你的上好佳 - 白鴿『教堂的白鴿不會親吻烏鴉，就像我配不上星空下的他。』【動態歌詞Lyrics】

--------------------------------
❖ 訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖ Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖ IG：ehpmusicchannel
❖ 微信公眾號：ehpmusicchannel
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）
--------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=DtwNaUr
❖Original Photo by Mathilde Langevin

Blowing in the wind　◎Bob Dylan
　
How many roads must a man walk down
一個男人要走過多少路程
Before you call him a man?
才能讓你承認他是個男人？
How many seas must a white dove sail
一隻白鴿要飛潛多遠的海
Before she sleeps in the sand?
才能找到一片沙灘安靜沉睡？
Yes, and how many times must the cannonballs fly
噢，會有多少砲彈飛過天空
Before they're forever banned?
在他們被永遠禁止之前？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
而答案呀，吾友，隨風飄盪
The answer is blowin' in the wind
答案就飄盪在風裡
　
Yes, and how many years must a mountain exist
噢，一座山要矗立多久年
Before it is washed to the sea?
在它被沖刷成大洋之前？
And how many years can some people exist
要有多少人誕生與死亡
Before they're allowed to be free?
在他們被允許自由之前？
Yes, and how many times can a man turn his head
噢，一個人要轉過幾次頭
And pretend that he just doesn't see?
才能假裝他從未看見那些苦難？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案呀，吾友，隨風飄盪
The answer is blowin' in the wind
答案就飄盪在風裡
　
Yes, and how many times must a man look up
噢，一個人要奮力仰望多少次
Before he can see the sky?
才能看見他心中的天空？
And how many ears must one man have
又要擁有多少耳朵
Before he can hear people cry?
在他聽見人們哭泣之前？
Yes, and how many deaths will it take 'til he knows
噢，究竟還要有多少生命被奪去
That too many people have died?
他才會知道太多人已經長眠？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案呀，吾友，隨風飄盪
The answer is blowin' in the wind
答案就飄盪在風裡
　
-
　
◎作者簡介
　
Bob Dylan，本名Robert Allen Zimmerman，1941年生於美國明尼蘇達。創作歌手、作家、2016年諾貝爾文學獎得主。
　
狄倫是二十世紀以降西方樂壇最受尊崇、影響力最大的創作歌手，在《滾石雜誌》評選的「史上百大創作歌手」名列第一。他不僅繼承吟唱詩人的民歌傳統，亦能融會古今，緊扣時代意識，翻轉語言質地，徹底改變了民謠的風貌。又與搖滾結合，打破樂種藩籬，成為青年叛逆文化的旗手。同代人風行草偃，觸發了西方流行樂的巨大變革。其後一度回歸鄉村樂與草根歌謠，並漸次鎔鑄各路樂風，賦傳統以新意，亦帶來極深遠的影響。
　
畢生獲獎無數，包括十一座葛萊美獎（含一座終身成就獎），並曾以電影主題曲獲奧斯卡獎與金球獎，1988年進入搖滾名人堂。2008年以其「歌詞創作飽含特出的詩的力量，對流行音樂和美國文化帶來深遠影響」獲普立茲特別獎。
　
2016年獲頒諾貝爾文學獎，成為第一位獲此獎項的音樂人。瑞典學院表彰他「在偉大的美國歌謠傳統裡創造了全新的詩意表達」。
　
狄倫迄今出版逾三十張錄音室專輯，並著有小說《狼蛛》（Tarantula）、自傳《搖滾記》（Chronicles: Vol.1，中文版由大塊文化出版）。他也是業餘畫家，曾出版畫冊多種，並有鑄鐵裝置等藝術創作。
《巴布．狄倫歌詩集》收錄了狄倫1961至2012年間創作的386首歌詞，中英文對照，依31張專輯次序整理，其中多首經狄倫親手重新編輯。《紐約時報》謂：「狄倫作為一位歌手而足以躋身文學史，這部書便是最有力的證據。」
　
（簡介取自大塊文化《巴布．狄倫歌詩集套書》）
　
-
　
◎小編淵智賞析
　
這首〈Blowing in the wind〉想來大家都不陌生，作為Bob Dylan最被人記得的歌之一，從1963年發行以來，深深地影響了全世界整整一世代的人。臺灣自然也不例外，楊弦的〈江湖上〉便是向此歌致敬的衍生之作之一。Bob Dylan的許多歌曲，除了對音樂的實驗，也在其中納入了許多對於人生、社會的深刻思索，這也使得他在2016年獲得了諾貝爾文學獎，也是第一名獲得該獎的歌手，此舉一出無數人驚訝之餘，卻也紛紛表示能理解此一選擇。然而，即使有著這樣的光環，Bob Dylan卻在半年後，才親自領取此一獎章。在許多人譴責他傲慢無禮的同時，卻也得以讓我們看見他如何視這些榮譽如浮雲，也讓我們在他身上，真真正正地體會到了何謂「吟遊詩人」的姿態。正如Bob Dylan曾在1969年的訪談中說過：「我只把歌詞看成用來唱的東西，真正重要的，是字句依附的音樂。我寫歌，是因為我總得有些什麼可唱。這是紙上的字句和歌曲的差別：歌在空中轉瞬即逝，紙頁卻能長留。一位偉大的詩人，比方華萊士‧史蒂文斯（Wallace Stevens, 1879-1955）未必能成就偉大的歌者。一位偉大的歌者，像是比莉‧哈樂黛（Billie Holiday, 1915-1959），卻總是能夠成就偉大的詩人。」＊
　
回到歌詞，整首歌分成三段，每段的結構近似，由三個問題開始，並以「The answer, my friend, is blowin' in the wind答案呀，吾友，隨風飄盪／The answer is blowin' in the wind答案就飄盪在風裡」作結，彷彿屈原面對世間種種萬物所賦之《天問》，差別在於Bob Dylan問的問題並不像屈原那樣從天地離分、陰陽變化、日月星辰等自然現象，一直問到神話傳説乃至聖賢兇頑和治亂興衰等問題。Bob Dylan的問題如此簡單，在三段分別開頭的第一個問題，他只問了白鴿、高山和天空，接著便回過頭來，以此自然現象的推移隱喻接力至人的存在：和平與戰爭、自由與囚禁、死亡與生命，這三件事幾乎便是人類有史以來永恆的命題，然而經過幾千年的歷史，我們卻似乎依然陷於這樣的困境，無法脫身。Bob Dylan歌中所建立的世界，便不僅僅只是當代，而是只要人類存在一日，便永遠無法迴避的。也正因如此，他的歌反應的世界觀永遠不會過時，在一個吟遊詩人走在風裡時，他所歌唱的一切，也正隨著風，垂問著一切尚在變動的事物、一切人的行動，而這些問題，也正問著我們：究竟人類能否為人類自身造成的苦難負起責任？
　
-
　
參考資料：
馬世芳〈以歌詞躋身當代文學史——談巴布．狄倫的創作歷程〉
　
--
　
美編：浩瑋
圖源：浩瑋
　
#每天為你讀一首詩#當代詞選#西洋詞選#巴布狄倫#隨風飄盪
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210916.html

《此情此恨成追憶》我們的敵人不是人，是人的思想

埃絲特·貝哈拉諾 (Esther Bejarano) 過世。她是納粹奧斯威辛集中營組建的管弦樂隊的最後倖存者之一，享年 96 歲。

集中營管弦樂隊由 40 名女囚犯組成，每當猶太囚犯一早起來，如動物般被趕著做苦工，或是一列新火車載著又一群被逮捕的猶太人抵達時，她都必須在旁，賣力演奏音樂。

晚年，她致力於確保世界不能忘記大屠殺。不能忘記種族滅絕，不能遺忘族群主義之害。

貝哈拉諾的姐姐和父母在納粹集中營中被殺害。18 歲時，她送到奧斯威辛集中營，每日背著沉重的石頭做苦工。

一天，她發現軍警衛正在尋找手風琴手加入管弦樂隊。儘管不知如何演奏樂器，她自願參加。

她回憶起奧斯威辛女子管弦樂團必須為新來的人演奏，目視一切悲痛，親眼看著族人的一個一個隨時餓死、累死倒下，還有送入瓦斯室集體活活燒死的慘烈⋯⋯但即使悲劇已重如巨石，她們的演奏，不能停止。

在音符飄揚時，「你知道他們正在被毒死，而你所能做的就是站在那裡演奏」。

手拉著風琴，狠狠地用力，願一切痛苦趕緊結束，不再知覺。願上帝賜他死亡，儘速，快一點，脫離折磨。

2014 年她告訴德國之聲，那時候她體驗了死亡的偉大。

她最終被轉移至拉文斯布呂克婦女集中營，在那裡她設法逃脫。

埃絲特·貝哈拉諾在奧斯維辛集中營能倖存下來，只因為她在營地的管弦樂隊中演奏手風琴。

二戰之後，她將自己的一生獻給了音樂以及反對種族主義和反猶太主義的鬥爭。

第二次世界大戰結束後，她前往以色列並成為一名歌手，1960 年她返回了熟悉又傷心的德國。

她的餘生致力於教育人們了解什麼是大屠殺，以及仇外心理是多麼可怕的思想。

德國外交部長海科·馬斯在她週六去世時，致上悼念：貝哈拉諾是反對種族主義和反猶太主義的重要聲音。

貝哈拉諾與朋友共同創立國際奧斯威辛委員會。她有時候還會與她的孩子們一起表演，有一個名為 Confidence 的樂隊中，演奏猶太抵抗歌曲。

「這是我惟一的復仇。我去學校，我告訴人們當時發生的事情。我們的敵人不是人，是人的思想。我希望大屠殺的事，再也不要發生。」

Esther Bejarano: Auschwitz orchestra member dies https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-57791259

加拿大國寶級詩人、音樂家Leonard Cohen ，曾經聽聞她的故事，寫下：Dance Me To The End Of Love。

https://m.youtube.com/watch?v=NGorjBVag0I

歌詞如下：

Dance me to your beauty with a burning violin
舞吧　以此致敬你的美麗　伴著燃燒提琴
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
舞吧　直到恐慌銷聲匿跡　我被安全收起
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
把我像橄欖枝般高舉　我的歸途白鴿引領
Dance me to the end of love
舞吧　直到此情成追憶
Dance me to the end of love
舞吧　直到此情成追憶

Let me see your beauty when the witnesses are gone
讓我目睹你的美麗　當衆人的目光轉移
Let me feel you moving like they do in Babylon
讓我感受你舉手投足 仍如古巴比倫之民
Show me slowly what I only know the limits of
慢慢為我揭露　那些我向來不懂的禁忌
Dance me to the end of love
舞吧　直到此情成追憶
Dance me to the end of love
舞吧　直到此情成追憶

Dance me to the wedding now, dance me on and on
舞吧　向婚禮致意　舞，舞，不停
Dance me very tenderly and dance me very long
舞吧　溫柔地　舞至天明
We're both of us beneath our love, we're both of us above
在愛面前　我們卑微　我們神氣
Dance me to the end of love
舞吧　直到此情成追憶
Dance me to the end of love
舞吧　直到此情成追憶

Dance me to the children who are asking to be born
舞吧　敬那些期待出生的小生命
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
舞吧　穿梭帷幔　我們以吻面對蹂躪
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
搭起帳篷 遮風 避雨　即使布料已殘破疏稀
Dance me to the end of love
舞吧　直到此情成追憶

Dance me to your beauty with a burning violin
舞吧　以此致敬你的美麗　伴隨燃燒的提琴
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
舞吧　直到恐慌銷聲匿跡　我被安全收起
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
觸碰我　以你赤裸裸的掌心　或者你的手套
Dance me to the end of love
舞吧　直到此情成追憶
Dance me to the end of love
舞吧　直到此情成追憶
Dance me to the end of love
舞吧　直到此情成追憶

#思行翻唱 #白鴿 #你的上好佳
~
要做一個不動聲色的大人了，不準偷偷想念，不準回頭看。
~
歌詞：
教堂的白鴿不會親吻烏鴉
就像我配不上星空下的他
時間怎麼就走到了晚霞
我們笑著說沒有辦法
教堂的白鴿不會親吻烏鴉
海的故事只有海鷗來回答
遲來的陽光救不了枯萎的花
和我告別吧
~
⌲ 思行 Instagram : https://www.instagram.com/derek_1003/
⌲ 思行的臉書專頁： https://www.facebook.com/dtmusic1003/
⌲ 聯絡我們＆合作寄這邊：
szehangt@gmail.com

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：丁芙妮
作詞：孫莞
作曲：伍華
編曲：翁梓銘
混音：廖國鉞

多了雨的晴天
淋濕了誰的臉
選擇性的想念
在他懷中繾綣

田野中的白鴿
對稻草人訴說
回憶的線迂迴拉扯
遠處海風細數忐忑

空蕩蕩老房間舊照片
他的笑那麼甜 側臉遺落了昨天
無聲眷戀 曾愛的炙熱
珍藏 還剩什麼

我愛的他 我愛的他
為何他默默不回答
我就像手中的漏沙
一點一點被他放下

我愛的他 我愛的他
為何他在嘲笑我傻
就連關懷都變尷尬
生鏽的思念忘了吧

空蕩蕩老房間舊照片
他的笑那麼甜 側臉遺落了昨天
無聲眷戀 曾愛的炙熱
珍藏 還剩什麼

我愛的他 我愛的他
為何他默默不回答
我就像手中的漏沙
一點一點被他放下

我愛的他 我愛的他
為何他在嘲笑我傻
就連關懷都變尷尬
生鏽的思念忘了吧

多年後的街和多年前的錯肩
有許多話 但卻只能夠
說聲好久不見

我愛的他 我愛的他
為何他默默不回答
我就像手中的漏沙
一點一點被他放下

我愛的他 我愛的他
為何他在嘲笑我傻
就連關懷都變尷尬
生鏽的思念忘了吧

下次見面的時候
別忘了那一句抱歉
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=0oawYjZ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by Joseph Menjivar

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

No more R-18!【五百 Five Hundred】NON-STOP lyrics version? 謝謝大家那麼支持這首歌。讓他排在Youtube 發燒No.1那麼久的時間。
在此獻上不間斷動態歌詞版，聽這個版本就不怕家裡有小朋友了。。。

黃明志向經典致敬《亞洲通才》2020音樂專輯12月1日在台灣唯一發行! 請大家多多指教！Stay tuned for my latest music album《Asian Polymath》which released on December 1st!

Purchase Namewee Latest [Asian Polymath] , Others Music Albums & Merchandises Please log in https://namewee4896.com/
欲網購黃明志最新實體專輯[亞洲通才]及歷年專輯和周邊商品請到 https://namewee4896.com/

【五百 Five Hundred 高清版YouTube】: https://bit.ly/3huKkRy

-

陽光下我逆著風 滿臉的塵埃
追逐著巨大的夢 卻沒想過在口袋
我只有五百 就只有五百

那個年少輕狂的我騎著歐兜賣
發現機車道上的人們都跑太快
我聽著伍佰 我哼著伍佰 啊~

少年啊 要忍耐
撐過熬過總算苦盡甘來
當初的理想和願望還在胸懷
只是被無情的現實掩埋

青春啊 已不在
生命潮起潮落春去秋來
曾經我深愛的最愛的那女孩
她的笑容是否一樣可愛

從前的愛 不再回來
花謝花開 珍惜現在

當時我沒有翅膀 沒有肩膀 沒能耐
想送她一份生日驚喜我摸摸口袋
我只有五百 就只有五百

這城市一片荒蕪直到遇見她的愛
霓虹燈閃閃爍爍就像我們的舞臺
我聽著伍佰 我哼著伍佰 啊~

少年啊 要忍耐
撐過熬過總算苦盡甘來
當初的理想和願望還在胸懷
只是被無情的現實掩埋

青春啊 已不在
生命潮起潮落春去秋來
曾經我深愛的最愛的那女孩
她的笑容是否一樣可愛 啊~

少年啊 要忍耐
撐過熬過總算苦盡甘來
當初的理想和願望還在胸懷
只是被無情的現實掩埋

青春啊 已不在
生命潮起潮落春去秋來
曾經我深愛的最愛的那女孩
她的笑容是否一樣可愛

從前的愛 不再回來
花謝花開 珍惜現在

-

數位音樂下載 Online Music Download【五百 Five Hundred】：https://lnk.to/4JXRDon4

-

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志 #五百 #亞洲通才 #AsianPolymath