防雷空一頁












看完小螢的青春後，覺得綾瀨真是太可愛了，就想看看他的其他日劇
然後就追到白夜行 orz
老實說這真不是個好的接法，有時候會想雪穗會不會突然跳起泥鰍舞 XD
開玩笑的，綾瀨在白夜行當中演的非常好，完全沒有小螢的影子
看完白夜行後對他的喜愛又更加深一層了。

看完白夜行最後一集的悲慘結局之後，好一陣子說不出話來，
有種混沌不清的感覺卡在胸口，毛茸茸的、溼答答的，
沒有任何事情獲得解決，但故事就這樣結束了大概就是這種感覺吧，
還好看完的時候是深夜，能有點時間讓我慢慢消化，否則真不知道該怎麼辦才好。

撇開劇中的犯罪情節，其中最深深吸引我的就是雪穗和亮司之間緊緊相依的感情
這也許是故事中唯一的純潔吧。
看到板上大推原著小說，就買回來看，果然跟日劇差很多，
如果還有板友在猶豫要先看小說還是日劇，我覺得...先看小說吧
畢竟那種慢慢推理的樂趣只能感受一次，看完日劇被爆雷之後就再也感受不到啦。
日劇裡面描寫兩人的感情描寫的很細膩，而且第一集就爆大雷
所以慢慢看沒關係。

看到前面板友的心得文寫說原著小說用了很聰明的敘事手法，
到底多聰明呢，我實在很好奇，真正讀起來就發現了，真是佩服。

不同於日劇，桐原(小說中多使用桐原而非亮司)和雪穗兩人從不同時出現
(除了最後結局以外)
當然兩人也不會交談，更不可能看到他們一起在想什麼詭計
讀者能看到的只有『他們身邊發生的種種事件』

除此之外，小說裡也從不描寫兩人的內心想法。
假設現在A跟B在對話，A發現B講了很奇怪的話，於是心想『真不知道B在想什麼』
以作者的角度當然知道B在想什麼，是他寫的嘛，
可是作者可以不把B在想什麼寫出來，這樣就製造一種想像空間，
大多數情況下讀者並不會因此覺得奇怪或是不流暢。

桐原和雪穗就是其中的B，
沒有任何一句話在描寫『雪穗心想...』或是『桐原心想...』
讀者只能從他們身邊的人的談話、想法、行為，來推測這兩人到底為什麼要做這些事情
這樣處理的手法在一開始還不至於顯得不自然
但每次都不描寫他們的內心想法，他們身邊又發生了這麼多事件
又不斷暗示這些事件是由他們策劃出來的
讀者免不了會想: 為什麼？基於什麼理由要做這些事情？

書中沒有寫。讀者只能自行想像。

這種寫作手法讓白夜行這本書的層次擴大數倍，
推理的樂趣也就隱含在這當中。

而因為發生在兩人身邊的事情以悲劇為多，這些犯罪背後的理由究竟是什麼
除了物質層面的(例如要迫使菊池不再拿照片出來作證、要藤村不再散播雪穗的謠言)以外
更讓人好奇的是作案者的心理，他們內心的執念。
這裡是一團迷霧，作者在描寫案件發生的時候都以非常客觀的口吻敘述，
讓讀者對於人物的內心距離更遠。
唯有仔細閱讀、仔細推敲，才能稍微接近桐原跟雪穗的內心
才能讓讀者以自己的思考，去感受那惡意的深不見底。


日劇把大部分的案件都演出來了，
但每個案件的銜接、案件的本質，和小說多少有些不同。
其中我覺得改編最大的是江利子的事件。

江利子和雪穗是『好友』，至少前者這麼認為。
上了大學之後，他追隨雪穗加入社交舞社，然後在社團中跟篠塚學長相愛，
而雪穗因為也喜歡(?)篠塚學長，又妒恨江利子的純真，
所以要求亮司強暴江利子。
這是在日劇當中的情節，這個部份的重點似乎比較偏重雪穗是怎麼跟亮司『吵糖吃』
雪穗不是不能親手毀掉江利子，他只是很希望亮司為他做。

小說裡面的情節是，江利子跟學長交往後，變得很漂亮耀眼，
學長很寵他、帶他逛街買衣服等，還帶他去剪頭髮，
造型改變後連其他男社員都注意到江利子，
江利子本人也對改變後的自己也很滿意，覺得自己越來越美，
而在江利子身邊一向比較受人矚目的雪穗，這下被比下去了。

日劇和小說的共通點是雪穗喜歡篠塚學長，即便不是喜歡他的人，也是喜歡他的錢
最大的不同是雪穗這個角色的表現。
小說維持一貫的風格，讓讀者看到的是『眾人面前的雪穗』
總是掛著笑容、臉上的表情一片真誠，優雅又美麗的雪穗。
但在日劇裡，把『眾人背後的雪穗』也演出來了
像是『眾人走遠後，獨自留在後方的雪穗，笑容消失、露出增恨的表情』
這種場景只有在日劇裡才看得到。

江利子要和學長交往的時候，雪穗一直給予支持，江利子被強暴後，雪穗還是溫柔以對
小說裡的雪穗從頭到尾都是非常溫柔可人的，
不像日劇裡的雪穗那樣會讓觀眾看到他咬指甲使壞。
這更平添一份恐怖的感覺，平常總是笑臉相對的好友，原來是毀壞自己人生的元兇
雪穗的笑容越甜蜜，背後的動機越是黑暗。
看完小說中的江利子事件之後，我覺得這是小說版本的雪穗和日劇版本的雪穗最大的分歧
也許是日劇裡面不僅能看到雪穗的笑臉，還能看到笑臉以外的悲傷無奈，
能看到雪穗因為自己的悲劇童年而扭曲的個性，
看到雪穗本來想要祝福江利子得到幸福，最終還是被自己瘋狂的妒恨蒙蔽而傷害他
以及傷害了江利子之後並沒有覺得好過，而是像亮司所說的那樣，感到後悔。
所以有一部份觀眾覺得非常同情雪穗，包括我在內。
和日劇相反，小說中的雪穗只有出現笑臉，和他所做出的惡相比，
這樣巨大的反差讓人覺得雪穗只是『冷靜地踢開礙路的小石頭』。
在此之前的劇情我都還能順利的把綾瀨的模樣代入小說中的雪穗，
劇情發展到這邊，我覺得兩者已經不太像是同一個人了，
至少內心的扭曲程度是相差很大的。

桐原亮司的角色特性則是日劇和小說差非常多。
不知道是不是山田孝之本身就給人這種印象，日劇的亮司一直讓人覺得是個長不大的孩子
一心只想守護自己心愛的女孩，有時候有點軟弱、經常感到茫然。
小說中所描述的桐原亮司是個冷酷、難以猜測、充滿暴戾之氣的人，
有時候會打人，而且很瘦 XD
很多犯罪是桐原自願去做的，像是姦屍，桐原是得知友彥也懂電腦後，
決定要幫他解決這件事情，換取和友彥的合作，同時還可以隱藏他們援交(?)的事情。
這時候的桐原讓人覺得除了保護雪穗之外，他還很想要活下去，
扯出援交的事情並不會直接影響到雪穗，但是他就不好過了。
山田所演的亮司有點像是把桐原亮司頹然無助放大，把他的冷酷暴戾隱藏起來，
雪穗和松浦進旅館房間後，坐在門口等待的亮司、
還有看到雪穗跟篠塚學長在一起，再看看自己手上煙疤的亮司，
這幾幕真是讓人很心痛。

至於說到亮司有沒有辦法進行性行為，日劇和小說的敘述也有分歧。
日劇裡面有亮司跟雪穗差一點就要做了，可是雨夜讓亮司想到那個晚上，
所以後來就沒做。 (這個情節小說沒有)
和栗原典子在一起的時候，典子問他是不是不喜歡自己的身體，
亮司說不是，並說他只有跟『一個不是女人的人(即死掉的花岡夕子)』做過，
其他從沒有過。
再加上藤村跟江利子的事件都沒有被侵犯而只有拍裸照，
亮司也一副對這沒興趣的樣子，合理的推測是亮司應該不太行，可能還不太喜歡，
但是因為相關的劇情不多，不清楚到底是怎麼回事。

小說裡面的桐原在高中的時候找同學跟中年女人援交(?)的時候，
有發生一件插曲，就是他被回來找東西的西口奈美江笑說這種援交是小男生的玩意
桐原很憤怒的把勃起的陰莖壓在奈美江臉旁，說『有辦法的話你就讓它出來』
此外又提到如果這種場合的男生人數比女生少的話，他自己也會加入。
後來和典子同居的時候，他們進行性行為的頻率應該正常，
因為典子並沒有發現什麼不對，只是在後來發現桐原沒有射精，
他解釋說自己是遲洩。
而兩次強暴案件和日劇中一樣，只有脫光拍裸照，沒有侵犯，
原因可能是怕留下證據，也可能是桐原不想和他們發生關係，如果可以不要的話。
高中大學的女生只要被拍裸照就很致命了，只要拿裸照威脅他們，
就可以達成雪穗、桐原想要達成的目的。
所以推測小說中的桐原應該是可以勃起(所以可以援交也可以騙過典子)、很難射精。

其實小說中有第三次強暴案件，是雪穗第二次婚姻的對象的女兒，
這一起強暴案件則是真的有侵犯女孩，
但因為是小女孩，本來他的媽媽雪穗就不打算報案，即使留下證據也無所謂，
也可能因為小女孩如果創傷不夠的話就會說出去，
小女孩可能對裸照的意義還不夠清楚，不知道裸照的殺傷力有多大，
所以這起案件和前面兩次不一樣。


因為是看完日劇再回頭去看原著小說，當然原本推理小說的樂趣就沒有啦，
雷早就被爆光了。
但是一邊看小說，一邊回想日劇的編排方式，會覺得日劇改編的真好，
顯然劇組對於劇情轉折怎麼銜接，有什麼需要改掉的地方，討論的很透徹。
小說的特殊寫法使得讀者有很大的想像空間，
雪穗和亮司究竟是以為惡作樂的大壞蛋，還是懷有悲慘過往的可憐人，
如果只是隨便翻一翻過去，大概九成會覺得是前者，
但若是深究每起犯罪的原因、每起犯罪對雪穗、亮司的意義，
日劇作為小說的『裡篇』，替小說解釋未竟之處，我個人認為是做的相當好的。

日劇第一集就把雷爆光的手法是最大的爆淚點，
看到日劇簡介只知道雪穗跟亮司是一對命運悲苦的生死戀人，
既然是生死戀人，那應該要一直互相照料囉，
可是一開始觀眾看到的是身染鮮血，倒在地上的亮司，
以及看到這樣的亮司、一臉不可思議的雪穗，
雪穗小小聲的說，亮...
亮司卻竭盡最後的力氣舉起手，叫雪穗走開，
然後雪穗竟然就這樣笑著點點頭，轉身就走了。

這種開場讓人很錯愕，
但在看完接下來雪穗和亮司的陰暗童年、他們人生中的種種痛苦和扭曲，
兩人以自己的方式、卻是對對方傷害最深的方式互相保護、互相表達愛意
看完這一切之後，
就完全可以理解為什麼亮司即使快要死了，還是要叫雪穗離開，
而雪穗在看到倒在血泊中的亮司，舉起手來叫他離開時，一瞬間什麼都明白了，
所以才會對亮司笑著點點頭，並如他所願地轉身離開，
迎接只有他一個人在的陰暗夜晚。



--

Happy Happy Happy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.91.22
※ 編輯: papilio 來自: 61.230.91.22 (02/08 23:05)