差點忘了我看過這部電影。
　
深夜，在netflix看了台灣改編2014韓片的《當男人戀愛時》，再一次溫習韓片《不標準的情人》。
　
台片情節90%跟韓片幾乎是一樣，韓片我沒哭，台片我卻掉下眼淚，不得不說台灣版真的煽情了一點。
　
😅
　
這部韓片，基本上就是看黃政民的精采演技，不過和台灣版互相對照，每個人物感情相待的瑣碎細節，原版韓片照顧得比台灣版細膩周到。
　
比如：男女相遇的病房，女人正要幫父親洗身體，結尾卻是女人是幫病中男主角洗身體，頭尾相呼應，女人不禁悲從中來，台灣版少了這樣的一些細節。
　
但，得說台灣劇本改得很有台灣生活氣味，邱澤和許瑋甯都演得很好，特別是邱澤，令人驚艷。
　
他在劇中性格和韓版的黃政民有些不同，更痞一點、更撒嬌一點，一樣出色。
　
最後要說，我比較喜歡韓片結尾。
　
男主角對父親說：「我就是過客，沒有我，她過得會更好……」
　
韓片中男主角的父親是溫暖的傾聽者，台片失智的父親卻是一條細細的繩索，沒斷；韓片放過了女主角，台片並沒有。
　
這女人的青春，總在病房照顧男人，從父親到男友……然後呢？ 男友失智的父親？應該放過她吧。

#

說來有趣，當初閱讀心得竟寫「準確」的感動。

近期的強檔國片「當男人戀愛時」
除了被宣傳到、也被周遭親友力推，眼看票房逼近2.5億台幣，不去看一下好像沒跟上流行😆哈哈哈～是也好奇想看看大家說的好看跟好哭是怎麼回事？

結果片子開始不到10分鐘吧，李先生小聲跟我說「咦～這跟我看過的韓國電影劇情很像欸！」「也是一個討債流氓⋯」(這裡不多說,怕爆雷)

後來他覺得劇情實在太像，邊看邊上網查一下，果真是翻拍韓國電影的呀～哈哈哈哈，李先生說他很喜歡那部電影跟男主角還看了3次。 那今天就來看看台灣版本😊

這部戲被形容是台式美學意境😁一開始真的是搞笑的可愛(邱澤很會演)，只是到後半段，可以看到聽到附近男性們粉粉擤鼻涕擦眼淚的，能讓男性們流眼淚的也還不容易欸吼!!
我是流幾滴淚，外加擦擦鼻涕(沒人想知道這個吧😅）

說劇情狗血嗎？
但確實又貼近現實生活，就是這麼戲劇化的生活阿!!
沒看過韓國版本的人更要去看看耶～
“原來當男人戀愛時，是可以義無反顧放棄所有的”

#支持國片
#當男人戀愛時
#身邊多了好多邱澤粉
#會演戲就是帥阿
#茄子蛋的浪子回頭系列MV導演殷振豪執導

實在太想姊姊（李珞晴粉絲團）了，所以跟同樣哭的肝腸寸斷的外甥女（張郁婕 Kimberley.C），相約一起吃早午餐，然後看了一場電影........

關於這部電影「當男人戀愛時」，我真的要大推特推一下，這大概是我近10幾年來，看了最有感的國片，雖然原著是韓國電影（還沒機會看），但改編成台灣版的電影，我只能說，新銳導演「殷振豪」和「邱澤」的演技和氣場，讓我驚嘆和佩服..........，今年或明年的金馬，這部片絕對是得獎在意料之中的「大金馬」......

話說，姊姊說我跟外甥女最近在戲裡哭的太辛苦了，希望我們今天可以出來「鬆」一下..........，結果我們3個，還是看了一部哭得稀裡嘩啦的電影，這找我們出來的概念到底是🙄🙄