雷
雷
雷



童話推理

日式的有青柳碧人"從前從前，某個地方有具屍體"

西式的有陳浩基"魔笛：童話推理事件簿"

森川智喜的白雪公主算是將童話魔改之後的作品


女主角ママエ有著一塊魔鏡,身旁還有一位小矮人陪伴

平時以女學生偵探的名號經營偵探事務所

ママエ沒啥推理天賦,遇到案件只能求助魔鏡

魔鏡會直接說出案件的關鍵處

但是當ママエ將案件真相告知委託人時

委託人會非常疑惑ママエ是如何推敲出真相的

ママエ只能找藉口躲起來要求魔鏡說出"推理過程"



小說前面章節的有趣之處就在於這個"廣義的倒敘推理"

當魔鏡說出關鍵處時,讀者是否能隨即反應出中間推理過程

或是讀者在已經知道真相結果之後,也只能像ママエ一樣

聽著魔鏡娓娓道來推理過程,恍然大悟原來如此



小說經過前面三個簡單案件後,才真正跟"白雪公主"連結起來

故事後面部分圍繞在壞皇后開始發動詭計

除了ママエ擁有魔鏡之外,壞皇后也有一塊魔鏡

而且壞皇后還有第三個案件裡的壞人三途川理的協助

ママエ的魔鏡因此破碎,偵探事務所也黯然關門



其實當我看到小說結局時,內心一直覺得非常奇怪

因為故事前面三個案件跟後面的大魔王對決場面非常不協調

整個小說似乎前後兩部分無法完美融合在一起

於是乎我只好用谷歌上網查詢一下

直到我看到森川智喜的wiki頁面,一切豁然開朗



森川智喜的白雪公主日文原書名是スノーホワイト

スノーホワイト就是英文snow white的日文寫法


but
but
but


重點在日文原書名除了スノーホワイト之外

後面還有一排字,真正的日文原書名正式名稱是


スノーホワイト 名探偵三途川理と少女の鏡は千の目を持つ


也就是說這本白雪公主的主角是"壞人三途川理"阿阿阿阿阿阿.....

而且這是系列作的第2集,整個系列作分為

1.キャットフード 名探偵三途川理と注文の多い館の殺人
2.スノーホワイト 名探偵三途川理と少女の鏡は千の目を持つ
3.踊る人形 名探偵三途川理とゴーレムのEは真実のE
4.ワスレロモノ 名探偵三途川理 vs 思い出泥棒
5.トランプソルジャーズ 名探偵三途川理 vs アンフェア女王
6.バベルノトウ 名探偵三途川理 vs 赤毛そして天使


"名探偵三途川理と少女の鏡"就直接告知小說前後兩部分的因果

我先入為主將ママエ錯當成主角,所以看完小說才會覺得不協調

那麼中國的新星出版社為何先翻譯出系列作的第2集呢

我想了一下

可能是因為這本白雪公主拿下了第14回本格ミステリ大賞

所以出版社才考慮先出這本書,順帶一提

當年本格ミステリ大賞輸給白雪公主的其他入圍作品裡

還包含了長岡弘樹的教場

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.153.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Detective/M.1680945482.A.90B.html