[時事英文]「Not-a-doctor Trump 」再次針對疫情發言: 光與消毒劑
　
他到底在想什麼...
　
★★★★★★★★★★★★
　
完整逐字稿與影片：https://bit.ly/2S63LGd
　
“A question that probably some of you are thinking of if you’re totally into that world, which I find to be very interesting. So, supposedly we hit the body with a tremendous, whether it’s ultraviolet or just very powerful light, and I think you said that hasn’t been checked, but you’re going to test it.”
　
1. totally into... 完全迷戀上⋯⋯；很喜歡⋯⋯
2. find to be 發現
3. hit the body with 以⋯⋯擊中身體
4. ultraviolet 紫外線
　
「如果你很喜歡那個世界，你可能會想到一個我覺得頗為有趣的問題。因此，據推測，我們以強光射向人體，無論是紫外線還是威力強大的光，然而我想你說這尚未得到確認，但你將對其進行試驗。」
　
★★★★★★★★★★★★
　
“And then I said supposing you brought the light inside the body, which you can do either through the skin or in some other way. And I think you said you’re going to test that too. Sounds interesting, right? ”
　
5. suppose 猜想；假設
6. brought sth inside the body 將⋯⋯帶入體內
7. in some way 某種方式
　
「然後我說，假設你可以把那種光以穿透皮膚或其它的方式帶入體內。而我想你也說過會對其進行測試。這聽起來很有趣，對吧？」
　
★★★★★★★★★★★★
　
“And then I see the disinfectant, where it knocks it out in one minute. And is there a way we can do something like that by injection inside or almost a cleaning because you see it gets in the lungs and it does a tremendous number on the lungs, so it’d be interesting to check that so that you’re going to have to use medical doctors with, but it sounds interesting to me. So, we’ll see, but the whole concept of the light, the way it kills it in one minute. That’s pretty powerful.”
　
8. disinfectant （尤指用於廁所、廚房表面消毒的）消毒劑；除菌劑
9. knock sth out 毀壞；擊倒*
10. injection 注射
11. do a number on sb 傷害某人；打敗某人；使某人難堪
12. a medical doctor 醫學醫生
　
「然後我注意到了消毒劑，它在一分鐘內就能消滅病菌。而是否還有其它方法，我們可以藉由體內注射或近乎體內清掃的方式，因為你看到病毒進入肺部，並傷害肺部，因此測試一下此一方法應該會很有趣，所以你必須有醫生陪同，但這對我來說很有趣。因此，我們將會看到有關光的此一想法，也就是光在一分鐘內殺死病菌的方式。那真是太強大了。」
　
*knock something out：https://idioms.thefreedictionary.com/knock+something+out
　
★★★★★★★★★★★★
　
“Again, I say maybe you can, maybe you can't. I'm not a doctor. But I'm a person that has a good...you know what. Deborah, have you ever heard of that? The heat and the light relative to certain viruses, yes, but relative to this virus? ”
　
13. you know what 你懂的（用於代指對話中對方可意會之事）*
14. relative to 與⋯⋯相關；有關；涉及
　
「再一次，我說也許你可以，也許你不能。我不是醫生。但我這個人就是⋯⋯你懂的。柏克斯，妳聽說過嗎？熱和光與某種病毒相關，是的，但跟這個病毒有關嗎？」
　
*此處之「you know what」可能為「you know what I mean/am talking about」的省略用法。川普可能是想說common sense、intuition、instinct等單詞來稱讚自己，只是臨時想不到要用哪一個單詞。
　
*(you) know what I mean：https://bit.ly/3eOeSgD
you know：https://bit.ly/2YaKwiB
You know what?：https://bit.ly/3aCFnC8
　
★★★★★★★★★★★★
　
不過隔天川普則表示他當時是在開玩笑：https://youtu.be/djiipDJz8ek
　
Please do NOT take him seriously.
　
資訊出處：https://bit.ly/2S63LGd
　
圖片出處： https://bit.ly/3azr5T6
　
★★★★★★★★★★★★
　
相關報導：
　
https://www.nytimes.com/2020/04/24/health/sunlight-coronavirus-trump.html
　
https://www.theguardian.com/world/2020/apr/24/trump-disinfectant-bleach-sarcastic
　
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52407177
　
https://thehill.com/homenews/administration/494519-trump-says-remarks-about-heat-light-disinfectant-were-sarcastic
　
https://www.nbcnews.com/politics/white-house/trumps-remarks-disinfectants-left-even-close-aides-shocked-n1192031
　
https://www.npr.org/sections/coronavirus-live-updates/2020/04/24/843571171/under-no-circumstance-lysol-maker-officials-reject-trump-s-disinfectant-idea
　
★★★★★★★★★★★★
　
時事英文講義：https://bit.ly/2XmRYXc
　
如何使用「時事英文」: https://bit.ly/3a9rr38
　
時事英文大全：http://bit.ly/2WtAqop
　
＃疫情英文

#魚尾紋的英文 不是fish tail 喔 ，而是Crow’s feet（烏鴉腳）。
魚尾紋是眼角外側呈「放射狀」的皺紋，東方人覺得它長得像「魚尾」於是叫魚尾紋! 但是西方人則覺得它像烏鴉的爪子，所以叫烏鴉腳。一般來說大家說的眼睛會笑，指的是臥蠶的比例很好，笑起來變明顯。但是大家通常不是很喜歡笑的時候，魚尾紋跟著跑出來啊…
魚尾紋的問題幾乎是多數中年人的共同惡夢，很多人可能覺得魚尾紋不就打肉毒桿菌就解決了嗎？但其實沒這麼簡單哩！一起看看魚尾紋（其他表情紋）的完整知識吧！

🌸臉部肌肉的老化：張力增加導致動態紋增加
四肢的肌肉常會因為老化萎縮，但臉部的表情肌反而會因為老化而張力增加…經年累月的拉扯加上過強的肌肉張力，就會出現很多表情紋路。像是抬頭紋啊、魚尾紋啊、法令紋啊、皺眉紋等等!
🌸臉部皮膚細胞老化: 靜態紋形成
神經內分泌功能減退，蛋白質合成率下降，真皮層的纖維細胞活性減退或喪失，膠原纖維減少、斷裂，以及日曬、乾燥、寒冷、洗臉水溫過高、表情豐富、吸菸等更導致纖維組織彈性減退，導致靜態紋增加。

#如何快速去除魚尾紋或者其他表情紋
👉👉👉#肉毒桿菌素去除魚尾紋

想要真正放鬆擠壓的肌肉，目前醫學美容治療常使用的注射為肉毒桿菌素。常見的因表情肌肉過度使用引起的動態紋(包括魚尾紋、皺眉紋、抬頭紋)，都能有效靠注射肉毒來放鬆。
作用原理為肉毒桿菌素阻斷肌肉神經間的聯繫，達到肌肉放鬆，約3~7天就能消除臉部肌肉過度活動而產生的動態性皺紋。於是會發現注射部位柔順平滑光亮，紋路消除後整個人顯得年輕又精神。

🌸打肉毒桿菌術後護理與注意事項：

🌷於注射後4小時之內 ，勿平躺、勿按摩注射部位、勿躺平睡覺、盡量保持頸部直立。
🌷一星期勿泡澡，烤箱，蒸氣浴或是做臉(按摩臉部)
🌷注射部位偶爾會出現淤血或浮腫情形可用冰袋緩解症狀約2~3 天後會慢慢恢復。
🌷表情紋約一週左右出現效果；國字臉注射效果則於一個月左右出現效果
🌷同一部位再施打時間為三個月後

#美國原廠肉毒桿菌素Botox
#表情紋除皺全集
#兒童界男神泡泡哥哥案例分享
https://www.facebook.com/200832363376922/posts/2816250455168420/

【家庭醫學】~ 蜂螫

上週去臨場服務時，廠護說他前幾天騎機車被蜜蜂迎面刺到，然後就過敏反應了！(還說是人生第四次...是有沒有那麼衰呀？)

叫我一定要寫一下這個題目...

※ 蜂的種類：

台灣常見會叮人的蜂有兩種：蜜蜂 & 胡蜂 (虎頭蜂)

對民眾來說，差別就在於蜜蜂的針會留在皮膚裡；虎頭蜂不會，所以能一直螫你！

※ 蜂螫的高峰期：

夏秋交界之際...(就是現在這個時節囉！)

秋天是蜜蜂開始分巢、築巢交配的季節；虎頭蜂為護巢警戒或覓食過冬，對於人類的攻擊性也會較強。

※ 蜂螫後的身體反應：

1. 急性局部症狀：局部紅腫、麻、癢、刺痛感。

約有10%的人，會產生嚴重的局部反應 (就是會腫的超大，直徑超過10公分)；但是產生嚴重局部反應的族群中，再次被螫到，只有5~10%會產生過敏性休克的情形。

2. 過敏反應：

從最輕微的局部大紅疹、搔癢、全身蕁麻疹、焦躁不安、噁心、嘔吐、胸悶、暈眩、腹痛、腹瀉；一直到嚴重的呼吸困難、意識混亂、吞嚥困難、喉頭水腫、肺水腫、低血壓、意識喪失、休克都有可能。

如果注入大量毒液，也有發生急性肝衰竭、瀰漫性血管內溶解、橫紋肌溶解與急性腎衰竭的報告。

過敏反應，大多在30 分鐘以內出現，可能持續超過24小時，甚至2~3天；然而也有延遲型過敏反應的可能，即蜂螫後7-10 天才出現過敏症狀。

※ 如何處理：

基本三件事：

1. 「去除螫針」：移除時避免更多毒液注入 (虎頭蜂不需移除螫針)，移除後要避免傷口感染。
2. 「局部冰敷」：可以減少局部的不適，減少發炎反應。
3. 「使用藥物」：視症狀使用止痛藥及抗組織胺(抗過敏)。

如果出現過敏反應，則需要儘速就醫。

如果有蜂螫嚴重過敏病史者，需要反覆前往高風險區，隨身應攜帶腎上腺素注射器，如：EpiPen 注射筆，避免發生過敏性休克；或和你的醫師討論減敏治療的可能性。

※ 預防勝於治療：

其實，最重要的是『預防蜂螫』...
(只要不被螫到，前面那些處理都可以不用學了！)

1. 避免衣著過分鮮豔，不塗抺有香氣的化粧品及防曬
2. 食用過的食物、果皮等，應妥善包裏，避免招蜂引蝶
3. 目擊蜂群時，切忌過大的動作或聲響驚擾蜂群

※ 最後，門診常有人問到蜂螫傷口那麼小，要不要打「破傷風疫苗」，答案是要唷 (只要皮膚有傷口，就有感染的風險)。

〔延伸閱讀〕

1. UpToDate 病人衛教：蜂螫 (英文資料)
https://www.uptodate.com/contents/bee-and-insect-stings-beyond-the-basics

2. 誰需要打破傷風疫苗？
https://www.facebook.com/FMOMdoctor/posts/2030148360549560/

#蜂螫 #過敏

在全球醫美領域中，台灣的美容醫學技術發達，早已佔有一席之地，少數項目更具有領先世界的優勢。

由台灣顏面整形重建外科醫學會主辦、台灣耳鼻喉頭頸外科醫學會協辦的第24屆、2018年 TAFPRS （24th TAFPRS Spring Conference）春季會議，在台大國際會議廳隆重舉辦。

自體脂肪隆乳世界知名的專家，邱正宏醫師應邀在會議中以英文發表演說，主題是「自體脂肪臉部填充在臉部的抗老效果」，內容精彩豐富，引起巨大的迴響。

從美國應邀而來的鼻整形權威醫師 Brian Wong 更在聆聽邱醫師的演講後稱讚：「I really enjoy your speech」，並且請教邱醫師，自體脂肪的處理技術。

臉部老化除了組織下垂、皮膚鬆弛以外，最重要的原因就是組織流失。傳統臉部拉皮、切除皮膚的做法雖然有效，但是手術後臉部外觀常顯得不自然。肉毒桿菌去皺紋雖然有效，但是常常會讓表情顯得怪異。只有自體脂肪填充才能確實改善臉部老化。

自體脂肪臉部填充可以改善凹陷的夫妻宮、不好看的額頭，還可以填充下陷的法令紋、臉頰，甚至可以隆鼻和增長下巴。

但是邱醫師也在演講中提醒大家，臉部注射自體脂肪或其他填充物還是有一定的風險。除了患者體質要注意以外，醫師的技術也很重要。

邱醫師演講完後，聽眾發問踴躍，許多醫師爭相詢問邱醫師施打自體脂肪的技術。邱醫都一一詳細回答，不管是自體脂肪臉部填充或是自體脂肪隆乳，最重要的就是「沙拉式打法」的技術。藉由「沙拉式打法」可以有效增加自體脂肪的存活率，並且使自體脂肪注射後的風險降到最低。

🔴🔴🔴🔴 🔴🔴🔴🔴 🔴🔴🔴🔴 🔴🔴🔴🔴 🔴🔴🔴🔴 🔴🔴🔴🔴

哈囉，大家好:

我們有幾個不同的頻道：

Grand Health 大健康 （健康加財富、知足就是福）https://goo.gl/6EGLMd
Grand Beauty 大醫美 （好好愛自己、就從現在起）https://goo.gl/g1E1rq
Grand Touring 大旅遊 （大叔向前跑、永遠沒煩惱）https://goo.gl/7HN4bk

歡迎大家欣賞，喜歡請按個讚，想獲取最新訊息就按「訂閱」！
我們會提供更多更新的知識和訊息給大家。

感謝以下單位的幫助：

景升診所 醫美中心 https://www.gscline.com
愛瘦美官網 https://www.isome.com.tw
邱醫師醫話園 https://www.okclinic.gscline.com