為什麼這篇疑問詞 台語鄉民發文收入到精華區:因為在疑問詞 台語這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者mykt (麥可)看板TW-language標題[語法] 閩南語造問句時加「嗎」字時間Wed D...
疑問詞 台語 在 敏迪選讀 Instagram 的精選貼文
2021-09-17 15:00:27
上一週過得很不真實,好像在作夢。早上起來看到日曆的數字是14,000本,喝了一大杯水壓壓驚之後,又連續喝了好幾杯 從來沒想過會有解鎖台語和英語的一天,也從沒想過首三日的集資速度會破過往日曆集資紀錄。賣出的數量遠遠超過我們原本跟印刷廠談好的第一批製作的數量,除了不斷打給印刷廠拜託請印刷廠幫幫忙,讓購...
我從小到大在家大部分都是說閩南語
在講疑問句時都習慣以「敢」來表達
.
例如:汝敢有看過?(你有看過嗎)
.....
不過最近聽到有這樣子的說法:
汝有看過嗎?
....
感覺前面四個字是閩南語然後最後突然來了一個中文的「嗎」在最後
我有問過讀經學會的老師,他說「嗎」的用法是中文的
難道說這種用法……有人用→越來越多人用→很多人都在用
雖然我有聽到別人這樣用 不過我還是習慣用「敢」來發問
.
(文中標註「.」文字請用閩南語發音)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.122.96