熱門Ptt文章

[爆卦]登高語譯是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇登高語譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在登高語譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 登高語譯產品中有13篇Facebook貼文，粉絲數超過14萬的網紅每天為你讀一首詩，也在其Facebook貼文中提到， 鄰宅之火中想我們自己 ◎周倫佑 鄰宅起火。很和平的火焰 刺痛眼睛，驚動寐中的老人與水 距離是不存在的，在牆的兩邊 麵包被等分的切開，成為真實的虛構 火的原因在麵包之上，在住房 與通貨膨脹之上，一個純美學問題 普遍展開，獲得更高的形式 很遠的火在感覺中燒得很近 那是我們的火與他...

　同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過36萬的網紅海恩奶油 HeinCream，也在其Youtube影片中提到，#記得開CC中文字幕 #資訊欄有相關影片連結 系列：DSE 視覺藝術考試心得 https://www.youtube.com/playlist?list=PLBkY9DRaNv7PC0q3Dy9F2B6PrHMK7cr9l 系列：香港人在臺灣 https://www.youtube.com/pl...

「登高語譯」的推薦目錄

登高語譯 在 葵倩鈴 Instagram 的最佳解答

2020-05-01 11:37:02

細小的身軀，龐大的力量。 - 好多人都決定聽日罷課罷工，有啲人決定聽日出發，有啲今晚已經開始起行，有啲人依家已經係金鐘。 但仍然有好多人唔知點好，可能係無本錢無勇氣無能力，可能身體狀況唔適合做戶外活動。唔知點幫手，亦唔知自己可以做啲乜。 罷課罷工後，唔去添馬公園野餐都唔好留係屋企，溫和派都有好...

  • 每天為你讀一首詩

    登高語譯 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答

    2021-02-07 21:00:00
    有 86 人按讚

    鄰宅之火中想我們自己　　◎周倫佑
    　　
    鄰宅起火。很和平的火焰

    刺痛眼睛，驚動寐中的老人與水

    距離是不存在的，在牆的兩邊

    麵包被等分的切開，成為真實的虛構

    火的原因在麵包之上，在住房

    與通貨膨脹之上，一個純美學問題

    普遍展開，獲得更高的形式

    很遠的火在感覺中燒得很近

    那是我們的火與他們的城堡

    在眾多目光關注中熊熊燃燒

    沒有無動於衷的觀眾，每個人

    都在火中，每個人有不同的心情

    這不再是玩火者以革命的意義

    點燃的那種火，自上而下的煎烤

    這是人類的火，從手臂到手臂

    從口腔到口腔，跨皮膚的傳染

    嗜血者禁止的詞彙反複出現

    世紀末最大的景觀雷霆萬鈞

    那是我們的火在燒他們的城堡

    七十年的結構，用有形無形的

    石頭，用刺刀、謊言和教條

    精心構築的城堡，在火中搖搖欲墜

    這是最後一次機會。看別人流血

    而自己感動，然後流淚，然後傷感

    然後在悲愴交響樂裡默哀三分鐘

    這還不夠。容忍暴行是一個民族的恥辱

    我們無恥地太久了，幾代人的頭髮

    在等待中脫落，不只是缺鐵

    需要一次火獄。這裡那裡的建築

    都是相同的結構，只能自上而下的摧毀

    好大的火喲！舌頭和手一起燃燒

    在呼吸中奔跑，遠水近水都不管用了

    火燃上屋頂，火燒著了他們的眉毛

    最高一座鐘樓在遠處轟然倒塌

    那是我們的火燒毀了他們的城堡

    永垂不朽的基礎頃刻間蕩然無存

    他們的災難是我們的節日。用酒

    用眼神表示。蘸死者的血畫一隻鳥

    鋪天蓋地的翅膀朝火光飛去

    我們高潮或低潮，曾經撲滅的熱情

    尚未冷漠成灰。火在遠處燃著

    火在我們身上理想著。老人與水

    固守在城內。領袖玩具們忙著

    一座環形城堡冷冷地圍著我們

    知道鋼鐵強暴，並且慎重地

    對待自己的生命，這不是懦弱

    隨莊子而逍遙，作為所謂的火種

    內在的燃著，這便是我們真實的處境

    低度著，直到緊要關頭方才說出一切

    --

    ◎ 作者簡介

    周倫佑，1952年出生於四川西昌，1970年開始現代漢語詩歌寫作，1986年與藍馬，楊黎等人創辦《非非詩刊》，發起了非非主義詩歌運動，為大陸第三代詩人的主要代表之一。其作品被翻譯成英、德、日多種語言。作為詩學理論家，亦著述了多本書籍如《變構：當代藝術啟示錄》、《反價值》、《拒絕的姿態》、《紅色寫作》等等。主持編選《打開肉體之門》、《褻瀆中的第三朵語言花》等書。　

    --

    ◎小編淵智賞析

    　　周倫佑作為非非主義詩歌運動的發起人之一，其寫作風格帶有強烈「反文化」色彩。而這得從他所提倡的「非非主義」開始介紹起，「非非」二字並非僅僅只是對於「否定」的否定，更意味著從根本上對於一切文化、藝術的否定，透過不斷地變構來進行詩歌的轉型和解構，不難發現其思想與西方的後現代主義有頗多共通之處，主要論述皆是對於對於結構的質疑，因此透過不斷剝解結構所累積俾以達到探索最核心的目的。但周倫佑其實對於後現代主義多有批判，認為解構的目的是在於探尋核心，而非完全破壞，因此就文學的建立，他就曾明確地提出了要「創造中國現代文學」的主張。

    　　而在具體的詩歌語言表現形式上，周倫佑則曾在其創作札記中寫「透明」為其寫作中心理念：「詩歌語言有兩種透明，一種是語義的透明，為語言的意義之明確性，另一種則為語境的透明，與詩人的感覺和自由聯想相關，在語境中獲得的一種無遮蔽性。如埃利蒂斯所描述的：在某個具體事物後面能夠透出其他事物，在這個透出的事物之後又透出其他事物......如此延伸，以至無窮。我所追求的正是這種透明。」對周倫佑而言，詩歌的意義在於重現意識，而意識有兩層，分別為集體意識與個體意識，每次的集體意識變構都是由個體意識的變構所誕生，因此人類的文明、藝術、文化等等集合體，都是由思想上的反動所重新塑造。而個體意識的變構，便成了周倫佑詩歌的核心。因此他透過詩歌作為與現實的疏離，創造出另一個隱喻性的空間，從而導向權力和個人意志的辯證。

    　　至於具體如何解讀呢？從〈鄰宅之火中想我們自己〉這首詩來看，題目塑造出了一個情境，亦即「鄰宅失火」，而與之互動的關係者則為「我們自己」。鄰宅的真實性我們無須考證，而這正是詩歌方便之處，容許在虛構裡透露出真實的影子，正如其中的詩句「麵包被等分的切開，成為真實的虛構」。詩中亦有著許多詞彙暗示著所謂的「真實」，如「城堡」、「七十年的結構」、「世紀末最大的景觀」、「領袖」，我們不難猜出其所謂的「鄰宅」，所指涉之事物與政府和社會生活的型態休戚相關，加上周倫佑出生於1952年，在其二十歲左右，正屬熱心時局之年紀，便遇上了中國的文化大革命。此一社會浩劫，使得當代的年輕人對於制度本身開始進行了更深的反思，而周倫佑更深有所感，因而在地下秘密寫作，試圖透過思想上的反動進行對於政治式框架的突圍，因此創作了許多詩作如〈被迫的英雄〉〈談談革命〉〈讀書人的手〉等，都在將批判的劍直指中國人的民族性之惡，認為這些屈就妥協、助紂為虐的上層階級，形塑出了一個極惡的共犯結構，與柏楊的《醜陋的中國人》頗有相通之處。

    　　回到詩本身，一個既定結構的所存，便須以另一個方式去摧毀，而周倫佑在此詩中則是放了一把火，從「那是我們的火與他們的城堡」、「那是我們的火在燒他們的城堡」到「那是我們的火燒毀了他們的城堡」，以此三句作為敘事的節點，並在變動的進程中過渡許多細微的概念。火在此詩中，也並非只是單純的破壞或是娛樂，「這不再是玩火者以革命的意義／點燃的那種火，自上而下的煎烤／這是人類的火......火在遠處燃著／火在我們身上理想著」，周倫佑認為這種火應該是理想性的，導回前面其詩歌的核心所說，可以知道對他而言，這種火應該是來自思想上的焚燒，認為革命不應是推翻資產階級的那種，而是由精神上的革命，透過鍛鍊每個個別人民完整的人格，來重整社會的亂象。

    　　而這種火雖然爆烈，對周倫佑而言，卻又應該是和平的。因為看過太多暴力事件，周倫佑的詩歌中便帶有極其強烈的反暴力色彩，「很和平的火焰／刺痛眼睛」，即使自己是革命的領頭人，他也希望以反暴力的方式進行抗爭。周倫佑曾在另一首詩〈柏林圍牆倒塌後記〉中，寫下了「只要磚在，牆就隨時可能再次豎起／每一塊失意的磚都懷有牆的意圖／只需要一位偉大領袖登高一呼／磚集合起來，又是一支鋼鐵的隊伍／百倍的仇恨，比昨日的傷口更深」。所有的暴力都是相互的，因此對於暴力的報復永無止境，只不過會隨著當權者的更易成了合法的暴力與非法的暴力關係而已，因此，最好的方式就是停止仇恨性的暴力，而將暴力的能量引至思想上的改革。

    甚至，他批判的觸角不僅僅只是所謂的「領袖玩具」、甚至伸至了更看似無關的人，「這不是懦弱／隨莊子而逍遙，作為所謂的火種／內在的燃著」譴責了中國的隱士傳統，將自我的意識放於物外，便以為是個人意識的成功；「沒有無動於衷的觀眾，每個人都／在火中」，將革命視為是每個個體的責任，沒有人得以對於該責任有所逃離，誠如其中一句最為直白的詩句：「容忍暴行是一個民族的恥辱／我們無恥地太久了」。

    　　在一個性格、語言、思維、記憶都被極權無所不用其極的扭曲的時代，道德勇氣的存在就便有了其必要，對周倫佑而言，時代的壓迫便導向了他精神上的反作用力，由於社會參與與行動不被當代允許，因此詩歌便成了這種反作用力的具體展現，而正如詩歌如此後設地成為一種革命，周倫佑企圖保存的火種，便是詩中所埋下的思想種子，期待有天後人終於知道極權之惡，從而終將「那是我們的火燒毀了他們的城堡」。

    --

    美術設計：Sorrow沙若

    圖片來源：Sorrow沙若

    --
    https://cendalirit.blogspot.com/2021/02/20210207.html
    ＃每天為你讀一首詩　＃周倫佑　＃鄰宅之火中想我們自己　＃非非主義　＃反文化

  • 登高語譯 在 Facebook 的最讚貼文

    2021-01-24 21:08:40
    有 21,430 人按讚

    今晚大概大家都很擔心、很失落！
    但是，我們還是要鼓起勇氣走下去！

    「ICU醫生陳志金」這個粉專，從2019.12.31開始貼出第一篇有關武漢肺炎的貼文
    我很早就以SARS的經驗，提出警告，也和大家分享許多防疫的資訊：
    2020.01.20 國內出現第一例病例，我寫了「擊垮我們的是人性，不是病毒」提醒大家，不要歧視、不要排擠！
    人與人之間，如果失去了信任，就會讓病毒有機可乘！我實在不希望SARS的恐怖場景再重演。
    這篇文章觸及了490萬人，３萬５千次分享，臉書追蹤人數，也從5萬人成長到15萬人。

    之後一年當中的各種大小疫情，我都試著以「更正向的角度」來提醒民眾，正向防疫的重要！
    我也知道民眾會因為資訊的不足而擔心無助，所以，我製作了一系列的圖片和影片：戴口罩、脫口罩、洗手、按電梯、視訊探病...　
    即時的以淺顯的話語，「翻譯」指揮中心記者會的內容，讓民眾可以更安心！
    我因此而受到某些族群的攻擊，說我配合政府在「帶風向」！
    坦白說，我真的是在「帶風向」：帶一個「善良、溫暖、正向」的風向～
    因為我知道，大部分的民眾都是理性和溫暖的，他們只是需要有個人來登高一呼而已～
    所以，當我發起「手護我，守護你」募集護手霜的活動，就獲得了很大的迴響！
    當我貼出前線醫療人員如何演練「確診病人的急救」，民眾也更能理解醫療人員的辛苦！
    便當業者從不敢送便當到醫院，到現在主動免費送便當給桃醫的醫療人員，真的很令人感動！

    桃醫的同仁，一整年下來，總是站在防疫的第一線，替我們擋下了各種槍淋彈雨
    讓我們可以繼續過著相對安定的日子(相較於世界各國的嚴峻疫情之下的封城、停課、停班...)
    現在，桃醫面臨危難，極需要我們大家的幫忙：一句加油、一句謝謝，就會讓他們感到溫暖。
    還有許許多多熱心的民眾，送去堆積如山的食物和物資
    我也在想，我除了寫文章替他們發聲以外，我還能多做點什麼？

    太座給我一個建議說：「你要不要來號召大家來買你的書，然後你把版稅都捐給桃醫？」
    『好是好.... 但是，我怕大家會覺得我是在蹭熱度在推銷自己的書。那我不如直接捐錢就好？』
    「就是要推你的書，才更有意義啊！你的書本來就是在寫"如何促進醫病的良好互動、良好溝通的溫暖故事"啊！現在這個時刻，無論是民眾還是醫療人員，最需要這些溫暖來抵抗酸言酸語！」
    『你這樣說也對，這書在去年3月出版的時候，我還特別收錄一個章節叫"那些COVID-19教我們的事＂，這些文章，現在看起來，還是很實用啊！好吧！我來和出版社提看看。』

    結果，出版社和書商平台，竟然非常爽快的答應，而且還加碼優惠！
    他們在兩天內火速處理，真的很讓人感動！

    【跟阿金醫師一起挺醫護做公益購書專案 】
    《ICU重症醫療現場》在博客來 #限時72小時66折銷售
    1/25 00:00～1/27 23:59這期間所售出本書的版稅所得，阿金將全數捐作部立桃園醫院防疫用途！
    每人沒有限購本數喔！

    直接購書連結：
    https://reurl.cc/0Dj84x
    或防疫專區
    https://reurl.cc/WE3ZqZ
    如果顯示無庫存，還是可以訂書，明早就會補貨。

    讓我們以信任、溫暖築起一道防護的圍牆，守護醫療體系、守護大家的健康！

    #部桃不逃_一起走過風雨飄搖
    #讓愛沸騰_讓病毒無機可乘

    真心希望大家能幫忙阿金
    傳遞這些溫暖故事和防疫正能量

  • 馬德里台灣鄉民團《Taiwaneses en Madrid》

    登高語譯 在 馬德里台灣鄉民團《Taiwaneses en Madrid》 Facebook 的精選貼文

    2020-01-27 19:18:54
    有 54 人按讚

    【馬德里天際線】夢可羅燈塔

    登高望遠是認識一座城市最好的方式之一，古人說登上高處，視野放大，心胸自然也開闊起來。想擴胸變大眼睛絕不能錯過馬德里的天際線，登高管道之一就是夢可羅燈塔(Faro de Moncloa)~~~登登登~~~ 🇪🇸🇪🇸🇪🇸

    1992年馬德里獲選為🇪🇺歐洲文化之城，當年建立這座燈塔作為紀念；夢可羅燈塔由建築師是Salvador Pérez Arroyo設計（馬德里天文科學館Planetario de Madrid也是他的作品之一），位於馬德里大學城區，高110公尺，觀景台高度92公尺（約26樓高），搭乘電梯約42秒即可抵達 #101大樓只要37秒就從5樓到89樓，其功能除燈塔外，也是馬德里市政、警察、消防、醫療等之電訊塔樓。

    🔭走在半圓式觀景台，可看到馬德里皇宮(Palacio Real)、阿穆德納聖母主教座堂(Catedral de la Almudena)、西班牙電信大廈(elefónica)、知名的四座高樓大廈(Cuatro Torres)等有的沒的建築物，甚至是瓜達拉馬山脈(sierra de Guadarrama)。

    馬德里市議會於2005年時因為安全疑慮決定關閉塔樓，暫不對遊客開放，到2009年1月馬德里政府才宣布投入數百萬歐元以改善建築物之安全缺失，之後一直到2015年3月才又重新對外開放。

    鄉民去參觀時是接近傍晚時刻，因為覺得這樣可以一次看白天🌞與夜晚🌚的景緻，不過說真的，白天看得比較清楚建築物。按官方規定參觀時間是「30分鐘」，但為了拍照鄉民硬是待了一小時，這段時間發現他們根本沒有在控管登塔人數，人潮一度很多時，也只是用西語隨便廣播一下，叫大家不要待超過半小時。 #西國青菜風

    總之，觀景台的介紹說明有英西語，來觀光的鄉民們也不用怕看不懂 #善用GOOGLE拍照翻譯，這裡離美洲博物館(MUSEO DE AMÉRICA)及服飾博物館(MUSEO DEL TRAJE)很近，來看天際線時也可以順便去博物館。 #推薦服飾博物館 #美洲博物館有點老舊

    📝有關《夢可羅燈塔》
    開放時間：星期二至日09:30-20:00(最後入場時間19:30)；星期一公休
    門票：一般成長3歐元；7-14歲幼童、失業者、65歲以上及身心障礙人士1.5歐元；6歲以下幼童免費
    參觀時間：限30分鐘
    地鐵站：Moncloa (L3, L6)
    地址：Avenida de la Memoria 2號

    #上週五在PlazaSantaAna一帶被兩個女扒手盯上
    #罵也沒用他們臉皮已經厚到可以當防彈背心了
    #西班牙觀光重點注意隨身貴重物品

    相關連結：
    https://www.esmadrid.com/informacion-turistica/faro-de-moncloa

    夢可羅燈塔介紹手冊（英西語）：
    https://www.esmadrid.com/sites/default/files/documentos/folletofaromoncloa_07112017.pdf

你可能也想看看

搜尋相關網站