請訂閱【TVBS 文茜的世界周報】YouTube頻道：👉https://www.youtube.com/channel/UC6ebRQXZfOLrKALxwUh84Sg 並開啟🔔

印度新冠病毒疫情不斷惡化，在22日突破了31萬例，這也是疫情爆發以來，全球各國單日新增病例最高紀錄，而隔天又突破了33萬。

印度這波疫情激烈程度，統計曲線幾呈垂直激增，許多都是全家確診，直接壓垮醫院的醫療量能。首都新德里十九日宣布封城六天，但在印度其他地方，宗教集會與選舉造勢卻照常舉行。數以萬計的移工為躲封城而連夜返鄉，也讓外界憂心恐把疫情擴散至其他偏遠鄉間。

而會造成如此嚴重的情況，與印度總理莫迪的態度有關，去年3月大流行初期，印度實施的嚴格的封鎖令，莫迪下令封鎖全國21天，但在近幾個月，即使案件增加，選舉及宗教節慶卻持續進行，莫迪甚至呼籲各州把封鎖當成是最後的手段。

另外，印度是僅次於美國的第二大疫苗生產國，預估全年可生產35億劑疫苗，應該是足以供應本國及其他開發中國家之需。但沒想到，印度有六個州表示，疫苗供應不足。印度血清研究所首席報行官阿達爾普納瓦拉表示，目前最大的挑戰是拿到足夠的生產疫苗原材料，原來，今年2月，美國動用了國防生產法，限制了新冠疫苗關鍵原材料的出口，印媒報導，印度的疫苗生產因而受到影響，怒批美國作法是疫苗的"黑手黨行為"。

{內文}
在歡天喜地中，新冠病毒沒有暫停攻擊，並且無情的威脅著印度。在印度舉行的大壺節，號稱「全球最大規模的宗教慶典」，這個慶祝活動，每三年一次，在1月15日至3月4日舉行，但由於疫情，今年延到了4月。12和13日，在北阿坎德省 聖城:哈里德瓦，約有280萬名朝聖者，湧入恆河，據說，這樣能洗滌罪孽，解脫輪迴。

信徒Manoj：「是會害怕冠狀病毒，但虔誠的信仰中，大壺節每12年才在一個地方重複一次，所以我們暫停了日常工作來到這裡。」
信徒Gopal：「我們肯定害怕感染，因為有些人輕忽，雖然怕被罰款，但他們仍一副掉以輕心的樣子，否則他們才不會戴口罩，他們一點也不怕，他們傳播不實說法，說這是政府的陰謀要製造恐慌，這與事實相去甚遠。」

然而就在「大壺節」舉行的5天內，哈里德瓦的冠毒確診人數就超過2000例，再加上，部分地區為選舉所進行的造勢活動，印度這波疫情幾乎是天天創新高，22日，新增了31萬，再隔天又增加33萬，連創全球最高單日紀錄。根據印度衛生當局所公佈的最新資料，印度目前的累計病例，已逼近1600萬起，累計死亡病例逾18萬起，是全球疫情第二嚴重的國家，僅次於美國。首府新德里宣布，19日起，封城一周，消息一出，大批的外地打工者，連忙逃離返鄉。

新德里打工者：「(封鎖後)我們會面臨很多問題，沒有收入來源，甚至都填不飽肚子，而房東還會繼續收房租，不管是不是封鎖，不管我們是不是在工作。」
新德里打工者：「上次封鎖我在這裡，三月內花掉了有的積蓄，這一次我不會在這兒了，封鎖的話，我就要回家。」

數據顯示，印度的單日確診數在3月25日突破5萬例，4月5日突破10萬例，4月15日突破20萬例，20日之後，連續數日在20萬例以上，4月14日後的新增死亡人數，也都破千例。會造成如此嚴重的情況，與印度總理莫迪的態度有關，猶記去年3月大流行初期，莫迪迅速實了全國21天的封鎖令，但在近幾個月，即使案件增加，選舉及宗教節慶卻持續進行，莫迪的作法有明顯的差異。

印度首相 莫迪：「一直到幾周前，這種情況仍然受到控制，但冠毒第二輪的爆發如暴風雨般來襲，朋友們，在當前情況下，我們必須再一次進行封鎖來解救國家，但還是希望各州先把封鎖當成是最後的手段。」

因為死亡人數過多，連埋葬的墓地都缺，令家屬難以接受。醫院人滿為患，有些需要兩人使用一張床。而造成疫情嚴重的罪魁禍首，是先前英國發現的變種毒株，在印度有超過60%的患者都是感染超級變種病毒。

新冠病毒患者家屬 ：「（由於病床緊張），我不得不為我的母親祈禱，祈禱她能住到醫院。」

新德里的醫療體系崩潰，病患家屬甚至不顧得工作人員的攔阻，強行到醫院的氧氣儲藏室搶奪，要為自己的親人囤貨。

達莫市醫院醫生 馬姆塔：「即便取走了，你要如何安裝這些氧氣罐呢？你不知道需要誰不需要，有的患者家屬一下就拿走兩三個，還有的直接用車來裝。」

沒想到，在如此嚴竣的時刻，納西市專門收治冠毒病患的扎基爾胡笙醫院，4月21日發生氧氣軟木塞故障，導致氧氣外洩，這等於切斷了150名病患的氧氣供應。技術人員費了一個小時才解決，但已經導致至少24名新冠病毒的患者 ，因供氧下降不治。

民眾：「我來這裡打疫苗，但他們告訴我沒有疫苗了，我只能回家，明天再來看看。」

諷刺的是，印度是僅次於美國的第二大疫苗生產國，預估全年可生產35億劑疫苗，應該是足以供應本國及其他開發中國家之需。但沒想到，印度有六個州表示，疫苗供應不足。

醫院經理Kamal Sharma：「我們短期間沒有疫苗可用，我不清楚原因，自第二輪的疫情出現後，我們就無法供應了，但現在有越來越多的人想要接種苗，在這之前還沒有這麼急迫。」

印度全國3600個疫苗中心，已施打超過1億2690萬劑疫苗，但印度人口超過13億，接種情況仍不普及，目前包括美國、英國、新加坡及香港都對印度發出了旅遊警示，呼籲避免前往，而原先預定四月底前往印度訪問的英國首相強森，也因此取消行程。

DW特派記者 Manira Chaudhary：「這已經成為一個值得關注的問題。雖然還沒有最後的消息說，我們能不能加速生產，但像是Kunawa印度血清研究所的負責人，印度最大的疫苗生產商，上周明確表示，我們生產的疫苗，遠遠趕不上國內需求的增長，而國內需求一直在增長，人們可以看到第二波疫情的傳播速度有多快。他們需要政府更多的金援，以便擴大疫苗的生產。而政府還需要重新審視原本的法規和審批流程。由於國內需求猛增，政府也陷入了一個棘手的局面，現在也有人對印度政府大規模出口疫苗提出質疑。」

印度血清研究所首席報行官 阿達爾普納瓦拉：「最新面臨的最大的挑戰是拿到足夠的生產疫苗原材料。」

今年2月，因美國動用了國防生產法，限制了新冠疫苗關鍵原材料的出口，印媒報導，印度的疫苗生產將在幾周內停止，怒批美國作法是疫苗的"黑手黨行為"。

印度英語新聞電視頻道主播：「那些討論人權的人去哪裡了，為提高美國疫苗產量叫停出口，是為了誰，美國7月將有3億多疫苗，是為了誰。」

正當全球為疫苗爭奪，或擔心不該打的同時，不少地方也為解封感到開心。英國非必要商店經歷了三個月的防疫封鎖後，如今已經重新恢復營業。最新數據顯示，4月12日開放後當周，上街購物的人數較前一週猛增87.8%。而餐廳和酒館等室內服務也將在5月17 日開放，人潮應會進一步增加。而在紐西蘭和澳洲的機場也出現久違的場面。

記者：「經過13個月的漫長等待，終於打開的旅遊大門，在紐澳兩國之間建立了安全走廊，遊客抵達機場後，不用再進行隔離。」

機場出境大廳出現人潮，還有分隔兩地多時的親友，因團聚喜極而泣，但就在19日紐澳兩國宣布，"旅遊泡泡"開通不到一天，防疫又再度失守，澳洲發現有一人確診，珀斯及皮爾地區，宣佈23日午夜起封城三天，計劃只好暫停，擁抱的這一天，何時能安心到來，全球人類都在期盼。
https://m.youtube.com/watch?v=iH7GUUfHP6w

1230新加坡聯合早報

*【歐盟各國暗示支持完成談判 中歐投資協定草案或於近日公佈】
分析認為，中歐投資協定談判在一周內出現“大反轉”，顯示中國和歐盟有共同的戰略需要和默契，都希望趕在美國候任總統拜登1月20日就職前達成協議。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201230-1112376

*【彭博社測算：新冠病毒年初在武漢是官方通報10倍 武漢年初染冠病者或多達50萬】
彭博社依據中國公共衛生機構的最新資料測算，今年初在武漢感染冠病的人數可能多達50萬，為官方通報的確診病患人數的10倍。中國疾病預防控制中心前天在官網發佈新聞稿，披露他們在中國遏制第一波疫情的一個月後，對3萬4000多人展開冠病血清流行病學調查和分析，調查涵蓋三類地區：武漢市、武漢之外的湖北各市州，以及六個其他省市，即北京、遼寧、上海、江蘇、廣東和四川。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201230-1112381

*【中國多地防疫一線人員 開始接種冠病疫苗】
中國多地近日開始為海關檢驗檢疫、口岸邊檢及醫療衛生機構一線工作人員進行冠病疫苗接種，暫時還不知是採用哪一款疫苗，接種者要連續七天上報健康狀況，官方還專門建立網路群組隨時監測接種情況。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201230-1112379

*【鍾南山：中國疫情冬季不會大規模爆發】
鍾南山說，中國已經形成了非常有效、比較嚴密的防控，早期在社區防控的機制，這些都是很好的。不過反復的、散在的確診病例肯定會有。他說，現在在中國幾個地方，有一些本土病例增加，這個看起來可能跟環境和動物傳人是有關係的，但這個問題需要我們下一步攻關。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20201230-1112475

*【消息：英國擬將更多地區防控級別上調至最高】
《泰晤士報》報導，英國首相強森已批准將英國更多地區的疫情防控級別上調至最高的第四級。該報導指出，英國內閣考慮在英格蘭西南部部分地區和坎布里亞郡（Cumbria）實施最嚴格的防疫管制措施。雖然當地確診病例相對來說依然較低，但有跡象顯示，B.1.1.7變種冠病毒株已逐漸在當地傳播。另據《電訊報》，米德蘭郡（Midlands）和北英格蘭地區預計將被列入第四級疫情防控區。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201230-1112479

*【英國單日確診破5萬 首名疫苗接種者注射第二劑】
英國近期多次收緊疫情防控措施。為遏制疫情傳播，英國取消了原定為期五天的聖誕防疫限制“放鬆期”，首都倫敦、英格蘭東南部和東部部分地區的疫情防控級別已調升至最高的第四級。與此同時，英國正在持續推進冠病疫苗接種，不少已接種第一劑疫苗的人員陸續接種第二劑。英國首名疫苗接種者、90歲的瑪格麗特·基南週二接種了第二劑疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201230-1112463

*【歐盟疫苗接種啟動後狀況頻傳】
德國北部一家療養院由於工作人員犯錯，有八人被錯誤注射了相當於正常值五倍的劑量。在德國南部，約有千劑輝瑞疫苗可能因為在運輸過程中未能保持起碼低溫而被退回。在西班牙，疫苗運輸程式出問題而延遲交付。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201230-1112389

*【新變種病毒來勢洶洶 英國單日新增逾4萬病例】
英國週一新增4萬多起冠病確診病例，是疫情爆發以來的新高，顯示新變種病毒導致當地感染率上升。英國衛生部醫學總監多伊爾說：“在英國醫療體系最脆弱的時候，如此高的感染率令人憂心。”英國首相強森和他的科學顧問之前說，新的變種病毒正在英國迅速傳播。這種變種病毒的傳播力比原有病毒株高出多達70%，但一般認為其致命性沒有更高，也不會引起更嚴重的疾病。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201230-1112390

*【美國190萬人已接種疫苗 一些人出現副作用卻表明不後悔】
美國自12月14日啟動冠病疫苗接種以來，已為190萬人接種了疫苗。《紐約時報》訪問了數十名接種者，發現一些人完全沒有出現副作用，一些人則出現劇烈頭痛、發燒、不由自主地發抖或出現“腦霧”，也有人在接種疫苗後手臂出現不同程度的酸痛。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201230-1112391

*【未來或出現更嚴重大流行病 世衛籲各國認真做好防範準備】
世界衛生組織警告，全球未來可能暴發更嚴重的大流行病，並呼籲各國“認真”做好準備。世衛緊急專案負責人里安週一在記者會上說，冠病疫情是一記警鐘，指這場疫情訊速擴散並影響了地球每一個角落，但這不一定已經是最嚴重的。他認為，雖然冠病傳染力強，但其致死率同其他傳染病比較，並不特別高，世界各國要做好準備以應對未來可能出現更嚴重的狀況。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201230-1112392

*【坦承原先公佈比實際少 俄羅斯死例應是全球第三高】
俄羅斯坦承，其累計冠病死亡病例是原先公佈的三倍以上，這意味著俄羅斯是全球冠病死亡病例第三高的國家。俄羅斯聯邦統計局週一說，今年1月至11月所記錄的因各種原因造成的死亡人數，較前一年增加22萬9700個，其中81%，即18萬6000多人死於冠病；這遠比此前所通報的5萬5000多人高出許多。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201230-1112393

*【為防變種病毒 菲禁新中日韓等20國所有旅客入境】
菲律賓禁航令從29日午夜開始生效，直至下個月1月15日。禁令名單包括新中日韓亞洲四國，以及澳洲、以色列、黎巴嫩、英國等國家。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20201230-1112371

*【水產市場感染群蔓延至45府 泰國下周或推出更嚴格措施】
泰國龍仔厝府水產市場的冠病感染群不斷擴大，如今已蔓延到全國77個府中的45個，如果情況持續惡化，當局下周可能出臺更嚴格的限制措施。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20201230-1112373

*【拜登誓言加快接種速度 痛批政府疫苗發放緩慢】
美國候任總統拜登痛批川普政府的冠病疫苗發放速度“嚴重落後”，同時承諾，他上任後將把疫苗接種數量增加至每天100萬劑。路透社報導，拜登週二（29日）與其冠病疫情顧問團會晤後，在德拉瓦州威爾明頓發表演說時指出，目前約有200萬名美國人接種了冠病疫苗，這遠遠低於川普承諾的將在今年年底前完成2000萬人接種的目標。拜登也向國會發出信號，他說，新政府要大幅增加支出以加快疫苗派發、加大冠病病毒檢測力度，並向各州提供資金以幫助學校重開。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201230-1112467

*【美國發現首起變種冠病病毒病例】
《華盛頓郵報》報導，美國柯洛拉拉多州州長波利斯在推特上說，近期沒有出國記錄的一名當地男子感染了B.1.1.7變種冠病毒株。波利斯表示，這名20多歲男子目前在Elbert County被單獨隔離，沒有密切接觸者。當局將會非常密切觀察局勢發展，並繼續追蹤其他潛在病例。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201230-1112462

*【黎智英辭壹傳媒董事會主席 由非執行董事葉一堅接任】
被控違反《香港國安法》等罪名的香港壹傳媒創辦人黎智英，已辭去壹傳媒董事會主席兼執行董事的職務，由現任非執行董事葉一堅接任董事會主席。壹傳媒旗下《蘋果日報》昨天報導，黎智英辭職是為了有更多時間處理個人事務。壹傳媒行政總裁張劍虹說，董事局成員變動，對公司營運及未來發展不會有重大影響。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20201230-1112382

*【《日經》調查： 日本八成企業高管看好 明年下半年經濟將增長】
日本多數企業領導認為，明年下半年會是經濟擴大期。《日本經濟新聞》昨日發表百名企業界人士對經濟展望的看法，有八成認為明年下半年經濟會恢復擴充。這項調查也顯示，九成日本企業領導贊同菅義偉政府推動綠色經濟。他們也以世界經濟為考量，希望拜登出任美國總統後會讓中美貿易戰停止。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201230-1112394

*【孟加拉再轉移1804羅興亞難民至偏遠孤島】
孟加拉政府將更多羅興亞難民轉移到孟加拉灣的一個偏遠孤島。孟加拉當局昨天用海軍的五艘船艦，將南部靠近緬甸邊境的Cox's Bazar難民營中的1804名羅興亞人轉移到Bhashan Char。這是第二批被轉移的羅興亞難民，本月初已經有1642人送上巴贊島。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201230-1112387

*【法國時尚大師皮爾·卡丹逝世】
法國時尚設計大師皮爾·卡丹週二逝世，享年98歲。Pierre Cardin用自己的名字打造出家喻戶曉的時裝品牌，並把精品時裝大眾化，引領潮流數十載。卡丹的家人週二說，這位大師當天在巴黎西部納伊一家醫院逝世。法蘭西藝術院也通過推特宣佈了卡丹的死訊。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20201230-1112388

*【克羅埃西亞地震：至少20餘人死傷】
巴爾幹半島國家克羅埃西亞遭遇140年來的第二次嚴重地震，至今確認有至少七人死亡，超過20人受傷。彭博社報導，克羅埃西亞連續兩天發生地震，29日的地震強度為芮氏規模6.3，週一為5.2。克羅埃西亞首都札格雷布和遠至羅馬和維也納都有震感。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201230-1112472

*【波音737 MAX複飛 首航邁阿密飛紐約】
美國航空公司一架737 MAX飛機29日上午從邁阿密飛往紐約，機上載有約100名乘客。這架航班於當地時間下午1時08分在拉瓜迪亞機場降落。2018年10月和2019年3月，兩架波音737 MAX客機先後發生空難並奪走346條人命，該機型隨後遭全球禁飛。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201230-1112465

*【傳螞蟻擬將金融業務劃入控股公司 分析：非支付業務估值或被壓縮】
有消息稱螞蟻集團計畫把金融業務劃入控股公司，後者或更能像銀行一樣接受監管。知情人士透露，螞蟻集團擬把所有需要金融牌照的部門劃入控股公司，包括財富管理、消費貸款、保險、支付和網商銀行在內，送餐、上門服務和酒店預訂服務等的數位生活方式業務則被排除在外。據透露，螞蟻仍將是所有上述業務的母公司，這項計畫正等待監管部門批准。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20201230-1112441

只要他們英國人 say YES ，
我們愛爾蘭人就 say NO!
“拒絕"-是我們唯一的武器!

「永遠的愛爾蘭」
800年來爭獨立建國血淚~
“為什麼我們要使愛爾蘭比現在更本土化，為什麼我們要全然抵制英國化。"

由「亂世浮生」導演尼爾喬丹根據愛爾蘭獨立建國這段歷史拍成的"愛獨份子"-麥可‧柯林斯為主角的「豪情本色」，曾在1996年得到威尼斯金獅獎。

1609年，英格蘭完全佔領愛爾蘭。1801年，英格蘭正式把愛爾蘭併入聯合王國。
十九世紀中，由於英國對愛爾蘭的大飢荒袖手旁觀，加上英國新教與愛爾蘭天主教之宗教衝突，再度引發數百年來愛爾蘭人的反英仇恨，此後愛爾蘭人不斷試圖起事，但都遭到鎮壓。

1914年，英國國會通過「自主法」，准許愛爾蘭成立自己的憲法。不過同年第一次大戰爆發，愛爾蘭自治又遭到擱置。

1916年，趁著英國人在歐陸上焦頭爛額，愛獨份子發動了「復活節起義」(Éirí Amach na Cásca)，雖然英國調動大軍弭平暴動，但是從此愛爾蘭人轉入游擊戰。

1916年都柏林的復活節起義由派屈克•皮爾斯（Patrick Pearse）領導的愛爾蘭志願軍以及詹姆斯•康諾利（James Connolly）領導的愛爾蘭國民軍占領都柏林的重要據點，於郵政總局宣讀「愛爾蘭共和宣言」（The Proclamation of the Irish Republic），並宣布愛爾蘭共和國成立。6天後起義即遭到鎮壓，起義領袖被送軍事法庭處死，但殘酷鎮壓卻使人民追求獨立的意志更堅定。

電影「豪情本色」（Michael Collins）講的是二十世紀初愛爾蘭建國革命英雄麥可‧柯林斯生命最後七年與英國政府軍對抗的事蹟。故事也從1916年都柏林的復活節起義(Éirí Amach na Cásca)失敗開始，愛爾蘭的革命軍被殺的殺、抓的抓。

麥可‧柯林斯一生為愛爾蘭獨立運動奮鬥，不但與同志一手創立了愛爾蘭共和軍（IRA），而且藉著靈活的調度與強大的火力，幾乎控制了北愛情勢，讓英軍頭痛萬分。

柯林斯出獄後，與好友哈林及因美裔身份而沒有被槍殺的領導人瓦列拉（Eamon de Valera ，1882~1975）繼續對抗英軍。

柯林斯組織了一支堅強的祕密志願軍，他們神出鬼沒的攻擊英國的軍隊和警察；同時，瓦列拉帶著哈林赴美國尋求支援。留下來的柯林斯 領導志願軍以游擊戰鬥的方式與英軍對抗，他並且組了一個暗殺部隊。

1920年11月21日，柯林斯的暗殺小隊在都柏林的不同地區幹掉了18個英國特工（人稱「開羅幫」）。英國為報復，預備隊乘卡車開到正在舉行足球比賽的科羅克公園（都柏林的GAA足球和愛爾蘭曲棍球場），胡亂向人群射擊。14名手無寸鐵的民眾被槍殺，65人受傷。當天晚些時候兩名共和派犯人和一名無關但被一同逮捕的友人莫須有地「在越獄時被擊斃」（事實上是處決）在都柏林城堡。這一天成為了眾所周知的血腥星期天。今天克羅克公園內的一座看臺被命名為霍根看臺，以紀念一名在攻擊中被殺害的蒂珀雷里郡球員。

麥可‧柯林斯的游擊戰奇才，對英國人與「愛奸」而言是一場惡夢；但對他的同胞而言，他讓夢想成真。

瓦列拉回國後，收回志願軍的指揮權。1922年倫敦傳來和解的訊息，瓦列拉堅決指派柯林斯代表赴倫敦談判。柯林斯說︰「我是一個游擊隊戰士，不是一個政治談判家。」但 柯林斯因反對不成而前往倫敦。可是柯林斯帶回來的結果卻造成革命軍的分裂︰愛爾蘭可以成立一個完全自由的自治政府，允許愛爾蘭成立「愛爾蘭自由邦」（Free State）但仍須向英皇宣誓效忠，另外，北愛爾蘭(Northern Ireland)仍屬英國管轄 。

在國會與公投都贊成的情況下，瓦列拉和哈林反對談判的結果，兩人另組反抗軍與柯林斯對立而爆發內戰。柯林斯在前往和瓦列拉談判的路程中，被一名狂熱的反對戰士狙擊身亡，結束了愛獨份子柯林斯傳奇的一生，時年三十一。而愛爾蘭(北愛爾蘭仍由英國控制)直到1939年才正式脫離英國成為一 個真正的獨立國家。

儘管愛爾蘭共和國已經獨立，但是許多愛爾蘭人還是對「北邊六郡的兄弟」未能加入念念不忘，愛爾蘭共和國憲法中也繼續主張北愛爾蘭是其領土。因此，IRA繼續在北愛爾蘭與英國發動恐怖攻擊。

1922年，經過八世紀的奮鬥，愛爾蘭終於從英國手中爭取到政治上的獨立。但是，愛爾蘭的經濟仍然依附於英國。其出口的九十％（大多為農產品及廉價勞工製品）輸往英國。

1939年，為了彰顯其政治獨立，愛爾蘭總統瓦列拉（Eamon De Valera）決定愛爾蘭在二次世界大戰中保持中立。英國則以經濟封鎖作為報復。這對當時愛爾蘭的經濟影響至鉅。但是沒有一個愛爾蘭人主張重併於英國之下。相反的，愛爾蘭政府推動了深奧雄心的經濟開發計劃。從農業機動化和多項工業化開始，二次大戰後更積極發展觀光業。

為了強調對愛爾蘭獨特文化的認同，學校開始教授蓋爾（Gaelic）語（即愛爾蘭語）。在這幾年中，愛爾蘭人咬緊牙根，全面「去英國化」耐心的等到改革計劃開始見效。

1950年每人（per capita）平均的GDP比1939年高出八十四％。而北愛爾蘭在雙方廝殺多年，到1998年才正式簽訂條約，愛爾蘭放棄對北愛的領土主張。 不過，即使北愛爾蘭共和軍尚未真正繳械，但是願意走向和平的舉動，已使得內部發生分裂，一個更為激進的「真正愛爾蘭共和軍」（或譯正統愛爾蘭共和軍 Real IRA）於焉產生。

獨立後的愛爾蘭經過一陣經濟蕭條後，現國民年所得已超過英國。今天愛爾蘭被稱作「凱爾特之虎」（Celtic Tiger），每人平均年收入超過30000歐元(1歐元 = 1.4708 美元2007統計GDP 58883美元))，比台灣高很多很多。有多重發展的工業，高效能的教育系統，強烈的國家意識，同時亦是歐盟及聯合國的一員。

愛爾蘭旁有個虎視眈眈的大國。愛爾蘭從中世紀起就飽受英國佔領與欺凌，八百年來，愛爾蘭時時發生反抗暴動，都被英軍殘暴鎮壓而失敗，走近都柏林近郊的監獄，似乎仍然陰森森地流著遭槍決抗英義士血跡。

獨立後的愛爾蘭打破小國必遭鄰近大國剝削的迷思。愛爾蘭奮力衝刺，掙脫邊緣化夢魘，走出自我富足之路，仍然能給台灣很多啟示。那些懦弱的台灣政客應該從愛爾蘭人追求文化自主、經濟開發的成功史吸取教訓。愛爾蘭的成功係建築於開發本身的優點，而不是依賴野心勃勃，不懷好意的鄰居。

台灣人民應該向愛爾蘭人學習以建立自己的國家為榮！

麥可‧柯林斯 Michael Collins
戰士之歌（愛爾蘭語: Amhrán na bhFiann）是愛爾蘭共和國的國歌。
"命運的戰士
把生命獻給愛爾蘭
一些戰士自波浪以外之土地來
發誓為了自由，我們的古老國道不會庇護暴君或奴隸
今晚我們把守 危險的空隙
為愛爾蘭不顧一切
在大砲的吼聲和槍聲之間，我們將歌頌戰士之歌。"

Sinne Fianna Fáil
Atá faoi gheall ag Éirinn,
Buíon dár slua
Thar toinn do ráinig chughainn,
Faoi mhóid bheith saor.
Sean-tír ár sinsear feasta
Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill
Anocht a théam sa bhearna baoil,
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar
Seo libh canaig Amhrán na bhFiann.

愛爾蘭革命之歌- Michael Collins
http://www.youtube.com/watch?v=NKMbWUieQE4

data from website.