為什麼這篇發覺日文鄉民發文收入到精華區：因為在發覺日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yuichanww (yui)看板study標題[討論] 想問英文日文都有學的人時間Thu Ju...
發覺日文 在 王倚祈 ᴋɪᴋɪ ᴡᴀɴɢ Instagram 的最讚貼文
2021-08-19 01:05:49
🍞🍳☕️ 還在困擾要怎麼點餐的時候老闆娘直接用中文問：要吃什麼？頓時與男友大大鬆了一口氣，開啟了這八天以來與泰國人最順暢的聊天模式。 這裡是一間新加坡式的早餐店，開了四十幾年，老闆娘的父母是從海南島來到泰國的中國城定居，老闆娘因為原本就會日文，發覺日文與中文的文字很相像，就跑來台北師大學了一年多的...
本身是日文系..但學校很重視英文
可是我英文實在是 沒有很好
背單字那些的都很OK 英文的單字程度大概有中級左右
不過文法可能初級都沒有-_-
所以想問問看各位日文英文都有學的人
因為我學日文覺得文法都是固定的那些
套進去就能變成一個句子
可是我英文的障礙在於無法寫出完整的句子
英文有沒有辦法像日文那樣把東西套進去就可以變成一個句子="=
我知道我有點棘手XD
不過還是想問問看日英文都有學的人
大家英文學習的方式是怎樣呢
感謝:))
--
http://www.wretch.cc/album/chuyui1216
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.173.110
推 buda:我個人英文文法大大進步是因為要考GMAT 06/18 12:03
→ buda:本身自己也有日文2級的證照 去年1級沒過 = = 06/18 12:03
→ buda:不過日文純粹只是我的興趣 英文是我要留學的工具 06/18 12:03
→ buda:旋元佑英文文法也大推 他是我的參考工具 06/18 12:04
→ buda:以前我不喜歡文法 現在不得不唸文法 06/18 12:05
→ buda:卻意外發現文法好有很多意想不到的好處 06/18 12:06
→ buda:還推GRE、GMAT考生必讀的"楊鵬難句" 你會開始知道如何閱讀 06/18 12:07
→ buda:如果你唸書容易怠惰 就繳些學費到美加、來欣等上上文法課吧 06/18 12:09
→ completeme:我覺得英文的句子也很固定 ^^| 只是一兩個文法在句子 06/18 17:53
→ completeme:循環出現(名詞子句&形容詞子句) ^^~ 06/18 17:53
推 harper:推 楊鵬難句 06/18 18:09
推 SILee:英文的文法比日文還簡單很多吧！ 06/18 19:33
→ SILee:至少英文和中文一樣都是SVO結構 06/18 19:33
→ SILee:相較於日文的SOV結構，英文文法和句型應該比日文還直觀 06/18 19:34
→ SILee:其他像時態的問題日文也有啊 06/18 19:35
→ SILee:除了假設語氣比較不直觀外，英文真的比日文還來得簡單很多 06/18 19:36
→ SILee:沒道理日文學得好英文學不好 06/18 19:36
→ SILee:絕大部分的台灣人英文不好都是卡在單字量 06/18 19:37
→ SILee:但是你說你單字沒問題...所以還蠻奇怪的 06/18 19:37
→ SILee:再來，日文的動詞6種變化你都可以學得好了 06/18 19:41
→ SILee:英文動詞也才三種變化，沒道理學不好 06/18 19:41
→ SILee:總結來說，你沒有把心思花在英文上才會這樣 06/18 19:43
推 stonehomelaa:常用兩千字就佔75% 英語不好不是單字量問題 06/18 21:23
→ ohyami:我發覺日文文法比英文簡單耶@@" 06/18 21:29
推 Cezaill:兩種語言都還ok 也覺得英文比日文難+1 06/18 22:17
推 hilorrk:我還是覺得 程式語言最簡單囧... 06/19 04:42
推 yeh10jp:日文文法除了助詞比較麻煩以外,文法結構比起英文算簡單了 06/20 12:10
推 agtmrw:英文比日文難+1 06/20 13:28
推 lightbox:我也覺得日文文法比英文簡單清楚。 06/20 21:42
推 tohohuhai:唬爛...那是因為自己對日文的愛更甚英文 06/21 00:26
→ tohohuhai:加上日文許多東西跟中文很有親近感,才會認為簡單 06/21 00:26
→ tohohuhai:日文光是動詞五大變化部份就比英文規律度複雜多了 06/21 00:27
→ tohohuhai:還有,台灣人英文不好根本不是單字的問題好嗎 06/21 00:28
→ tohohuhai:一堆人早在國中的基礎文法就出問題,甚至連英標都看不懂 06/21 00:28
→ tohohuhai:直接用注音的...這叫做單字出問題? 06/21 00:29
→ tohohuhai:會覺得單字遇到瓶頸的人不是自己懶,就是想讓自己往上爬 06/21 00:30
推 callous:推樓上 我自己也是日文系 同學也有人有這種狀況 06/21 09:46
→ callous:我覺得主要是自己有沒有興趣的問題 不是難易的問題 06/21 09:47
→ callous:我母校也是超重英文 英文都修到大二，大三之後自己有興趣 06/21 09:47
→ callous:也是有選修一些 06/21 09:47
→ melody0628:我覺得英文文法真的簡單多了..用的都是那些而已 06/21 17:39
→ melody0628:日文文法就真的...比較多要記 重點是文型真的太多 06/21 17:40
→ melody0628:記到我都記不完了 @@ 06/21 17:40
推 season5:簡單與否都是看個人習慣愛好的。也沒什麼唬不唬爛的。 06/23 15:23
推 MINIfifi:我覺得日文比英文難好多 06/27 01:16
推 buda:我是頭推 我個人認為日文比較簡單 06/28 06:07
推 callous:日文要看你想唸到什麼程度而言，如果等級同樣高的英日文 07/03 02:34
→ callous:講 還是日文較難 英文是全世界最簡單易溝通的語言 07/03 02:35
→ callous:請別誤把一級當成是日文的最高程度境界 07/03 02:36
→ samuikogepan:有本以英文單字來背日語外文語的書，滿不錯的！ 06/19 10:41
→ samuikogepan:這本看過了嗎？「日語魔法師:你沒見過的單字學習法」 06/19 10:41