為什麼這篇皇上自稱鄉民發文收入到精華區：因為在皇上自稱這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tata123428 (Mein Führer)看板China-Drama標題[問題] 如懿傳稱...
皇上自稱 在 阿尼尛 Anima Instagram 的精選貼文
2021-07-16 16:21:44
《後宮甄嬛傳》一共播出76集，從2011年開播至今，穩坐宮鬥劇神作的寶座，電視台一次次重播，看劇都能看到小孩上小學呢！ 你是否媽媽說的話左耳進右耳出，娘娘說過的話卻銘記在心，覺得「臣妾萬萬不敢忘」呢？ 你是那種看劇時會搶先把角色台詞念出來，被朋友大罵「還讓不讓人好好看電視了？！」的人嗎？ 一起...
目前進度追到14集
以下討論或與劇情有關，請斟酌。
不曉得大家有沒發現
感覺如懿傳一些稱謂跟其他部聽到的不太一樣
如皇帝對太后自稱"兒子" 其他部比較常聽見是兒臣
而皇后對太后自稱"兒臣" 但一般比較常見的說法應該是臣妾才是
另外在甄環傳裡面好像貴人以下嬪妃，奴才都是稱她們小主
高等嬪妃叫法也有不同；但這部是不管等級好像都是叫主兒~
等等的。不曉得有沒歷史系或是比較專精的版友知道這是甚麼狀況嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.214.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1536676279.A.D6D.html
推 MBAR: 你真的想知道嗎，非常複雜 09/11 22:32
→ MBAR: 但是在清朝皇后對太后自稱兒臣是沒問題的，皇帝自稱兒子也是 09/11 22:33
→ Jin63916: 我記得甄嬛也是皇帝自稱兒子？ 09/11 22:34
→ cashko: 兒臣兒子都沒問題 09/11 22:34
→ MBAR: 而且清朝後宮實際上說的是滿文，不是你劇中滿耳聽到的中文 09/11 22:34
推 rhap24601: 小主好像其實歷史證據支持不太夠，就是宮女回憶錄加上 09/11 22:36
→ rhap24601: 宮鬥劇跟小說用紅了而已？但我也不知道主兒是哪來的就 09/11 22:36
→ rhap24601: 是了 09/11 22:36
推 msa8529: 想問清宮劇左一個娘娘右一個娘娘 到底是否符合史實 09/11 22:39
→ msa8529: 皇帝對太后自稱兒子 太后叫兒子皇帝 這都是正確的 09/11 22:40
→ msa8529: 至少在慈禧光緒間是正確的 09/11 22:40
推 Lian: 「主兒」這個在很早期的清宮劇中看過 09/11 22:44
推 Noemi1106: 前兩個問題都不衝突啊 09/11 23:05
推 Inching0614: 皇后因為是正經的兒媳婦，所以可以自稱兒臣，而其他 09/11 23:21
→ Inching0614: 嬪妃畢竟只是妾室，所以要自稱臣妾，書中有透過太后 09/11 23:21
→ Inching0614: 之口解釋，劇中有沒有直接演出這段我有點忘記了，但 09/11 23:21
→ Inching0614: 是皇后自稱兒臣是沒有問題的 09/11 23:21
→ greensh: 這有雷嗎XD 09/11 23:23
推 a810219: 在我看過的書裡，例如《宮女談往錄》、《老太監的回憶》 09/11 23:26
→ a810219: 等等，對珍妃的稱謂有珍小主、小主兒、主子等三種。但這 09/11 23:26
→ a810219: 些書畢竟不是史冊，只能稍作參考。 09/11 23:26
推 a810219: 稱妃嬪為娘娘倒是確實有的。 09/11 23:27
推 chinxiang: 雖然沒有研究，但一直覺得皇帝(不是皇后)如果對太后還 09/11 23:32
→ chinxiang: 自稱兒臣會很奇怪，他都是皇帝了怎麼還會是"臣" 09/11 23:32
推 wuling1001: 記得甄嬛傳裡雍正都是對太后說 兒子 09/11 23:33
→ chinxiang: 孝莊秘史裡順治對孝莊也是自稱兒子 09/11 23:34
推 wuling1001: 少年天子好像也是自稱兒子 09/11 23:35
推 a810219: 據康熙朝實錄，康熙對皇太后確實自稱「臣」。實錄卷二百 09/11 23:47
→ a810219: 七十五，太后病重時，康熙捧著她的手奏曰：「臣在此」。 09/11 23:47
→ a810219: 相當感人。 09/11 23:47
推 Freecoins: 體制上皇帝也是太后管的啊，稱臣沒問題XD 09/12 07:34
推 shinscarlett: 想要知道嬪妾跟臣妾的差別 09/12 08:41
推 glenn791116: 嬪妾是對高位妃嬪的自稱；臣妾是對皇上、皇后以及太 09/12 09:18
→ glenn791116: 后的自稱？ 09/12 09:18
推 a810219: 妃位以上對高位者自稱臣妾；位分較低的對高位者自稱嬪妾 09/12 11:11
→ a810219: 。 09/12 11:11
→ a810219: 位分較低的指嬪妃以下品級。 09/12 11:13
→ allloveme: 我比較疑惑太后要朝野勢力幹嘛？ 09/12 12:56
推 BUE: 我以我以為稱謂都變成「住址」，例如先帝的景仁宮就一直被提 09/12 13:20
→ BUE: 起，所以皇后是長春宮、如懿是儲秀宮，皇帝則是養心殿（超大 09/12 13:20
→ BUE: 誤） 09/12 13:20
推 rhap24601: 太后…別的地方不知道，如懿傳裡很明顯其實就是為了女 09/12 13:23
→ rhap24601: 兒以及怕皇帝不認她吧 09/12 13:23
推 chengung: 因為太后還有自己的親生子女，前朝的人多少是後宮裡的太 09/12 15:29
→ chengung: 后保住子女的資源 09/12 15:29
推 msa8529: 談到第三者時 不直呼對方名字 而以代稱稱呼 09/12 16:51
→ msa8529: 是中國官場的習慣 例如同治年間 宮裡奴僕稱兩宮太后 09/12 16:52
→ msa8529: 慈安曾居住在東六宮之長春宮 宮人便稱呼"東邊那位" 09/12 16:54
→ msa8529: 慈禧曾居西六宮之儲秀宮 宮人稱"西邊那位" 09/12 16:54
→ msa8529: 例"東邊那位今兒早晨鬧肚子 懷疑是西邊那位下的藥"之類 09/12 16:56
→ msa8529: 紀曉嵐稱乾隆"老頭子"也是有名的趣談 09/12 16:57
推 queenrabbits: 還珠格格裡的皇上也是對太后自稱兒子，太后也是叫 08/29 20:22
→ queenrabbits: 皇帝 08/29 20:22
→ queenrabbits: 臣妾嬪妾倒是很亂，甄嬛跟如懿兩部都有時稱臣妾有 08/29 20:22
→ queenrabbits: 時稱嬪妾很奇怪。然後隔壁棚皇后對太后也是自稱兒 08/29 20:22
→ queenrabbits: 臣 08/29 20:22