好久沒有上來跟大家聊聊天了（浮出水面🙋🏻‍♀️
姐現在到底在台灣還是回法國了呢？
有在看限動的網友應該都知道
但只看粉專的網友還是霧颯颯
對啦我們還在台灣啦～😂🇹🇼👍🏻

其實原本預計只待3個月的假期回台灣修身養性兼躲疫情（法國生活令人崩潰😒）
原本預計4月初回法國
但在3月初的時候我看到法國疫情又開始攀升，我就覺得不太妙
3月中時我們就緊急決定留在台灣
那麼我們就必須幫喬納酥申請長期簽證
然後問題就來了⋯
我們只剩3週的時間可以申請簽證😑
然後這些文件必須從法國申請然後經過層層的驗證和翻譯才能寄回台灣（市政府申請結婚證書、法定翻譯人翻譯、外交部驗證、駐巴黎台北辦事處驗證）
先不要說層層驗證的國內郵件一來一往超耗時
一般來說國際郵件從法國寄回台灣，就算急件也需要一週（其他國家我不知道，但法國的急件常常會被搞成一般郵件的時間）
更何況現在疫情關係航班大減，需要的日期就更久
我們查詢了FedEx、DHL等快遞公司也無法保證指定日期內可以收到
在3週內要在台灣收到文件簡直就是需要奇蹟出現
結果奇蹟出現了嗎？

真的出現了😏

怎麼辦到的有點冗長我寫在文末有興趣的再去看

在台灣的我們也是同步要進行外國人體檢（我們去長庚醫院、報告需等一星期）
然後戶政事務所申請戶籍謄本（這件事我差點沒跟喬納酥''離婚''，下次再說😏）
當我們收到珍貴的文件我們立刻殺去移民署遞件
滑壘成功🎆🎉而且還提前一天送件
結束了焦慮的三週🥵
然後不得不稱讚我們台灣的移民署，尤其是高雄的承辦人員，說會回電給我們就真的會回電（在法國不要說回電，連電話都打不通😒）
說幾號會核發簽證就是那天一定會核發（法國不要說不知啥時會核發，就算等2-3個月有核發就阿密陀佛，最慘的我還聽過等了很久結果搞半天原來辦事人員把文件搞丟，而且他們還大言不慚沒有任何歉意，厲害了我的國～😒）
喬納酥也對台灣的辦事效率及能力不斷感到訝異（對，效率，你們法蘭西斯大帝國沒有的東西 😒）
總之拿到簽證後之後也順利申請居留證

於是我們就開心留在台灣啦～🎉

Q:大家可能會問那要待在台灣多久呢？
A:我們也不確定🤣
總之應該至少會待到年底甚至過完農曆年
想回去再回去😏
不過也很有可能民宿有急事就立刻回去也不一定
一切都很難說
不過能留下來真的很開心
除了有更多的時間陪伴親友
也讓喬納酥長時間體驗台灣生活也不錯（他就會知道什麼叫有比較有傷害哈哈哈哈哈🤣🤣🤣）

在我們決定留下來後的2週，法國就宣布封城
真的覺得好佳在我們決定留下來
雖然現在台灣疫情也升溫，我們每天也是都待在家過著偽封城的日子，除了買飯幾乎不出門
但，

#在台灣隔離我也爽

好了～這就是姐和喬納酥最近的近況
最近台灣疫情我不想用「嚴重」這2個字，因為看過待過外國疫情期就會知道台灣還是很棒很棒，台灣人非常自律，疫情升溫我們就減少出門、戴好口罩勤洗手，這就是我們人民可以做的事
我相信台灣疫情不會持續擴散，要有信心，保護好自己和家人就好
好嗎？😘

#喬納酥在台灣冠妻性喔～
#在台灣也可以叫他張先生🤣

——————————————————
以下是我們怎麼在3週內申請法國結婚文件及驗證的流程，只能說我們也很幸運：

👉🏻米歇爾幫我們去當初結婚的市政府申請結婚證書然後寄給翻譯（結果市政府忘記給我蓋章戳😒）
👉🏻在翻譯收到前我們事前就email翻譯舊的結婚文件讓她先翻譯，她也超carry火速翻譯完隔天收到文件立馬幫我們拿去法院公證然後直接幫我們寄給法國外交部，省去一次信件往返的時間（有需要法國法定翻譯人的私訊我，她也是台灣人我大推）
👉🏻外交部也超快驗證完立馬寄回給米歇爾（快到我覺得奇蹟出現）
👉🏻米歇爾收到立馬寄給駐巴黎台北辦事處
到這裡一切都非常順利，但一個致命的錯誤發生了
米歇爾寄到影本給巴黎台北辦事處😑
於是只能重寄正本，多耽擱了好幾天
原本應該來不及寄回台灣
但這時我朋友剛好要回台灣（奇蹟再度出現😳）
👉🏻於是我朋友幫我去巴黎台北辦事處拿文件，親自幫我帶回台灣
👉🏻然後再寄到高雄給我
在疫情下所有事都加倍複雜跟困難，尤其郵寄的部分
所有文件郵寄和處理都是用急件（所以花費也更高😑）
只能說我們真的很lucky
也非常感謝米歇爾、我朋友和翻譯人員，沒有他們我們無法如期收到文件
給大家參考我們的經驗分享啦～😆

✏️線上申辦新北市政府的急難慰助✏️

阿娥近期收到很多民眾的私訊相當不捨，
希望疫情能盡快過去，讓社會能恢復生機，
這幾天阿娥幫大家整理了一些「新冠肺炎」的急難慰助申請資訊，
大家都成為最好的防疫英雄，受疫情影響的大家也辛苦了！

因應「新冠肺炎」影響產業員工收入減少或失業致生活陷困者急難慰助

📝申請說明：設籍並實際居住新北市市民因新冠肺炎影響產業員工收入減少或失業致生活困難者，並符合下列資格之一者：

一、負擔家庭主要生計責任者，因本次疫情影響，而暫時無法工作，導致全家生活陷困。
二、負擔家庭主要生計責任者，因疫情而造成產業歇業或停工，但未能領取相關勞工補助或失業救助，致全家生活陷困。

第一項所稱負擔家庭主要生計責任者，係指以其收入負擔家庭生活費三分之一以上者。所稱生活陷困係指家庭總收入分配全家人口平均每人每月低於最低生活費2.5倍(110年即39,000元)，全家人口之現金(含存款本金、利息)、有價證券、汽車及投資合計金額每人每年未超過20萬元。

📝應備證件：申請人應自行檢附之文件：
一、申請表【(民)表一】。
二、領據【(民)表二】。
三、失業證明、無薪假證明或部分工時而減少收入相關證明。
四、金融帳戶存摺封面影本。

系統代為查調，申請人免自行檢附之文件：
五、戶口名簿或戶籍謄本(經民眾同意得由本局代為查調)。
六、財稅資料(經民眾同意得由本局代為查調)。

📝申請方式：向本府社會局社會救助科以下列方式提出申請：
一、郵寄方式
將相關資料正本以掛號方式送達
受理單位：新北市政府社會局社會救助科
地址：新北市板橋區中山路1段161號2樓)。

二、線上申請
透過新北市政府雲端櫃臺下載書表，並填報上傳完成線上申辦。
https://service.ntpc.gov.tw/eservice/CaseData.action?itemId=110110

📍承辦單位:新北市政府社會局社會救助科
地址:新北市板橋區中山路1段161號2樓
聯絡電話:0800-292929(服務時間自8點至20點)

#新北三重蘆洲
#把愛傳出去
#李翁月娥

Anna goes around
愛情的考驗 (4)
都要翻譯成德文

我們在德國結婚登記要用到的所有的文件都要翻譯成德文 (mit beglaubigter deutscher Übersetzung)，就算文件上有英文都不行，而且一定要請專業的翻譯員把文件都翻譯成德文。

專業的翻譯員還有細分爲受法院認可的翻譯員 (ermächtigter Übersetzer)，像我們的戶政事務所 (Standesamt)要求文件一定要給認證過的專業翻譯員翻譯。Standesamt有提供一個很實用的認證專業翻譯員查找平台：
https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/en/Suchen

下面分享我們在找文件翻譯員還有口譯員時候學到的經驗：

文件翻譯員 (Übersetzer/in)：
我的經驗是在www.justiz-dolmetscher.de平台上找多個中文文件翻譯員，我會先跟每個翻譯員説明我們需要翻譯什麽文件，詢問報價，付款方式，翻譯所需時間...翻譯員有先請我們把文件先發給他們看看，以便報價，這時我會把需要翻譯的文件掃描起來，電子檔上的個人訊息先塗黑或遮起來，等到確定要給哪位翻譯員翻譯文件後，才把完整的文件給他翻譯。（資訊隱私保密很重要）

還有一個小秘訣。有些人會擔心給非台灣的翻譯員翻譯文件會不夠準確，包括名字和地址的翻譯會不對。我的方法是在翻譯前就把文件上需要翻譯的正確英文拼法給翻譯員。並請翻譯員把文件翻譯好後先把電子檔Email給我確認，避免收到正本後發現有翻譯不妥的地方還要寄來寄去不方便。而我的翻譯員也沒有反對我的提議。等到我都確認文件翻譯可以後，翻譯員就把文件正本寄給我。

下面這兩個地址翻譯系統和戶籍謄本翻譯規則可以作爲翻譯時的輔助工具：
中華郵政中文地址英譯：
https://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index.jsp?ID=207
内政部戶籍謄本英文翻譯要點：
https://glrs.moi.gov.tw/EngLawContent.aspx?lan=C&id=378

@ashleysnotizen 也有建議過可以在台灣申請英文版的戶籍謄本，這樣就不用局限只能找中翻德的翻譯員。

口譯員 (Dolmetscher/in)：
我們的戶政事務所也要求會面的時候要有專業口譯員隨行。我的經驗是在www.justiz-dolmetscher.de平台上找多個地理位置距離我比較近的口譯員，我都先跟每個口譯員説明我們是什麽場合需要口譯，我們居住的城市的戶政事務所是哪一家，詢問報價，付款方式...再把口譯員可以的日期和我們可以的日期跟戶政事務所喬好Termin就可以了。

還是要提醒大家每個戶政事務所的規定都不一樣，對於文件的翻譯，翻譯員的要求，每個戶政事務所對口譯員的標準也都不一樣。我有聽過朋友結婚的戶政事務所沒有要求專業的翻譯員，所以他就請另一半的家人幫忙翻譯，那會省了一筆錢。

你也有請過翻譯還是口譯的經驗嗎？歡迎分享！

喜歡安娜的分享嗎？
不要吝嗇你的讚❤️，分享給你的朋友👥，收藏🔖還有評論💬！

#安娜到處走 #annagoesaround #德國 #德國日常 #德國生活 #台灣人在德國 #埃森 #Essen #NRW #germany #germanylife #deutschland #安娜談經驗 #結婚 #登記 #結婚登記 #德國結婚 #eheschliessung #eheschließung #getmarriedingermany #安娜結婚記

【健康存摺】3步驟申請 健康存摺內含超多珍貴個人就醫資訊 只用來買口罩真的大材小用啦 用健康存摺照顧一家人的健康｜大天使TV

大家是否注意過健保快易通app除了領口罩之外，裡面還有健康存摺的功能，記錄了您所有的就醫、用藥、檢查及手術資料。對老人家尤其好用，可以提供詳細的資訊給醫療人員，申請過的趕快登入看看，還沒開通健康存摺
的話，趕快照著影片步驟申請～

00:00 朋友就醫的不愉快經驗
02:18 申請健康存摺的三種方法
03:04 『健保快易通app』快速認證操作教學
03:54 從健保署網站申請健康存摺的步驟
04:46 線上申請戶籍謄本
06:20 從健康存摺2.0網站 無健保卡登入看就醫、用藥等資訊
10:02 刪除健康存摺登入功能的方法（只能從網站版）

▶︎全民健保行動快易通app下載
蘋果 http://apple.co/39xcysH
安卓 http://bit.ly/3scp2y8

▶︎ 健康存摺說明
https://www.nhi.gov.tw/Content_List.aspx?n=B0539342591D2343&topn=CA428784F9ED78C9

▶︎ 健保卡網路註冊健康存摺畫面
https://cloudicweb.nhi.gov.tw/cloudic/system/mlogin.aspx

▶︎ 健保署各分區業務組及聯絡辦公室地點：給現場申請健康存摺使用
https://www.nhi.gov.tw/Content_List.aspx?n=F738D6A3ABE4A651&topn=5FE8C9FEAE863B46

▶︎ 內政部申請電子版戶籍謄本
https://www.ris.gov.tw/app/portal/16

▶︎ 健康存摺2.0網站，可以無卡登入查看就醫資料
https://myhealthbank.nhi.gov.tw/IHKE0002/IHKE0002S01.ASPX


☞ 如果對你有幫助，請記得按👍讚並留言✍︎告訴我喔

▶︎ 訂閱我的頻道，第一時間通知你最新正確用藥資訊
‣‣ http://bit.ly/33JLAtk

▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► http://bit.ly/peggieIG
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan

▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 點以下連結可以免費參加分享會 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie

※ 2020.08.04更新：
2019單身婚育補助已不適用，請參考2020租金補助辦法影片⬇️
https://youtu.be/CCcSmD_aVao

——

內政部推出的協助單身青年和鼓勵婚育租金補貼，申請成功後，最多可以得到一年6萬元補助，等於是一個年輕人兩三個月薪水。

這麼好的補助，應該是搶破頭。但我昨天看到新聞，9/27就要截止了，卻還有1.1萬個名額無人申請？！

因此，今天要趕在截止之前，用「最簡單」的方式，八分鐘，讓大家了解，如何用最快的速度，在「一天之內」完成單身婚育租金補貼。

網路申請租屋補貼，我已經幫大家整理成三大步驟：

1️⃣ 確認身份資格
2️⃣ 第二步，準備申請文件
3️⃣ 第三步，完成上網申請

三大步驟的分解動作，以及網路申請詳情，請看影片

網路申請到9月27日晚間11:59分截止，還有近一萬個名額，最高六萬元補助，24小時線上申請，符合資格的朋友，不要猶豫，有申請有機會！

申請網址 👉 https://single-newlywed.cpami.gov.tw

⚠️影片內口誤：申請網址前面不是www。請大家以上面的網址為準🙏

應備文件及取得方式：

1️⃣ 所有家庭成員的身分證影本 或 戶口名簿影本，二選一就好：
正本不在手邊的，可以叫家人拍照傳給你。請注意，你要知道你的「戶號」。

2️⃣ 你的租約，租約上要有房東的姓名和身分證字號

3️⃣ 合法建物證明文件：
最容易取得的是「第二類建物登記謄本」。不用房東同意，你只要到全國任一「地政事務所」去申請就可以了。

4️⃣ 郵局存摺：
如果你沒有郵局帳戶，可以趕快去開戶，或者也可以找一位你絕對信任的人，跟他借用帳戶。他必須要提供給你存摺封面影本，以及他的身分證字號。

5️⃣ 就業證明（選配）：
如果你的租屋處和戶籍地在同一個縣市，就不用準備在職證明啦
如果你是選用單身青年的身份，租屋和戶籍地在不同縣市，請準備好你的任職單位開立的在職工作證明。在職證明沒有固定格式，只要上面有你的名字、身分證字號、就業期間、公司行號、地址及公司章就可以了

有問題的話，直接打電話到地方政府的承辦單位洽詢喔～
☎️各地方政府承辦單位聯絡電話：
https://tinyurl.com/y3znzkor
☎️營建署諮詢專線：02-7709-8801

——
臺北市議員苗博雅陳情意見信箱
📪 tcc10717@tcc.gov.tw

陳情服務電話
☎️ (02)2935-2855
市政建議電話
☎️ (02)2729-7708#7051
⚠️上列電話服務時間
星期一至五，10:00-17:00

更多問政影片，請訂閱阿苗的頻道
👉http://www.youtube.com/c/苗博雅tw
記得開小鈴鐺喔🔔

#苗博雅問政報告
#第三勢力第一選擇

#我認真問政
#你幫忙分享

#大安文山苗博雅