為什麼這篇男子漢英文鄉民發文收入到精華區：因為在男子漢英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ChrisDavis (工業電風扇)看板movie標題[討論] 男子漢是迪士尼最成功的中文翻唱嗎...
男子漢英文 在 Stanley 史丹利 Instagram 的最佳解答
2021-04-24 05:51:21
「休但幾咧」是前陣子很常看人作梗圖或是網路用語，但你有想過為什麼這個本來只是單純的台語「等一下」卻突然爆紅嗎？ 根據我的調查，原因其實很意外，因為這是一個品牌的行銷陰謀。 其實你可以把「修但」跟「幾咧」兩個拆開來看，「修但」如果念的快一點的話，就會變成英文的「Showtime」，而「幾咧」仔細想...
以前迪士尼動畫都會有中文翻唱
像是泰山是周華健唱的
蔡依林也有唱過Under the SEA
可是到現在最多人知道的似乎就是成龍的男子漢
這首是中文翻唱最成功的歌嗎?
--
Yes I know Syndergaard is throwing 90 mph change ups.
Don't @ me please.
by ithrow88
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.30.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1562838297.A.B4A.html
推 TimmyJiang : 雖然討厭鼻子，但這首真的神 07/11 17:49
推 aromatics : 每次去KTV必點 07/11 18:00
推 kiergh : 綜合因素太多 時勢造神曲 07/11 18:06
推 KingKingCold: 這首鼻子唱廣東話版的也很讚 07/11 18:06
推 jokc7839 : 這首好聽又完美結合劇情 07/11 18:06
推 bill8345 : 楠梓韓 07/11 18:06
→ KingKingCold: 天地亦不懼怕 強敵也倒下 07/11 18:07
推 youngorg : 4444444444444 07/11 18:07
→ KingKingCold: 真好漢~~奪千軍~~破萬馬~~ 07/11 18:07
推 blueriverya : 為何這群士兵 07/11 18:11
推 theclgy2001 : 蔡的海洋之星也不錯啊 07/11 18:14
推 glacierl : 我有印象的是英文版，所以鼻子版本對我來說跟其他 07/11 18:32
→ glacierl : 中文主題曲一樣沒什麼記憶點。Be a man~ 07/11 18:32
推 ELclaire : 我因為這首歌人生第一次買原聲帶 07/11 18:32
推 atrak5190722: 真的是 07/11 18:40
→ xyz30800 : 男子漢～～ 07/11 18:43
推 xxx22088 : 可能也是成龍最成功的一首歌，其實他出很多專輯XD 07/11 18:50
推 aquine03 : 行動快速像那江河湍急！！ 07/11 18:52
推 KingKingCold: 破壞力像那風暴無情 07/11 18:54
推 cherry20163 : 最有印象的是周華健的泰山 07/11 18:54
推 coolrgin : 4444 07/11 18:54
推 PTTsence : 滿腔熱血像那野火壓境 07/11 19:11
推 ejijojo : 這首是中文版 屌打英文版 07/11 19:12
推 KingKingCold: 神出鬼沒像那暗夜的~~噩夢~~~ 07/11 19:13
推 lonzoball02 : 都像個姑娘 07/11 19:14
→ chang1202 : 只對a whole new world中文有印象 其他全都只有英文 07/11 19:15
→ chang1202 : 版印象 07/11 19:15
推 cksxxb : 先八擬～洗肝荊～ 07/11 19:15
推 Darkbeat18 : 比英文版好聽，英文版沒存在感 07/11 19:18
推 jennifer4551: 我超愛 07/11 19:18
推 joe199277 : 哪會be a man 也很好聽好爆 07/11 19:20
→ joe199277 : 原版以前超愛聽的 大勝reflection 07/11 19:21
→ C4F6 : 比較愛原版 07/11 19:23
推 fundoshi : 最成功的是：世界真是小小小 07/11 19:42
推 yummycloud : 他們膽戰又心驚！ 07/11 19:42
推 shelena17 : 補科期～ 07/11 19:45
噓 unrealstars : 掉到水裡可會要了我小命 07/11 19:45
推 anticat : 啊～堂堂五呎以上，我是男子漢 07/11 19:51
推 seadf2003 : 我們同心協力 把匈奴 07/11 19:58
→ CVIVIC : 兩版都聽過，木蘭是少數中配我蠻喜歡的電影 07/11 20:04
推 yyx220 : 把老二~切掉 07/11 20:05
推 tolorila : Bu認輸！！！ 07/11 20:05
推 Philkuokuo : 行動快速像那江河湍急 07/11 20:10
推 iamsocool : 我覺得還是"哈庫拿馬他他"這首比較棒.. 07/11 20:10
推 Muratlo : a whole new world也不錯啊 07/11 20:15
→ Muratlo : 華健和辛曉琪 07/11 20:15
推 ko782 : 其實 我是真的用了心也很好聽 07/11 20:18
推 ltk1026 : 4 07/11 20:20
→ lovet13 : 覺得花木蘭是中配最好聽的+1但是原曲也很好聽我無法 07/11 20:26
→ lovet13 : 選擇xD 07/11 20:26
推 TimmyJiang : 是說原來英文版的李翔和Be a man 是侏儸紀公園的吳 07/11 20:27
→ TimmyJiang : 博士唱的XDDD，google完超訝異 07/11 20:27
→ KingKingCold: I'll make a man out of you沒有男子漢好聽 07/11 20:33
推 dawnnn317 : 4444 07/11 20:34
推 Neir : 野蠻人～野蠻人～ 07/11 20:37
推 qd6590 : KTV成龍版的沒有中間那段最精華的俏皮話 很可惜 07/11 20:45
→ a27588679 : 前幾天才在板上第一次聽到，覺得很難聽 07/11 21:01
推 hotsummer : 哈庫納瑪塔塔的中文版+1小時候看到現在還記得歌詞 07/11 21:17
推 guanhao : 容光煥發才能人人愛～ 07/11 21:18
推 s1023 : 舊哈庫納馬塔塔跟這首了 07/11 21:26
推 itachi5566 : 我的省份還是秘密 07/11 21:28
推 n61208 : 周華健的泰山也很讚 07/11 21:36
推 c24253994 : 每次KTV必點 07/11 21:37
推 sharone75 : 是 07/11 21:46
推 wila : 這部的中文版歌曲每首我都覺得很好聽耶～ 07/11 21:49
→ wila : 當年還有買原聲帶卡帶 07/11 21:51
推 subwayvivi : 最多人各種惡搞、拿來當演戲配樂的一首 07/11 21:53
推 endour17 : 是 07/11 22:01
推 yunhouse : 為什麼現在中文都不出專輯了? 07/11 22:03
推 woaifafewen : 花木蘭每首都很神 07/11 22:06
推 chiefviola : 入珠王~ 07/11 22:07
推 hunter6126 : 以前每一首迪士尼都不錯！聲線都選過 07/11 22:21
推 wotsao : 我氣喘如牛快斷氣 07/11 22:35
推 eugene0412 : 西方世界等我光臨～ 07/11 22:36
→ eugene0412 : 西方極樂才對... 07/11 22:36
→ divinemonkey: 我覺得成龍版很難聽 07/11 22:38
推 kishiyuta : 雖然我對男子漢沒甚麼記憶 但我也沒看過木蘭英文版 07/11 22:42
推 apricus : 要成為～男之漢～不認輸～ 07/11 22:42
推 Fantasyweed : 星銀島的「我還在」也很棒！ 07/11 22:55
推 fundoshi : 最成功的是 小小世界 好嗎 07/11 23:05
推 shuumiu : 大家同心作戰 讓匈奴 絕望～ 07/11 23:09
噓 nananeko : 沒聽過中配版最近突然翻出來覺得很難聽 07/11 23:17
推 hana20530 : 你提的三首都很經典啊 不過單論好聽的話最喜歡周華 07/11 23:19
→ hana20530 : 健那首 07/11 23:19
→ hana20530 : 還有李玟唱的花木蘭主題曲 07/11 23:19
推 nananeko : 真的推李玟的reflection翻唱! 07/11 23:20
推 fucking : 因為這首就是以中國風的音樂去做的吧 07/11 23:30
推 CVIVIC : 中配版多聽幾次會中毒，搭配電影畫面很絕 07/11 23:31
推 Dorota : 歌詞編曲讚，成龍唱得好 07/11 23:35
推 balloonr : 最喜歡花木蘭中李玟唱的「自己」 07/11 23:36
推 w854105 : 討厭鼻子，但這首真的神+1 07/11 23:39
推 a2016596 : 以前中配真的神 07/11 23:42
推 windmars : 行動快速像那江河湍急~~~ 07/11 23:50
推 hermionex : 444444444 07/12 00:02
推 try0905 : 推文有聲音 07/12 00:06
推 uland26922 : 吉娃娃算不算？ 07/12 00:09
→ dmc80 : 4 07/12 00:10
推 efairy : 我記得小美人魚電視版在迪士尼頻道就滿多中文版本的 07/12 00:56
→ efairy : 歌 07/12 00:56
噓 Magic0312 : 明明就很難聽，只是這首英文的也不好聽 07/12 01:01
推 super223351 : 畢竟花木蘭是在中國，用中文更有氣勢 07/12 01:50
推 cherylsilent: 鼻子不行 07/12 01:54
推 hazelnut99 : 時光毫不留情，匈奴快逼近 07/12 02:15
推 kimi0517 : 我超愛海洋之心 07/12 02:15
推 LeehomLee : 這首真的好聽 加上成龍的國際知名度 07/12 02:17
推 ringil : 覺得這首沒有特別好聽，但跟hakunamatata兩首算是Le 07/12 02:52
→ ringil : tItGo之前我印象最深刻的Disney歌囉 07/12 02:52
推 teramars : 真的好聽～ 07/12 04:34
→ kongsch : 番茄水餃蛋 07/12 06:29
→ tomdyer : 才剛看完... 07/12 07:13
推 opklm : 花木蘭自己比較好聽 但花木蘭中配得很爛 07/12 07:52
噓 MrKing : 海洋奇緣的主題曲中文勝 07/12 08:15
推 sean23mimic : 堂堂五尺以上，我是男子漢～ 07/12 08:27
→ haoxiaoMary : Remember me不錯 07/12 08:36
推 hitsuchi : 男子漢沒特別好聽，只是方便惡搞素材，還有旋律洗腦 07/12 08:41
推 Joybena : 4，不喜歡成龍但這首是神曲！ 07/12 08:51
推 swqswq2009 : 老實說，單純聽男子漢不夠中毒，要配電影畫面才會 07/12 09:34
推 chch2011 : 真的神好聽 07/12 09:37
推 aweiiiiii : 楠梓韓笑死 07/12 09:50
推 gatimercy : 靠杯楠梓韓有片尾彩蛋XD幹快笑死 07/12 10:09
推 st88mm : 推 coco reflection 07/12 10:18
推 paggy2324 : 推海洋奇緣 07/12 11:13
推 eusebius : 少數中文版跟英文不相上下的 07/12 11:45
→ huaiken : 聽了英文版 其實遠比中文版弱 07/12 12:27
→ huaiken : 個人認為比英文版的好聽有氣勢多了 07/12 12:27
推 xchax : 中文版的我沒辦法...還是英文版的好 07/12 12:42
推 HappyBilbo : Ktv必點！ 07/12 12:55
推 loveapple33 : 好聽，很有氣勢！揮之不去的咬字。 07/12 13:33
推 lanceliou : 若害怕 踏上歸途 要成為 男子漢 不認輸 07/12 13:37
推 wolfrains : 英文版完全不行 真的是鼻子的功勞 07/12 13:51
推 yahaha886 : 神出鬼沒像～那暗夜的～惡夢 夢夢ㄏㄚˋ 07/12 14:15
推 smapvest : 行動快速像那江河湍急~~~~ 07/12 15:43
推 terryone11 : 為何這群士兵～都像個姑娘 07/12 16:19
推 kuzco : 少數中文版>英文原版的歌曲 07/12 16:28
推 meeko0913 : 竟然是成龍唱的喔!!! 07/12 17:04
推 nonoyaguchi : 讓匈奴 絕望 07/12 20:15
推 kurvenjl : 李玟的花木蘭都棒棒 07/12 20:52
推 xxzzyyo : 獅子王的音樂也是無違和.最喜歡泰山 07/13 13:37
推 parrot11 : 近年來的電影，我覺得A-Lin的《海洋奇緣》主題曲比 07/13 15:03
→ parrot11 : 原版小女生的好聽(原版修音的痕跡有點重) 07/13 15:03
推 sanshin : 超好聽+1 07/14 01:17
→ sanshin : 海洋奇緣中文就免了 硬要電音難聽死了 07/14 01:18
推 vivi760911 : 張雨生的唱的大力士很好聽啊。 07/14 07:00
噓 la1aco : 不是吧 07/28 12:39