［#生日快樂］ #5
周添旺（1911.1.25─1988.4.）110歲誕辰！
.
閱讀、觀賞、聆聽創作者的作品，是最有效力的生日祝福。
今天適合聽周添旺。
.
月色照在三線路，風吹微微，等待的人那未來。
心內真可疑，想不出彼個人，啊，怨嘆的月暝。
——〈#月夜愁〉，純純演唱，周添旺詞，鄧兩賢曲，1933年古倫美亞唱片
.
雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地。
無人看見，每日怨嗟，花謝落土不再回。
──〈#雨夜花〉，純純演唱，周添旺詞，鄧雨賢曲，1934年古倫美亞唱片
.
河邊春風寒，怎麼阮孤單。
仰頭一個看，幸福人作伴。
──〈#河邊春夢〉，松原靜韻演唱，周添旺詞，周添旺曲。
.
南國春天時，草木當青。
我在雨過月光暝，無意中看見。
花園百花正當開，尾蝶成雙對。
飛來又飛去，
怎樣咱著分東西，怨嘆在心內。
──〈#春宵吟〉，雪蘭演唱，周添旺詞，鄧雨賢曲，利家西樂班伴奏，1935紅利家唱片
（戰後版本歌詞有修改過，和原版略有不同）
．
周添旺生於艋舺，就讀日新公學校和成淵中學。他1933年寫下〈月夜愁〉之後，1934年起擔任古倫美亞第二任文藝部長，寫出許多廣為傳唱的名歌詞。在《#曲盤開出一蕊花》中，洪芳怡說，周添旺作詞擅長的是「抒情的商業節奏」。他去除了先前傳統《歌仔冊》裡常見的說教寓意，無論歌詞是長是短，敘寫的多是「現代」摩登男女的抒情片段場景，反覆詠嘆低迴，降低明確的人物和實際事件指涉。這使不同時代的聽者都容易在歌中代入自身情感、經歷；因為無明顯指涉，也巧妙避開政治不正確的問題。（雖然，〈雨夜花〉跟〈月夜愁〉在戰後還是被國民黨政府列入禁歌.......）

洪芳怡說：
.
「〈月夜愁〉是超越同時代的優秀作品，其餘創作者仍在努力釐清傳统的敘事歌、民謠與流行音樂的風格與形式差異時，周添旺已找到不拘泥用字的寫意手法，成功發展出去脈絡化、抽象的抒情歌詞，以臺灣流行歌曲的進程來看，非常前衛。在這個意義上，〈月夜愁〉比任何一首戰前流行歌都更具歷史份量。」
.
一百年後的我們聽歌時，也可注意不同時期台語歌的唱腔流變。在新芳春茶行舉辦的第三場新書講座中，洪芳怡和與談者林太崴一一將戰前原唱和戰後翻唱進行對比，指出不同時期的台灣歌手如何使用有著明顯區隔的唱腔來詮釋台語歌。戰前歌手聲音處理得相對乾淨明亮，如純純的聲腔裡保留一些「歌仔調」、「歌仔腔」。她們沒有用日本當時流行的美聲唱法、地方小曲的唱法，而是嘗試摸索著走一條台灣自己的路。這樣的唱法也為台灣的聽眾所接收和接受。
.
不過，在節奏和編曲上，如〈月夜愁〉、〈雨夜花〉原曲調為輕快的拍子，戰後翻唱時卻改為慢板並染上哀愁色彩。關於戰後的台語歌漸漸染上日本演歌腔，多轉音／顫音的歌唱技巧被指認為台語歌的「氣口」，讀完《曲盤開出一蕊花》，正好可以銜接讀陳培豐老師的《歌唱臺灣》。透過聆聽不同時期的歌曲詮釋，將能讓我們張開「文化的耳朵」，去接收殊異風格的聲音，由此思索台語歌曲背後的社會文化意涵。
.
p.s.在留言處也比對原唱和翻唱。

《#上を向いて歩こう》#昂首向前走
創作於1961年 ，由坂本九演唱
作詞：永六輔 作曲：中村八大

輕快好記的旋律，正向的歌詞
鼓勵人們藏起悲傷，抬起頭勇往直前，日本在各種愛心募款活動中常常使用這首歌曲激勵民心

1962年，英國Pye Records唱片公司總裁Louis Benjamin訪問日本，非常喜愛這首歌，交爵士樂團Kenny Ball and His Jazzman改編爵士樂發行；但歌名(Ue o muite arukou )對英國人很繞口，聽眾也難有印象。於是，很有創意的將訪日期間受邀時吃的著名料理『壽喜燒』Sukiyaki冠為歌名，不料在英國也造成轟動。

從此全世界開始流行這首歌曲！並於全球70餘國累積了1300萬張銷售唱片紀錄！各個國家推出不同語言的翻唱版本，我有印象的是由歌手龍千玉翻唱的台語版本《烏龍茶》

しあわせは 雲の上に しあわせは 空の上に （將幸福放在雲端 將幸福放在天際）

上を向いて步こう 淚がこぼれないように（昂首向前行 努力不讓淚水滴下來）

泣きながら 步く 一人ぽっちの夜
（流著淚踏著步伐 孤單一人的夜晚）

思い出す秋の日 一人ぽっちの夜
（想起那個秋日 孤單一人的夜晚）

悲しみは 星のかげに 悲しみは月のかげに（將悲傷放在星星的陰影 將幸福放在月亮的陰影）

上を向いて步こう なみだがこぼれないように （昂首向前行 努力不讓淚水滴下來）

姜茵茵生日快樂🎂

「曾經我也想過一了百了」

在車上就流淚了
太好聽 好寫實

也許死亡不是一瞬間
而是這樣一點一點慢慢死去

直到終於有人，
把你撈了出來，
還在傷痕上親了一下。

流氓阿德人生到底是有多哀傷

#牙科太太

從那天起，
我從來都沒有如此希望
大家都能遇見愛情

=======

流氓阿德

曾經我也想過一了百了

SA：流氓阿德
作曲：秋田ひろむ
編曲：康士坦的變化球

曾經我　也想過 死死較快活
是因為一個人坐往宇宙的夜班車
茫茫渺渺的光影
湯姆威茲的歌聲
期待世界末日緊快點來吧

曾經我 也想過 死死較快活
是因為一個人獨唱的生日快樂歌
點著問號的人生
不曾成真的願望
打開下午買給自己驚喜的禮物盒

電話那頭沉重的喘息聲
無話可說可又捨不得掛
站在城市街頭的十字路口
不知道要往哪裡逃跑
明天絕對要贏過今天
流著眼淚聽著心裡微弱的吶喊
站起來啊 站起來啊 但是啊⋯⋯

曾經我 也想過 死死較快活
是因為我的心已經破了一大裂
一點氣力也沒有了
連痛苦都沒有感覺
只剩倔強崩了以後無力的軟弱

曾經我　也想過　死死較快活
是因為一個人站在雨天的雨傘下
落在傘頂的雨聲
打在心頭的疼痛
看著自己的心慢慢地慢慢腐爛

曾經我　也想過　死死較快活
是因為遇到少年時深白色的我
感到羞愧的無聲
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
無可辯解的輸家
現在的我
一定讓你非常地失望吧？

不願變成質數般的存在
放棄自己用心討好世界
只要能得到一點點的溫暖
就算失去獨一無二也甘願
但是身邊人越多心越孤單
越是認真對待心就傷越重
算了吧
反正最後一定是失望啊

曾經我 也想過 死死較快活
是因為我的世界無人通知曉
一個卑微的渴望
一絲絲的愛
一絲絲兩個人相擁身軀的燒熱

曾經我　也想過 死死較快活
是因為一直找不到出口的光線
生無可戀的茫然
死不足惜的悲哀
乾脆化成塵埃四處飛散吧

曾經我 也想過 死死較快活
是因為我還沒有那麼幸運地遇到你
像你這樣的人
在這個世界上存在
讓我對這個世界有了淡薄的喜愛
像你這樣的人
在這個世界上存在
讓我對這個世界有了淡薄的期待

"幸福的聲音"MV首播

祝福我親愛的母親"裴深言"女士

2019金豬年80大壽"生日快樂"

這首歌原來台語版本，叫做保身符，比較屬於台灣民間的信
仰，武雄當初請施媽媽參與一段搖籃曲的清唱，雖然施媽媽
是虔誠的基督徒，而且不是很懂台語，卻沒有一絲為難，依
然用他開朗的笑容答應，用溫暖慈祥的聲音演唱了。

事後武雄跟施媽媽較熟悉，知道他的宗教信仰之後，這事在
他心裡放了很多年，終於在這張主題比較適合的專輯中，寫
了比較符合施媽媽情境，歌詞也聽得懂的華語版本，感謝施
媽媽一路的支持與疼惜，那是一種幸福的聲音，是一種福音。

施文彬臉書粉專https://www.facebook.com/rockapin/

施文彬IG:rockapin

二允兄弟的台語生日快樂~『請你雞卵糕』kuso掰歌來囉！
訂閱二允兄弟 ▶https://goo.gl/dd6bel
▌二允兄弟節慶唱跳串燒全集: http://goo.gl/KUluHf

你今天過生日嗎？還是要祝你的親朋好友生日？邀請壽星一起來跳『雞卵糕帽子舞』，一起歡樂許願祝您生日快樂！！
▌生日唱跳新金曲 https://youtu.be/YKhFHRs2avY

如果你喜歡這部影片，或你還想看到哪個主題的唱跳影片，請在下方留言給我們喔～

華語兒歌唱跳音樂動畫卡通-二允兄弟
～請調整為720pHD觀看品質較高～
『節慶唱跳學中文：中英對照歌詞』
------------------------------------------------------------------

▶歌詞：Curry Chou、允媽
▶腳本、剪輯、動畫製作：允媽、Curry Chou、
▶演唱：大允、小允
▶翻唱原曲：Bar bar bar

更多二允兄弟：
▶facebook：http://www.facebook.com/2winbrothers
▶Line@ ：http://accountpage.line.me/winbrothers
▶Web：http://www.winbrothers.com
▶shop：http://www.pinkoi.com/store/winbrothers
▶twitter ：http://twitter.com/2_winbrothers
▶微博 : http://www.weibo.com/winbrothers

『二允兄弟』由『風尚創意』團隊經營，若有任何提案合作，歡迎與我們聯繫！
▶創意總監sara：sara@winddesign.com.tw

插圖：月夜（https://www.facebook.com/yuieshome）
調教&混音：yoyo幫尼
原詞曲：博修
原唱：康晉榮

-----------------------歌詞------------------------
Ha-ppy-Bir-th-day　哈哈哈　嘿嘿嘿　我祝你食甲兩仟三佰五六十歲
Ha-ppy-Bir-th-day　哈哈哈　嘿嘿嘿　我祝你食甲兩仟三佰五六十歲

林投　載斗　目蝨　蟑螂　蟑螂　無味　老公公保佑哦！
保佑你萬事如意　萬年富貴
林投　載斗　目蝨　蟑螂　蟑螂　無味　老公公保佑哦！

憑你我ㄟ交情　絕對攏無第二句話　好康歹康　加減也著來　聞香
世間親像咱甲馬記ㄟ　實在沒幾個

就豆馬爹　聽講今仔日你生日啊
害我暢甲　心肝煞來波一下　波一下　雄雄不知麥講啥話
祝福你取水某來做老公　做阿公　子孫滿堂

Ha-ppy-Bir-th-day 哈哈哈　嘿嘿嘿　我祝你食甲兩仟三佰五六十歲
Ha-ppy-Bir-th-day 哈哈哈　嘿嘿嘿　我祝你食甲兩仟三佰五六十歲

林投　載斗　目蝨　蟑螂　蟑螂　無味　老公公保佑哦！
保佑你萬事如意　萬年富貴
林投　載斗　目蝨　蟑螂　蟑螂　無味　老公公保佑哦！
保佑你萬事如意　萬年富貴

Ha-ppy-Bir-th(Bird's)-Day