wax (n.) 蠟油
—> earwax (n.) 耳屎
👀 poor nutrition 營養不良
👀 sleep deprivation 睡眠不足
————————————————
有些病狀雖不嚴重，但也挺困擾人的，
大家要注意營養(nutrition)和個人衛生(personal hygiene)哦！

可憐的師丈，
眼睛又腫又痛，
還一邊雙眼皮、一邊單眼皮，
有沒有快速消針眼的方式呢😭😭
.
#俐媽英文教室 #欒哥俐媽英文教室針眼篇 #俐媽英文教室針眼篇 #stye

那些醫學背後的黑幕
作者：陶昌文（醫師）

我是一位麻醉科醫師，我協助外科治療疾病，為了我的工作以及自己的健康，我需要了解疾病。

五月十五日，優秀的中天主播史哲維先生自殺身亡；五月十二日台南白河的吳先生、板橋的彭女士自殺身亡。如果他們都沒有吃過抗憂鬱劑，我今天不會寫這篇文章，畢竟真相應該被知曉。

在過去擔任醫職的二十年中，我大量閱讀西方自然醫學著作，以及東方中醫書籍，也讀了物理學家所研究的能量醫學著作。很久以前我就體會到，正統的西方醫學並沒有所有醫學的答案。

許多的「病」，西醫不能確定其原因，只能把它稱為「症」，或是「症候群」。可是一般大眾並不了解「病」與「症」的差別，這些「症」，透過媒體的宣傳或其他行銷手法，很容易「教育」（誤導）大眾把症狀當成疾病，需要看醫生、吃藥。例如睡不好、焦慮、憂鬱，還有更年期現象、老人的骨質疏鬆等等，但是這些「症狀」其實只是人們生活中的種種經歷。

這種「病」「症」難分的手法，最常為一般西醫所使用，他們是這種手法的受益人。而另一方的受益者是藥廠。兩者結合則成為「發明疾病的人」（這也是個書名，作者為德國資深醫療記者）。

行銷這些「病」需要大把的銀子。錢從哪裡來？曾聽說最賺錢的三大產業是甚麼嗎？石油、軍火、製藥！藥廠是最賺錢的產業之一。

除了直接打廣告宣傳藥物，或是透過媒體炒作疾病之外，接下來藥廠還能做甚麼來「教育」大眾呢？首先醫生和藥廠們要成立「公益」團體，讓曾經患「症」吃藥的人告訴大家，這個「症」是多麼嚴重的「病」。然後受苦的患者得到了同情與注意，這個「症」也達到了宣傳的效果。這些運作所需經費來自「善心人士」，其中包括藥廠的捐款。顯少有人提醒大家，「症」是表面的現象，就如發燒、頭痛、咳嗽只是感冒症狀；「病」則是因為身體內部的器官、細胞有了問題而導致。

藥廠也會捐款給知名大學的醫生或是教授做研究。教授升等需要研究報告，藥廠也需研究報告證明藥物有效。當然，這些經費不會直接由藥廠開立支票留下痕跡。經費來源可能是政府單位或是私人的基金會等等。魚幫水，水幫魚，再自然不過。然而，有無可能「有心人士」會要求研究的結果要朝特定方向發展呢？

這種魚水關係，有其歷史。一九六八年，哈佛醫學院的病理學助教麥庫利醫師，研究且證實了「同半胱胺酸」是造成心臟血管阻塞的原因，但是他卻被逼離哈佛醫學院，到鄉下的一家小醫院做病理科醫師，沒有辦法申請到任何研究經費。原因在於當時許多經費都已投注在研究膽固醇上，想證實膽固醇是造成心血管阻塞的原因。就在那些密集研究之後，治療膽固醇過高的藥物立即上市，至今這種藥每年仍然為藥廠帶來不少進帳。不但如此，西醫界還降低膽固醇需要吃藥的標準值，也就是說更多的人需要吃藥。醫生的收入往往跟藥廠的收入息息相關。而「同半胱胺酸」半世紀以來似乎無人關心，為什麼呢？因為若要降低同半胱胺酸指數，只要服用維他命即可。藥廠無法靠維他命申請專利，醫生用維他命治病會被其他的醫生攻擊。所以患者的利益就不列入考慮了。

在台灣，抗憂鬱劑及鎮靜劑曾經是精神科才能開出的藥品。在醫師公會向衛生署爭取後，所有的醫師都可以開立這些藥品的處方了。文明流行病「憂鬱症」再次證明，醫生的收入跟藥廠的收入息息相關。為什麼有醫生常告訴病人，你這種病不能根治，要長期吃藥？因為病人好了，藥少開了，收入就不穩定了。目前健保的制度，讓醫生能藉由開藥量來增加收入。老婆要買香奈兒，兒子要補習英文，給老病人多開幾種藥就得了。

還有，為什麼任何醫生都可以開抗憂鬱劑及鎮靜劑？因為精神科沒有客觀具體的科學根據。憂鬱症理論上是腦部血清素不足，但它不需要抽取腦部液體檢驗證明就可以開藥，只要醫生說是憂鬱症就是憂鬱症。

一般的社會大眾也想不到要問醫生，為何叫憂鬱「症」不叫憂鬱「病」？然而，大家都被教育成凡事乖乖聽醫生的話才對，所以沒問醫生，為何不抽血或做其他檢查，看看是否某個器官出了問題，才表現出憂鬱症狀。人們只看到醫師袍，看不到其背後無形操縱的藥廠推手。

甚至在醫學地位崇高的期刊上，許多的研究論文、報告，其實是由藥廠的研究人員所寫，寫完後掛上某大學醫學教授或是某知名醫療中心的醫師為作者。這類事情不勝枚舉，已經導致《美國醫學會期刊》的主編之一憤而辭職，寫下《藥廠黑幕》一書。

現在最容易販賣的疾病不外乎憂鬱及過動。抗憂鬱劑「會引發自殺念頭以及暴力行為」，美國食品藥物管理局規定藥廠須將此警告標語印在藥物包裝紙盒上。可是台灣沒有任何領藥的患者會看到這些紙盒，醫院和藥局不會把原裝紙盒給他們，何況原廠藥品印的是英文字。最近自殺的中天主播一定想不到，他因為睡不好而吃下去的抗憂鬱劑，才最可能讓他有自殺想法。

近來，可憐的新北市兒童開始被篩檢有無過動症。我相信新北市長很想為民謀福利，只是他不明瞭，「過動症」是精神科醫生以「舉手投票」的方式表決出來的。也就是說舉手的人不夠多，某些症狀就不是精神病了。這種非科學檢測的病症投票制，曾在一九六八年表決通過同性戀是精神疾病，後來在同性戀團體多次上街遊行後，一九八七年又以投票的方式將其排除。我想提醒市長及所有民眾，除了精神科，其他醫科是不以舉手投票來決定疾病的，因為一切都有科學根據。

治療過動的合法藥物「利他能」是一種中樞神經興奮劑，它的化學結構竟然與毒品安非他命非常接近。我曾聽過使用該類毒品的人描述，在藥性發作的一段時間裡，身心會處於一種做事非常專注的狀態。這不很像「利他能」促使過動兒的專注嗎？民眾一定從沒看過藥物包裝盒中的仿單，這張仿單是政府硬性規定藥廠要附在包裝裡的，它列出了一長串的藥物「副作用」及「罕見副作用」。有興趣的人可以上網查藥物仿單，只要仔細對照每一種副作用，就會發現醫院給的藥袋上，並沒有列出所有的副作用。可能是因為一張紙還列不完，而且列出來就沒人敢吃了。

但是精神科最常做的一件事，就是開更多的藥物來處理那些副作用，於是病患的身體機能被小藥丸們開開關關，無法自主，而以此行事的醫生則荷包滿滿。我一位朋友父執輩的兒子從醫學院畢業後選擇作精神科，父親問他為何選精神科，他說：「因為病人都需要終生吃藥，我一輩子不缺病人。」

在此奉勸凡是小孩好動而造成大人困擾的家長們，一定要找非精神科醫師為他仔細檢查身體。有時候孩子只是營養不均衡，吃太多糖分、色素、不良加工食品，或是蛋白質不足，而表現出注意力缺乏。要知道過敏不見得只是皮膚發癢或流鼻水，有時候，過敏反應也會引發坐立難安。然而，這些林林總總的資訊，沒有人完整的教育大眾。為什麼呢？請讓我再說一次，教育大眾要成本，錢從哪裡來？藥廠會花錢教育大眾不要吃藥嗎？畢竟再有益於患者的研究報告，一旦跟藥無關，是創造不出醫藥收入的。

人與人之間的信賴關係很可貴，尤其是醫師與患者間，原本該心懷相同目標，可惜醫療產業背後卻隱藏著一些鮮為人知的秘密。或許大部分人難以窺其全貌，但是您看過偵探片吧？通常偵探們會說一句話：「追蹤錢就是了！」跟您息息相關的醫療問題，或許也可由此線索，探求真相。

網路文章分享

【他跑，是為了擺脫痛楚活出晴天】

「甚麼？這字如何拼的？」

銀屑病，香港人大概都會聽過它的俗稱「牛皮癬」，但卻未必知道其英文學名是psoriasis。這很正常，別說我們，就連以英語為母語的人也未必懂得。

例如拿過十二面奧運獎牌的美國著名泳手托莉絲（Dara Torres）在九十年代初的職業生涯中段得悉自己患上此症時，第一個反應就是一臉茫然的請醫生拼出此字。

由於皮膚會紅腫，皮屑會飄落，不難想像大眾直覺認為這是會傳染的皮膚病，故對銀屑病患者必然避之則吉。托莉絲身為泳手，天天以泳裝示人，身上患處更易為人所見，情況自然更加尷尬。即使旁人口裡沒說甚麼，但一個騙不了人的厭惡眼神，往往傷人也深。

結果，托莉絲花上好一段時間才能克服心理障礙，嘗試無視他人目光，並參與一個叫Show More of You的計劃，一方面協助銀屑病友，一方面嘗試增進公眾對此病的認識。

托莉絲是美國泳隊長青樹，曾五度參加奧運，並每屆都拿過獎牌。這樣的成就，即使在世界體壇也是鳳毛麟角，可見托莉絲本身也是毅力過人之輩。但坦白說，強如托莉絲面對銀屑病也曾一籌莫展，換了是一般人又會怎樣？

其實報章雜誌，不時都有關於銀屑病患者的訪問。從中你可看到，銀屑病患者自小就會經歷不同程度的歧視，小至改花名，大至無理叱責、不公對待，單是應付旁人眼光已令患者疲憊不堪。

與此同時，奇癢難當，甚至觸發成關節炎的痛楚，那些感覺更是難為外人所道。後來，有醫學研究發現，適當運動原來是紓緩良方，所以漸有銀屑病患者加入跑者行列。今集《有種信念，叫跑！》的主角盧宇軒（Alvin），就是銀屑跑手中的一員健將。

我與Alvin在關島有過一面之緣，當時大家都是去跑關島馬拉松。如同一般跑友，Alvin也熱愛跑遊於世界各地。從此集可見，七八年間，由熱門的大阪、芝加哥，到冷門的雅典、耶路撒冷Alvin的全馬足跡已是遍佈了世界不少地方。

除了遊世界，Alvin追求成績的心態亦如很多跑手無異。全馬以四小時完成，很多人也未必可以一蹴而就，對關節易痛的銀屑跑手來說更是困難。但目前距離目標不遠的Alvin，矢志於數年內達成目標，決以行動證明銀屑跑手亦可跑出佳績。

在這集中，Alvin說跑步使他的灰暗陰天換成了燦爛晴天。正是這份活力，漸漸感染其他銀屑病友也加入了跑者行列，藉以紓緩病情，甚至培養成下半生的新興趣。生命裡苦痛難免，但憑藉一點一滴的努力，我們終將可以聯手戰勝苦痛。

晚清名臣曾國藩曾言：「唯正己可以化人，唯盡己可以服人。」面對難關，Alvin沒有坐困愁城，反而想方設法活出光輝人生。這個故事，對於目前心情複雜的香港人而言，可謂甚具啟示。

值得一提，相傳曾國藩原來也是銀屑病患者。

《有種信念，叫跑！2》第四集
2020年2月16日（星期日）10PM 港台電視31

「我跑」5K名人挑戰賽
嘉賓：伍家謙

「佢跑」星級馬拉松備戰課程
「她·他·她的跑步日記」
第三課：「肌肉耐力 Power Up」
演出：湯怡、陳家豪、姚潔貞

節目網頁：
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/runninghk2