為什麼這篇田中將大日文鄉民發文收入到精華區：因為在田中將大日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Intelnet ()看板Baseball標題[新聞] SPC-田中將大用英文跟洋基說再見 美國...
田中將大日文 在 Drama Note 靠看劇續命的社畜 Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 18:48:04
#DramaNote日文加減教 ◾️内緒（ないしょ）：祕密 内緒🆚秘密｜有什麼不同㊙️ （內容參考自時雨之町） ✎彼女に内緒で他の女子と遊んでいた。 瞞著女友跟其他女生玩（不能讓女友知道） ✎秘密日記。 祕密日記（對外一切保密的日記） 〰️〰️ #我的殺意戀愛了 「ねぇ 明日 ...
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3425838
田中將大用英文跟洋基說再見 美國球迷充滿不捨
〔體育中心／綜合報導〕田中將大正式重返樂天隊，他本人也在推特上親自用英語向洋基
隊球迷說再見，引發美國球迷不捨道別。
樂天與田中簽下2年約、年薪9億日圓，創下日職史上最高年薪記錄，他在推特上用日文宣
布：「我與樂天金鷲簽約了，在加盟記者會上，我會向各位傳達本季決心在日本打球的情
況與想法。」
隨後又用英語向美國球迷道別，「希望各位在這個困難的時期都能小心安全，想告知各位
我決定到哪裡打球了，我決定回去日本為樂天2021年賽季效力。」
「感謝各位過去7年的熱情支持，我深表感謝，作為紐約洋基的一份子，我有幸、有機會
在球迷面前投球，這是一種榮譽以及特權，非常謝謝大家。」
下方的美國球迷也充滿不捨表示：「心中永遠的洋基人，感謝你長久來的出色表現」「會
非常想念你，恭喜回到家鄉」「7年來我最喜歡的球員，祝好運」。
田中將大在洋基7年出賽174場、投1054局，拿下78勝64敗，防禦率3.74，從2014年到19年
賽季連6年都有雙位數勝投，入選2屆明星賽，10場季後賽先發表現出色，防禦率為3.33。
田中與洋基簽下7年合約在去年季後到期，不過由於洋基以9000萬美元和強打拉梅修續約
、又以1100萬美元網羅2屆塞揚投手克魯伯，團隊薪資接近2.1億美元豪華稅線，無法再與
田中續前緣。
後來洋基選擇和海盜隊進行交易，換來先發右投泰倫以填補田中遺留的空缺，最終田中結
束在洋基隊的職涯。
https://pbs.twimg.com/media/Es0Xd9ZUwAEHY7O.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.206.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1612625251.A.D76.html
推 andyll2: 不知不覺也七年了啊..為什麼他非洋基不可？ 02/06 23:32
推 leaveleft: 其它球團好像是找他當終結者，不過以他在美東的實力， 02/06 23:40
→ leaveleft: 放在其它區可以當前2號先發了！ 02/06 23:40
→ nihow78: 找他當終結者？ 真假 02/06 23:41
推 coolrobin: G7終結者 (X 02/06 23:43
推 Roshiel: 找他當終結者(X) 只給RP的價碼(O) 02/06 23:49
推 leo755269: 他確定以後不回美國了？ 只簽2年 02/07 00:33
推 OR1CHI: 就拿不到自己覺得自己該有的價碼吧 02/07 01:02
推 Sayaka0714: 他的樂天合約有逃脫條款就是可以回美國的意思 02/07 02:27
推 ultratimes: 第一次去美國人家覺得你是挑戰，第二次去就是叛逃了 02/07 06:57
→ hydeplus: 樓上什麼神邏輯 02/07 07:51
推 max2604: 我覺得不到叛逃這麼嚴重啦，但樂天球迷會難過就是 02/07 08:27
推 paladin499: 英文寫得真不錯 02/07 08:47
→ gcobs008781: 東北人應該是沒有心裡這麼扭曲啦 02/07 10:10
推 Kalata: 經紀公司會處理這些東西 當然寫得不錯阿 02/07 10:14
→ a12582002: 跟大師認真就輸了 02/07 11:38
→ strikeman: 去挑戰大聯盟哪裡叛逃了，又不是到日職其他球隊，那這 02/07 11:46
→ strikeman: 樣以後誰敢去挑戰大聯盟??? 02/07 11:46
推 ckuser: 2013那一冠拿到 東北之於田中 有如 2016以後的克利夫蘭之 02/07 12:36
→ ckuser: 於LBJ 02/07 12:36
推 tbs002532: 經紀公司肯定有校稿啊XDD 02/07 12:37
推 bmwnyy870915: 也許東北人也希望他能回美國 02/07 15:50