[#Refract🇯🇵] 還記得小櫻嗎......

//大家應該還記得，男主角李小狼其實是香港人，可以聯想到，這些名信片，是小狼從香港寄給小櫻的。這個小細節或稱彩蛋[2.]，反映製作組除了保留著狼櫻二人異地戀的暗示，還保留了從原作到今日新作的香港元素，而且還原度不低。

為什麼百變小櫻中會有香港的元素呢？學者吳偉明在《日本流行文化與香港》中曾經提及，日本人對香港最感興趣的是消失中或已消失的景觀[3.]。尤其在90年代的《百變小櫻》當中，已經可見作者群CLAMP對香港、中華元素的喜好，並且採用了不少。//

【#PLAY｜18年了，小櫻和日本從未忘記香港】

原文請至：http://www.refract.world/2018/01/18years-sakura-hongkong/

「天真活潑精靈…」這段有聲的文字相信大家並不陌生，是經典魔法少女作品《百變小櫻Magic Card》的粵語版主題曲歌詞，木之本櫻是除了是本作的女主角，更是日本初代萌王[1.]。

小櫻的漫畫、動畫雖然早於2000年結束，但大家從未忘記小櫻，作品本身出色當然是主因。《百變小櫻》以典型的魔法少女故事為基調，卻加入了不同元素，有評論家更讚賞，古羅咭的設定效妙地溶合了現實與魔幻。

近日其續作動畫Clear Card篇，時隔18年後再度面世，為大家帶來這個魔法少女升上國中後的故事。Clear Card篇——透明卡篇第一集上映以後，內容講到小櫻擁有的魔法卡全部變了透明，狀似手機螢幕貼，令不少網民戲稱之為新一代MON貼少女。

不過細心的網民除了留意到這一點外，更發現小櫻的房間牆壁上，有數張疑似明信片，放大後，幾張圖像一看，如此眼熟，正是你我皆知的廟街、昂坪360、維港跟山頂風景。

李小狼有沒有BNO?

大家應該還記得，男主角李小狼其實是香港人，可以聯想到，這些名信片，是小狼從香港寄給小櫻的。這個小細節或稱彩蛋[2.]，反映製作組除了保留著狼櫻二人異地戀的暗示，還保留了從原作到今日新作的香港元素，而且還原度不低。

為什麼百變小櫻中會有香港的元素呢？學者吳偉明在《日本流行文化與香港》中曾經提及，日本人對香港最感興趣的是消失中或已消失的景觀[3.]。尤其在90年代的《百變小櫻》當中，已經可見作者群CLAMP對香港、中華元素的喜好，並且採用了不少。

男主角李小狼其實在第8集，才粉墨登場。其戰鬥工具的羅盤及道劍，有不少玩味之處。羅盤源自道家，是用以查勘風水（但道家思想在本文暫不細究），但當小狼發動羅盤時，上面會以香港最通用的繁體字清楚顯示「玉帝有勅神硯四方金木水火土雷風雷動新勅軽磨霹靂電光転」的文字，與小狼香港的出身背景相謀合。

古羅卡當中的The Through 拔之卡的衣裝打扮，更是近似華服，小櫻的不少戰鬥服裝設計，亦有中華元素，男主角李小狼的經其道袍打扮更是印有大大個太極於其上，中華元素的足跡實在是處處可見。甚至在新篇Clear Card篇的漫畫版封面上，小櫻穿著的綠色衣裙，也是顯而可見的中華風設計。

相約在香港

1999年的劇場版《百變小櫻之相約在香港》，就以香港為故事舞台。有人留意到嗎？劇場版中介紹到李小狼家住太平山，又姓李，難道他的出身……就留給大家再去考究推敲。但這部劇場版故事前段對香港的繪畫，尤其是小櫻一行人踏足過的地方，都對香港有相當高的還原。

小櫻一行人在香港所見到的招牌都是以中文漢字去還原，而非日文漢字，如義順牛奶公司等，而他們所去之處，跨越港九，足跡踏遍深水埗到油尖旺到天星小輪到上環，甚至還上了酒樓飲茶，來個一盅兩件（基路仔藏身盅底一幕很是經典）。有趣的是，這些地方既包括已發展的地方如香港島，也有保留仍有舊日香港風味的地區，如雀仔街，反映日本人對香港現代與老城兼存的印象，既描述了已經發展的現實，也未忘舊有的事物，對以往事物的存有一份尊重和保留，構成了如同今日香港一般的現代和傳統混合的城市。

回到今日的透明卡篇，在牆上的照片，也是依然映著新舊並存的香港，有新建的纜車，也有風味十足的廟街。二人重逢，小狼也對小櫻特別說明，已經在香港辦好了手續，以後可以一直留在日本（移民成功？），也可見製作組對小狼來自香港這個設定之重視，甚至在台詞中仍重提了我城的名字。

當然，貫徹始終的除了製作組外，還有我們重要的男主角小狼，在櫻花紛飛下，始終抱著小櫻送給他的小熊。新作重新連接了日本對香港想像與情懷外，也重新連接了這對小情人互贈小熊作別的一幕，延續這個未完的故事，且讓我們拭目以待。

[1. 日本大型網路論壇2ch（今易名為5ch）於2002年舉辦了初代萌王選舉，由網民從數以百計的二次元女角色之中，票選出最萌的角色，當年的「萌戰」共有680位角色入選，木之本櫻最終以壓倒性優勢獲得冠軍，被封為初代萌王。]

[2. 彩蛋一詞源於西方國家在復活節時尋找復活彩蛋的傳統，後來延伸應用在電影、電視劇、書本、光碟、電腦程式、動漫畫或者電子遊戲等等當中圖像或設定諸等細節當中，包含的隱藏訊息或者功能。]

[3.吳偉明。（2015）。《日本流行文化與香港》。香港：商務印書館。]

原文請至：http://www.refract.world/2018/01/18years-sakura-hongkong/

//為什麼百變小櫻中會有香港的元素呢？學者吳偉明在《日本流行文化與香港》中曾經提及，日本人對香港最感興趣的是消失中或已消失的景觀[3.]。尤其在90年代的《百變小櫻》當中，已經可見作者群CLAMP對香港、中華元素的喜好，並且採用了不少。

男主角李小狼其實在第8集，才粉墨登場。其戰鬥工具的羅盤及道劍，有不少玩味之處。羅盤源自道家，是用以查勘風水（但道家思想在本文暫不細究），但當小狼發動羅盤時，上面會以香港最通用的繁體字清楚顯示「玉帝有勅神硯四方金木水火土雷風雷動新勅軽磨霹靂電光転」的文字，與小狼香港的出身背景相謀合。

【#PLAY｜18年了，小櫻和日本從未忘記香港】

原文請至：http://www.refract.world/2018/01/18years-sakura-hongkong/

「天真活潑精靈…」這段有聲的文字相信大家並不陌生，是經典魔法少女作品《百變小櫻Magic Card》的粵語版主題曲歌詞，木之本櫻是除了是本作的女主角，更是日本初代萌王[1.]。

小櫻的漫畫、動畫雖然早於2000年結束，但大家從未忘記小櫻，作品本身出色當然是主因。《百變小櫻》以典型的魔法少女故事為基調，卻加入了不同元素，有評論家更讚賞，古羅咭的設定效妙地溶合了現實與魔幻。

近日其續作動畫Clear Card篇，時隔18年後再度面世，為大家帶來這個魔法少女升上國中後的故事。Clear Card篇——透明卡篇第一集上映以後，內容講到小櫻擁有的魔法卡全部變了透明，狀似手機螢幕貼，令不少網民戲稱之為新一代MON貼少女。

不過細心的網民除了留意到這一點外，更發現小櫻的房間牆壁上，有數張疑似明信片，放大後，幾張圖像一看，如此眼熟，正是你我皆知的廟街、昂坪360、維港跟山頂風景。

李小狼有沒有BNO?

大家應該還記得，男主角李小狼其實是香港人，可以聯想到，這些名信片，是小狼從香港寄給小櫻的。這個小細節或稱彩蛋[2.]，反映製作組除了保留著狼櫻二人異地戀的暗示，還保留了從原作到今日新作的香港元素，而且還原度不低。

為什麼百變小櫻中會有香港的元素呢？學者吳偉明在《日本流行文化與香港》中曾經提及，日本人對香港最感興趣的是消失中或已消失的景觀[3.]。尤其在90年代的《百變小櫻》當中，已經可見作者群CLAMP對香港、中華元素的喜好，並且採用了不少。

男主角李小狼其實在第8集，才粉墨登場。其戰鬥工具的羅盤及道劍，有不少玩味之處。羅盤源自道家，是用以查勘風水（但道家思想在本文暫不細究），但當小狼發動羅盤時，上面會以香港最通用的繁體字清楚顯示「玉帝有勅神硯四方金木水火土雷風雷動新勅軽磨霹靂電光転」的文字，與小狼香港的出身背景相謀合。

古羅卡當中的The Through 拔之卡的衣裝打扮，更是近似華服，小櫻的不少戰鬥服裝設計，亦有中華元素，男主角李小狼的經其道袍打扮更是印有大大個太極於其上，中華元素的足跡實在是處處可見。甚至在新篇Clear Card篇的漫畫版封面上，小櫻穿著的綠色衣裙，也是顯而可見的中華風設計。

相約在香港

1999年的劇場版《百變小櫻之相約在香港》，就以香港為故事舞台。有人留意到嗎？劇場版中介紹到李小狼家住太平山，又姓李，難道他的出身……就留給大家再去考究推敲。但這部劇場版故事前段對香港的繪畫，尤其是小櫻一行人踏足過的地方，都對香港有相當高的還原。

小櫻一行人在香港所見到的招牌都是以中文漢字去還原，而非日文漢字，如義順牛奶公司等，而他們所去之處，跨越港九，足跡踏遍深水埗到油尖旺到天星小輪到上環，甚至還上了酒樓飲茶，來個一盅兩件（基路仔藏身盅底一幕很是經典）。有趣的是，這些地方既包括已發展的地方如香港島，也有保留仍有舊日香港風味的地區，如雀仔街，反映日本人對香港現代與老城兼存的印象，既描述了已經發展的現實，也未忘舊有的事物，對以往事物的存有一份尊重和保留，構成了如同今日香港一般的現代和傳統混合的城市。

回到今日的透明卡篇，在牆上的照片，也是依然映著新舊並存的香港，有新建的纜車，也有風味十足的廟街。二人重逢，小狼也對小櫻特別說明，已經在香港辦好了手續，以後可以一直留在日本（移民成功？），也可見製作組對小狼來自香港這個設定之重視，甚至在台詞中仍重提了我城的名字。

當然，貫徹始終的除了製作組外，還有我們重要的男主角小狼，在櫻花紛飛下，始終抱著小櫻送給他的小熊。新作重新連接了日本對香港想像與情懷外，也重新連接了這對小情人互贈小熊作別的一幕，延續這個未完的故事，且讓我們拭目以待。

[1. 日本大型網路論壇2ch（今易名為5ch）於2002年舉辦了初代萌王選舉，由網民從數以百計的二次元女角色之中，票選出最萌的角色，當年的「萌戰」共有680位角色入選，木之本櫻最終以壓倒性優勢獲得冠軍，被封為初代萌王。]

[2. 彩蛋一詞源於西方國家在復活節時尋找復活彩蛋的傳統，後來延伸應用在電影、電視劇、書本、光碟、電腦程式、動漫畫或者電子遊戲等等當中圖像或設定諸等細節當中，包含的隱藏訊息或者功能。]

[3.吳偉明。（2015）。《日本流行文化與香港》。香港：商務印書館。]

原文請至：http://www.refract.world/2018/01/18years-sakura-hongkong/

聽講大台今晚9點半嘅《流行經典50年 唱爆周末》係兒歌串燒之夜喎，你會唔會開黎睇？
️🎤YouTube版：https://youtu.be/UK05Zxw_z58

【童年旋律】
每位90後，在童年成長階段，看電視兒童節目及卡通片一定成為習慣，梗有多首主題曲記在你腦海，今時今日一聽intro都識得唱。

曾經，我地都各自有鍾意嘅卡通片，每套卡通都有佢地嘅fans，我地日日放學追劇，差唔多每首主題曲嘅歌詞，我地都可以倒背如流。呢一啲旋律不知不覺成為左我們寶貴嘅童年回憶。朋友，好好珍惜仲有兒歌陪伴你嘅時光啦！

今次與你數數經典及膾炙人口的兒歌，會否喚起你熟悉的童年往事？
你是閃電傳真機，至NET小人類還是放學ICU年代？
https://www.youtube.com/watch?v=UK05Zxw_z58

特別鳴謝：BJ21

影片中的卡通片主題曲和主唱歌手：
[數碼暴龍 1 (自動勝利 Let's Fight) - 鄭伊健]
IQ博士 - 梅艷芳
踢出我天地 (黃金入球) - 周國賢
數碼暴龍 3 (馴獸師之王) - 林峰
超級小黑咪 - 陳慧琳
櫻桃小丸子 (問題天天都多) - 歐倩怡
哈姆太郎 (跅跅步哈姆太郎) - Twins
寵物小精靈 - 陳浩民
百變小櫻Magic咭 (百變小櫻) - 曾嘉莉
鋼之鍊金術師 (不死傳說) - 陳奕迅
激鬥戰車 (一千倍動能) - 蕭正楠
美少女戰士 - 周慧敏 王馨平 湯寶如
外星毛查查 (我愛毛查查) - 古巨基
叮噹 / 多啦A夢 - 陳慧琳
Keroro 軍曹 - 鄭嘉穎 朱茵
BomBom彈珠人 (彈珠人的愛心炸彈) - 楊千嬅
婚紗小天使 (婚紗構思) - 姚琇齡
足球小將 - 張衛健
飛天少女豬事丁 (愛心一百次) - 戴恩玲
動物橫町 - 鍾嘉欣
[櫻桃小丸子 (小丸子的心事) - 何韻詩]

歌詞：
(遇怪魔　我即刻變大個)　
靈感Q稱得上十分之高超　創作力量同幻想
會嚇你一跳　小雲同小吉好重要
一起來期待勝利　得你全程來打氣
誰及我拚命　那個要暫停
聽我發號令　全場充斥歡呼聲
攔住我的　纏住我的　全部都終需退後
做最好的馴獸師　遙遙長路我做領袖
煩住我的　圍住我的　無論多幾多對手
要攻要守　不顫抖　路仍必須走
最真的心笑到最開心　(Bulu Bulu Ya Bulu Ya)
最開的心笑到最真心　(Bulu Bulu Ya Bulu Ya)
最真的心笑到最開心　(Bulu Bulu Ya Bulu Ya)
最開的心笑到最真心　我大力左啲
問題天天都多
BELI BALA BELI BALA 不驚會跌倒
BELI BALA BELI BALA 爸媽當我寶
BELI BALA BELI BALA
天天身體會增高　(會增高)
朋友最多　轉圈轉圈　哈姆共你
煩惱放開　轉圈轉圈　舒發悶氣
歡笑常常傳給你　吃粒種子莫再悲
專心與你　與你　去競爭比拚　十萬伏特電能效應
加些勇氣　智慧　期望作掌門
要用我技倆　盡訓練那寵物精英
百變小櫻魔法神奇誰可阻擋
看我Sakura揮揮魔棒解開嘴咒
百變小櫻Magic從來無失手
魔法變！變！變！ 為追討「古羅咭」必生死戰鬥
若被傷害夠　就用一對手　痛快的割開　昨日咀咒
入夜等白晝　剩下傷痕開始結焦那胸膛
高速裡滑行　若是在敵人前狠狠摔倒都要追上去
Crush alright! crush on hippy! 仍然能戰勝
美少女轉身變　已變成戰士
以愛凝聚力量　救世人跳出生天
飛身到天邊　為這世界一戰
紅日在夜空天際出現
追蹤千個如果　誰人矇查查　誰時時矇查查
誰常常矇查查　毛查查　誰人矇查查　誰時時矇查查
誰常常矇查查　毛查查
嗯！係竹晴蜓呀！
多喜愛　誰都知我真喜愛　Doraemon
Get up,get up,get up!　精兵都好勝
義勇義勇要出戰一拼
要操縱未來誓要出擊
越過了星空出征　要得到尊敬
爆炸好麻煩　爆炸好麻煩　滿地炸彈
炸中好麻煩　炸中好麻煩　轟炸太威猛
爆炸好麻煩　爆炸好麻煩　爆大炸彈
炸中好麻煩　炸中好麻煩　一炸炸一晚
花心意來製造　婚紗的真善美　可感覺到
美的造型　在於這一套　仙子織的法寶
踢得好　誇啦啦　活力拼勁加兩把
射波招式創新　一絲不會差
粉紅粉紅趣緻的臉　我叫一聲即可飛上天
赤色絲巾圍在肩　凝望鏡盒身體會變
飛飛呀飛出去　跟小兔飛奔去　熊和熊貓一起去
開心過的分秒　終於也開啓了　神奇門都開啓了
oh! baby Rabbit 齊嚟 Panda 齊嚟　
一、二站前！
(小丸子又有心事　呆望雨
小丸子的腦袋　中央諸多鬼主意)

支持嘅請俾一個Like：Jackz (https://www.facebook.com/jackzblog/)

PUBG其實好搞笑好好玩！不過精華就難CUT D
唔知你地點睇~

BGM:
1: Kid Kasino & Dutty Moonshine - Everybody

2: SAD BGM

3: 陳百強 - 等

4: Armadillo

5: 百變小櫻Magic咭 粵語 主題曲

6: Crosstown - Traffic

7: NIVIRO - You [NCS Release]
https://www.youtube.com/watch?v=2Nv5juZKhKo

PC Spec:
CPU: AMD Ryzen R7 1700
GPU: GTX 1060 3GB
RAM: 16GB

夠膽就留言兒歌名！
睇下我一日一片可以去到幾時！