為什麼這篇田僑仔意思鄉民發文收入到精華區：因為在田僑仔意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者naaloos (拿螺絲)看板TW-language標題[詞彙] 田僑仔 或 田撬仔時間Fri ...
田僑仔意思 在 米樂 Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 23:15:04
追蹤我們久一點的朋友應該還記得田僑......一隻長毛華麗的米克斯，但很害羞....敏感。 田僑小時後跟妹妹在田邊流浪，這也是牠名字的由來（田橋仔），好心的姐姐每天過去餵養，隨著時間的增加來到5個月大時決定幫他們TNR ，首要目標是妹妹因為擔心牠發情懷孕，誘捕時過程妹妹太膽小完全無法靠近，於是我們...
田僑仔：辭典解釋為依靠田產暴發致富的土財主
但我對「僑」這個字的來歷很好奇
於是請教家裡曾經歷佃農時期的長輩，其解釋如下，供大家參考：
「田跤(佃戶) 」去共「田頭家(地主)」pak8田來種
別的田跤出閣較好的條件去搶田來種叫做「撬(kiau)田」
也就是講把別人原本pak8好的田「撬開」的人就叫「田撬仔」
----
以下是我自行衍伸：
四處撬田的人雖然還是種別人的田，但既然田種的多，
而且搶田來種有愛拼才會贏的精神，遂轉而有地主暴發戶的意思。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.108.14
推 ayung03:承租的"pak8"，本字為"贌"。 05/18 19:24
※ 編輯: naaloos 來自: 122.126.108.14 (05/18 19:34)→ naaloos:謝謝樓上指正,但我打不出本字,改用拼音修正 05/18 19:37