［#韓文不專業小教室］
我的韓文不是很專業，因此不要太嫌棄
----------------------------------------
今天男友tag了我一個韓國網站的貼文，覺得很有感..
所以轉貼過來跟翻譯給大家吧..
繼續往下看吧⬇️
想追蹤這個可以看照片裡面的名稱喔！

致每一位不管長短正在 #遠距離戀愛 的朋友們

內容：

장거리연애 하는 분들 있나요?
有正在進行遠距離戀愛的朋友們嗎？

저랑 남친은 한시간반 거린데도
雖然我和我男友是一個小時半的距離也是

보고싶을때 바로바로 못봐서 아쉬운데...
想念（相見面）的時候 沒辦法 立馬（馬上）見到而感到很可惜（失望）

잠 안오는 밤에 남친이랑 집앞 공원에서
在睡不著的夜晚和男友在家前面的公園

🔸남친（縮寫）=男友=남자친구 =男朋友

츄리닝 차림으로 맥주마시면서 산책하는게
穿著運動服（休閒服）喝著啤酒一邊散步這件事情

🔸츄리닝 = training (英文）訓練服
차림= 裝扮服裝
結合起來為：運動服（套裝）休閒服
而不是真正訓練時的衣服，
這在韓國是一種風格的裝扮..

로망이에요 ...
是我的夢想

🔸等於英文的 Romance 一種夢想的感覺

모든 장거리커플들 존경하고 응원합니다
所有遠距離的情侶們對你們很尊敬以及為你們應援的.

🔸모든= 所有
응원하다=為你加油的感覺意思
커플=(英文）couple 情侶
존경하다=尊敬、佩服、敬佩的意思

以上不專業的韓文教室結束..