本篇沒有雷~

#爆雷一時爽全家火葬場
#千萬別爆雷

昨天跟朋友在疫情後第一次一起去看電影，刻意選星期天早場，只有不到15個人，讓我們包了個超級大廳。電影院看大片還是比較爽啊！


朋友的老公有學過一些中文，基本四聲分辨得出來，看片前問了一下Shàng Chì的意思是什麼？ 結果卡在發音發不好~ 大概是ㄤ跟捲舌的音還是有點不好發，所以「尚氣」一度成了「香氣」、「生氣」、「疝氣」~

真想知道西班牙人在買票的時候都是怎麼發音的~


然後，這是鄉民第一次在國外看電影看得這麼輕鬆，裡面中文對白大概快佔了一半吧！

最後，鄉民還是要說，梁朝偉好帥好會演，這部沒有他真的就大大失色了！Awkwafina好好笑！（鄉民好愛她）



#疝氣聽起來整個漏氣
#武打動作讚爆
#可以二刷
#年底一個月一部超英電影是要逼死誰
#放梁朝偉的海報
#因為劉思慕真的太像維尼了！
#整場電影一直失神

多年沒回台灣＋媽媽週間不在家，導致中文退化成歪果忍程度的大兒，無法理解媽媽為何在他問這個問題是，眼神抽筋了：

(那天週五深夜到家)

大兒迫不及待地問：

媽咪，妳知道「疝氣」要出來了嗎？

被公司捅死虐完9小時，開車返家3小時，晚上11點見到兒子，第一句話就問「疝氣」....

我大腦當機十秒後，才想起來...是「尚氣」阿！「尚氣」！

到底是誰想出這個讓全球老外都在「疝氣」的名字，站出來我保證不罵死你。

幸好最近職場虐待夠了，任官用神經有堅強起來，才沒有親切告訴12歲，正鍾情於爛笑話的大兒：疝氣，是個什麼東西。

試圖糾正孩兒發音：

兒子，是「尚氣」。

大兒：生氣？

吾：尚、氣！

大兒：神氣？

媽媽🤦🏽‍♀️🤦🏽‍♀️🤦🏽‍♀️🤦🏽‍♀️

宇宙訂單可能會神秘的歪掉的這件事情，我想我家非常有資格聊一聊。我媽是泰國人，但是當年家裡開中文學校，她討厭中文又被逼著唸中文。

曾經對著家人大喊：我這輩子都用不到中文，為什麼需要學中文！然後她一家八個兄弟姊妹，只有她一個人來到了需要用中文的地方生活。現在連說夢話，都是中文。

至於我自己，嗯，我曾經笑我姊喜歡的男性體格都是高高胖胖而不是高高壯壯。熊型，但不是勇猛黑熊，而是維尼小熊那種。

如今，我老公就是高高胖胖，外號列表中還有個熊字。

宇宙訂單系統有嚴重的問題，不是24小時變成240小時那種。而是YES變成NO，NO變成YES。不像是大宇宙的訂單，更像是大宇宙的疝液。請各位務必謹慎。

#尚氣與十環傳奇 #尚氣 #漫威

其他出沒地區
►【半瓶醋】LBRY頻道
https://odysee.com/$/invite/@bpf1980:5
►Twitch【半瓶醋】
https://www.twitch.tv/bpf1980
每週五晚上九點半的【半瓶醋夜未眠】
►【半瓶醋】臉書粉專
https://vinegarfilmcafe.pros.is/QDDQT
這邊其實是每天都在出沒的區域
►【半瓶醋】IG
https://www.instagram.com/baofuzhang/
其實一直沒有很習慣用IG...
►YouTube頻道【半瓶醋】
https://pros.is/RDVPU

Podcast
基本上就是把【半瓶醋夜未眠】當中的精選討論片段放上去，不想看畫面只想聽聲音的朋友可取用。
►iTunes Podcast【半瓶醋】
https://pros.is/SRYWZ
►Spotify Podcast【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/SN9AN
部落格：之前有很多個部落格，不過目前縮減到只有兩個還在更新
►GQ【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/THT4V
►巴哈姆特【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/SPSUU
專欄：媒體合作的供稿，不定期出影評
►派特88【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/T3HRD


All videos on my channel are only used for commentary.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

#尚氣與十環傳奇 #張夢兒 #漫威電影宇宙

其他出沒地區
►【半瓶醋】LBRY頻道
https://odysee.com/$/invite/@bpf1980:5
►Twitch【半瓶醋】
https://www.twitch.tv/bpf1980
每週五晚上九點半的【半瓶醋夜未眠】
►【半瓶醋】臉書粉專
https://vinegarfilmcafe.pros.is/QDDQT
這邊其實是每天都在出沒的區域
►【半瓶醋】IG
https://www.instagram.com/baofuzhang/
其實一直沒有很習慣用IG...
►YouTube頻道【半瓶醋】
https://pros.is/RDVPU

Podcast
基本上就是把【半瓶醋夜未眠】當中的精選討論片段放上去，不想看畫面只想聽聲音的朋友可取用。
►iTunes Podcast【半瓶醋】
https://pros.is/SRYWZ
►Spotify Podcast【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/SN9AN
部落格：之前有很多個部落格，不過目前縮減到只有兩個還在更新
►GQ【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/THT4V
►巴哈姆特【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/SPSUU
專欄：媒體合作的供稿，不定期出影評
►派特88【半瓶醋】
https://vinegarfilmcafe.pros.is/T3HRD




All videos on my channel are only used for commentary.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Fitting Room TW提供一對一的健身指導(台北市東區)
報名連結：https://goo.gl/NX7uNp
想了解本影片相關註解請點下面連結：
http://fittingroomtw.blogspot.com/2018/05/blog-post_29.html
觀看更多翻譯影片請到：
http://fittingroomtw.blogspot.tw/
加入臉書粉絲專頁可幫助你取得最新影片：
https://goo.gl/HZhAhS

Source video:
https://goo.gl/5ECzXk

If you like this video,subscribe to ATHLEAN-X's youtube channel please.
https://goo.gl/Oo1f7c

And check the Facebook page here:
https://www.facebook.com/athleanx

Copyright of this video is not claimed by Fitting Room TW channel.
All rights retained by the copyright holder.
It will be removed if requested by informing Fitting Room TW channel.