為什麼這篇町讀音鄉民發文收入到精華區：因為在町讀音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者adam2008 (don't be stupid!!)看板NIHONGO標題[翻譯] ...
町讀音 在 阿尼尛 Anima Instagram 的精選貼文
2021-08-19 00:24:40
#尛外電 又因東京奧運被迫遷！八旬老翁：用四萬三換我住了56年的家 ---------------------------- Artist: @meme__chen ---------------------------- 從宣布要舉辦後便一波三折的2020日本東京奧運開幕在即，然而隨著東京的疫情...
如題 因為我爸爸 想開一家店 店名叫 "囍町"
爸爸叫我幫忙 怎麼用日文發音 這個"囍町"這名字
可以給我 日文發音 跟字型嗎?(我聽說 日文有分 平假名 跟 片假名 但我
不知道哪個合適)
但是因為小弟才疏學淺 對日文一竅不通 可以給我一盞明燈嗎?
因為我家人想用 日文發音 然後用 羅馬拼音 拼出當英文店名
期待鄉民的解答
拜託了 謝謝 小烏龜 筆
剛剛聽說 有鄉民說是"kiki machi"(きき まち)=囍町
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.153.125
推 jokerjoe:双喜文様[そうきもんよう] 07/13 15:28
→ osuki:シーチョウ [SI－CYOU] 07/13 17:17
推 Tinwhistle:しーてぃん 07/13 17:57
推 but:應該說日本不把囍視為漢字而是為圖案 所以沒有正確讀音 07/13 18:53
→ osuki:日本真的有一家囍龍 GOOGLE會有讀音 07/13 20:34
→ but:我覺得那也只能視為是那個老闆自己決定的讀音就是了 07/13 20:40
→ osuki:因為中文也是唸喜 就取音讀是最直球的想法 07/13 22:30
→ but:我覺得中文是念雙喜耶XD... 看要把它當作漢字還是符號解釋XD 07/13 23:49
→ but:我只是想說這是沒正確答案的 怎麼念都對 XD 07/13 23:50
→ harukamasa:想怎麼唸就怎麼唸(踹XD) 07/14 01:23
→ osuki:シーシーチョウXD 07/14 08:58