在紀錄我上週末做夢的過程當中，忽然想起在我高二時，馬政府為了因應當年金融海嘯所帶來的衝擊，於是在隔年年初實施了一項「德政」，不分年齡、性別、社經地位等，人人發放3600元的「振興經濟消費券」。 ⠀ 你們還記得自己把消費券用在什麼地方嗎？ ⠀ 我在家樂福買了一台英漢翻譯機，還倒貼了大概幾百或是一千出頭。以當時來說，我購買的機型不是最頂級最好用的，但至少在金錢有限以及急欲解決當務之急的考量下，它勉強還算可以接受。 ⠀ 在拿Nokia 5200就是潮的年代，要學英文、要查生難字詞，最快的方式就是透過翻譯機，翻閱實體的厚重的英漢字典早已過時。學生都希望有一台功能強大的翻譯機，它要可以調閱歷史紀錄、擁有詳盡的例句參考以及相關片語、最好還有同義詞與反義詞的連結。每多一樣功能，價格就以幾百幾千開始向上加，要是想要有一台彩色螢幕、又能養電子雞、還具備動畫播放功能的，價格也許還會破萬元哩！但到底要那麼多雞肋的功能是要做什麼。 ⠀ 科技發展快速，一切是那麼不可同日而語。翻譯機也有屬於它的諸神黃昏。智慧型手機普及的當代，幾乎每個人的手機裡都有一個以上的免費英漢字典甚至是英英字典app。同樣地也出現許多針對英文考試所設計的應用程式，想考雅思就下載雅思的，托福、多益、全民英檢亦是。反映市場需求並為了在競爭激烈的市場生存，它們介面顯得越來越有設計感、使用愈趨容易上手，功能也更加完備：有的可以進行隨堂測驗，程式會將你不會的、拼錯的單字註記，下次測驗時再次出現，它相信人不會被同一顆石頭絆倒兩次。 ⠀ 除了手機app，許多人也習慣使用Google翻譯，因為除了單字，它還可以翻譯長句。不過也由於演算法的更新趕不上新字詞被創造的速度，所以有時候會看到「照燒」被譯為「According to burn」這樣類似的令人啼笑皆非的翻譯結果。我最喜歡Google翻譯的是它可以精準無誤地把「中華」翻譯作「China」、「Chinese Taipei」翻譯作「中國台北」。 ⠀ 當初因為貪圖便宜，我買的翻譯機並無法使用插頭充電而是需要不斷更新電池，回想起來真是蠢，我為了它還多買了一組可反覆充電的鎳氫電池以及其相容的充電器，最後因為不符需求與使用不便於是提早讓它退役。也許在近幾年某次大掃除時一併被我給回收了也不一定。 ⠀ 你們還記得自己把消費券用在什麼地方嗎。事隔八年，當初買的物品如今還在嗎？ ⠀ #拜託大家回應我一下 #不然好乾