為什麼這篇當你離開的時候鄉民發文收入到精華區：因為在當你離開的時候這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jason050117 (檞寄生)看板LyricsStudy標題[心得] 蔡健雅《陌生人，當你離...
當你離開的時候 在 Toffee?忙裡偷飛? Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 20:59:34
. 每次要參加歌唱比賽都會皮皮挫捏 比賽跟表演就是不一樣啦不一樣🥲🥲🥲 平常不定時會在線上唱唱歌 但走比較低調路線🤫 想聽的朋友可以私訊問我唷🤣 @antonee0822 @jasonmusic216 @cosinetseng @xtarslive @xtars_want_u #xtarsli...
這是有關蔡健雅的兩首歌的故事。
《陌生人》、《當你離開的時候》。
我覺得這兩首歌的意境很類似，於是就把它們寫在一起。
Episode 好讀版http://episode.cc/read/jason050117/my.140205.024459
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這兩首歌在我電腦裡已經好久，但我從沒很認真地聽過。
只是最近，聽了好多故事，好多朋友間的愛情故事。
三個人間的愛情，你擁有過嗎？
不是肉體上的出軌喔？
那心靈的呢？
用這兩首歌，淡淡的勾起三人間，「不同時存在的愛情」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《蔡健雅－陌生人》https://www.youtube.com/watch?v=EV5bcDVEaXs)
作曲：蔡健雅
編曲：Kevin Hoo
一朵雲能載多少思念的寄託 在忽然相遇街頭
當我們擦身而過 那短短一秒鐘 都明白 什麼都變了
一轉身誰能把感慨拋在腦後 在事過境遷以後
這段情就算曾經 刻骨且銘心過 過去了 又改變什麼
地球它又 公轉幾週了(濃情愛戀 都已陌生了 嗯～)
我不難過了 甚至真心希望你能幸福
當我瞭解 你只活在記憶裡頭
我不恨你了 甚至原諒你的殘忍理由
當我瞭解不愛了 連回憶都是負荷
我不難過了 甚至真心希望你能幸福
當我瞭解 你只活在記憶裡頭
我不恨你了 甚至感謝這樣不期而遇
當我從你眼中發現 已是陌生人了 我已是陌生人了
《蔡健雅－當你離開的時候》https://www.youtube.com/watch?v=V_gvsvkiaLc)
作曲：蔡健雅
我只能低著頭發呆 讓回憶滲透腦袋 漸漸變空白
我把他當作個意外 但內心還想不開 以為我明白
其實你都還在
我想起了遇見你的時候 想起你眼神中的溫柔
我想起了我們第一次牽手 我閉上眼
想起當時你懷裡的顫抖 似乎那麼害怕失去我
然而 到後來我什麼都沒有 當你離開的時候
我可以裝作已釋懷 他對我也算關懷 他看不出來
我知道這樣不應該 在他身上找依賴 算不算是種出賣
因為你一直在
我想起你親吻我的時候 想起你眼神中的沉默
我想起了我們平靜的分手 我閉上眼
想起當時你美麗的承諾 把你整個心都交給我
然而到後來我什麼都沒有 越是沒有你 越是心痛
兩首歌都是以第一人稱，都是用「我」在說明。
《陌生人》：
「我不難過了 甚至真心希望你能幸福 當我瞭解 你只活在記憶裡頭」，可以從副歌開
頭的這句歌詞，聽出一點端倪，C愛上的，是那個愛著A的B，歌詞用C的角度去看自己愛上
的B，為何不愛上自己，C至始至終都不明白，為何B還活在回憶裡，那個記憶裡他愛上的A
「我」愛上了一個人，但是被愛的對方，卻是愛著以前的那個，那個另外一個的他。
地球它依然在轉動，在那段時間裡，覺得刻骨銘心的只有愛妳的我，那個愛他的妳只是又
離開了。
當我瞭解，妳還愛著他，還深陷記憶裏頭，是那個他，讓妳始終停留在那，我怎麼會怪妳
，我怎麼忍心，因為我從來不知道那個愛著他的妳是甚麼樣子啊。
我只能一個人整理被妳弄亂的思緒，我只能豁達的感謝妳在我生命裡出現過，因為這是錯
的時間遇上了對的人。
我真的不難過了？
當我已經成為你眼中的陌生人時，我真的不難過了，因為我不再是以前的那個我了。
《當你離開的時候》：
如果說《當你離開的時候》主角是B的話，那麼《陌生人》的主角就是那個愛上B的C，《
當你離開的時候》完整了說明自己為何還愛著A，一樣都是三個人間的故事。
「我只能低著頭發呆 讓回憶滲透腦袋 漸漸變空白 我把他當作個意外 但內心還想不
開 以為我明白 其實你都還在」。
這首歌又是用另外一個角度，第一段歌詞直接點明，當我遇見這他時，他讓我又想起了我
和你的之間，沒有他的出現，又何來副歌的那麼多的「我想起了你」，對我來說，他應該
只是個意外，其實你的影子一直都在吧？
歌詞第四句的「我把他當作個意外」裡的「他」，可以把它想像成兩種解釋：
1.人，遇見了個人，就是這個突然出現的C
2.一場事故，一個突如其來的事件，介入的你和她之間，讓兩人間的愛情產生了變化，這
是我看了MV之後才推測的想法，因為當中有到墓園獻花的情節，接著後面的「他」，就全
都是指C。
「我可以裝作已釋懷 他對我也算關懷 他看不出來 我知道這樣不應該 在他身上找依
賴 算不算是種出賣 因為你一直在」
歌詞裡的「你」，也可以想像成，那個你不只是離開了，而是永遠消失了，MV裡出現墓園
的景象，就是在指愛人離去，「你」已經不在這個世界上了，也只有那個永遠消失的「你
」會讓我無法釋懷，讓我沒辦法接受「他」的愛，也許你很迷信，他的靈魂，到底會不會
變成風，在你身邊吹拂，是真的？還是你自己這麼認為？
撇開MV不說，就光歌詞來看，蔡健雅始終沒有明白的交代，那個「你」到底還有沒有活著
，只是一直強調，「你」一直都在，這是個很曖昧的寫法，到底是還活著，還是因為一直
刻意地在「他」找「你」的影子，所以才認為「你」一直都在，我又想起「我們平靜的分
手」，也是一樣，你悄悄地離開人世，離開了我，而曲的旋律，鋼琴聲又是這樣淡淡的走
過，「你」到底還有沒有活著，這個問題似乎已經不重要了。
雖然是很沉重的生死問題，但還是輕輕地問了一句：我知道這樣不應該，我在他身上偷偷
找依賴，對你算不算出賣呢？
那種偷偷躲在別人懷裡，想著你，對誰來說好像都不公平，因為啊...我感覺你一直都在
呢...
A、B兩段副歌很長就不再貼了，這兩段用了很多排比跟類疊的修辭，這讓歌詞看起來整齊
，又很順暢。
副歌不斷重複「我想起了」，從第一次遇見到親吻我，從你眼神中的溫柔再到沉默，接著
第一次牽手、最後分手，你一下子害怕失去我，一下子又把整顆心交給我，慢慢帶出這個
A與B的之間，當B是用「想起」來回憶的時候，代表這些都已經是過去的了。
「然而到後來我什麼都沒有 越是沒有你 越是心痛」
「然而到後來我什麼都沒有 當你離開的時候」
我與你的心已相屬，當你帶走我愛你的心，我當然會痛，我能給的都給你了，當你離開的
時候，我當然甚麼都沒有了。
--
胡琴咿咿啞啞拉著，
在萬盞燈的夜晚，拉過來又拉過去，說不盡的蒼涼故事，不問也罷！
張愛玲-傾城之戀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.28.230
※ jason050117:轉錄至看板 Tanya 02/05 14:25
※ 編輯: jason050117 來自: 1.174.28.230 (02/05 15:04)