原來〈甜蜜蜜〉來自南洋！💕
臺灣國樂團關懷新住民 首推《印象南洋》免費推廣音樂會

為關懷臺灣新住民、落實文化平權理念，國立傳統藝術中心所屬臺灣國樂團5月4日起至5月22日止演出16場《國樂頻道～印象南洋》免費推廣音樂會，音樂會精選大眾熟悉的旋律，如〈甜蜜蜜〉、〈船歌〉等，將這些來自東南亞的著名民謠介紹給臺灣觀眾，透過音樂拉近族群間的文化距離，打造多元平等的臺灣家園。

音樂會特邀馬來西亞華裔作曲家江賜良全新譜曲，曾榮獲臺灣文建會民族音樂創作獎的他，也是臺灣女婿，最能體會臺灣與東南亞的文化連結；透過這次創作，他用心整理出這些既相似又相異的音樂元素，讓國樂團一次展現文化激盪下的美麗成果。江賜良的音樂素材包括馬來西亞、印尼、菲律賓、泰國等各國傳統民謠，作為開場的〈Rasa Sayang〉旋律輕快，在南洋廣泛流傳，〈Tinikling〉則是著名的竹竿舞曲，還有泰國家喻戶曉的大象歌〈Phelng Chang〉。除此之外，華語樂壇中還有許多翻唱自東南亞民謠的流行歌曲，此次精選了2首印尼船歌〈A Sing Sing So〉及〈Dayung Sampan〉，都是臺灣觀眾耳熟能詳的金曲，〈A Sing Sing So〉曾由凌峰翻唱為〈船歌〉，〈Dayung Sampan〉則更具知名度，就是鄧麗君演唱的〈甜蜜蜜〉。

《國樂頻道～印象南洋》音樂會也起用臺灣青年指揮，由周聖文、詹秉翔、張智堯擔綱演出，搭配馮先芝、李泳杰、鍾筱丹等臺灣音樂劇場知名演員擔任主持人，要用國樂團演繹原汁原味的南洋風情；觀眾沉浸在美妙旋律之餘，更會驚嘆：原來〈甜蜜蜜〉來自南洋！原來我們與南洋的距離，這麼近！為打造更友善、共融的演出內容與環境，臺灣國樂團「國樂頻道」系列音樂會同時提供手語翻譯、視障輔具，以及無障礙輪椅席，歡迎身心障礙者預約報名。活動現場參加LINE＠集點活動，累點即送NCO文創出版品。更多演出資訊歡迎上網搜尋「臺灣國樂團」，加入Facebook、LINE@、Instagram。

新聞連結👉https://www.ncfta.gov.tw/information_45_127136.html

✨活動日期:5月4日~8日、18日~22日。
✨活動時間:每場次40分鐘。(詳細時間請點選報名連結)
✨活動地點:臺灣戲曲中心小表演廳3202排練室
(臺北市士林區文林路751號)
✨報名連結:https://reurl.cc/OXAdDr

＃國樂頻道
＃印象南洋
＃臺灣國樂團
＃免費推廣音樂會

《甜蜜蜜》原曲取自印尼蘇門答臘民謠《Dayung Sampan》（劃舢舨）由莊奴填詞
不但是鄧麗君個人的重要代表作之一，更是華人世界中家喻戶曉的經典歌曲。

教師節的今天，收到很多甜言蜜語，整個心暖甜暖甜的
謝謝遇過的每個學生，你們的一句問候一個關心
都勾起曾經朝夕相處的回憶，每個動人的時刻
更謝謝指導過我的每位老師和人生導師
在人生打結，或遇到瓶頸時
指引著繼續向前的道路

期許自己，也能成為學生的光

各位老師，教師節快樂！

＃教師節怎麼沒有放假
＃啊因為連假太多了嗎
＃不對啊放假是什麼？

灣聲樂團音樂魔法帶您看世界！

傳統聽音樂，ㄧ般人都會在內心深處存檔住幾個核心的主旋律，每次ㄧ聽到演奏，就會手舞足蹈，喚醒內心的音樂基因。
灣聲樂團試圖解碼台灣人的音樂基因，同時，在讓你我高度共鳴外，也帶著我們巡禮台灣與世界的接軌。
且讓我們看看9/24灣聲看世界演奏會的曲目大要：

１．莫札特也可以對話楚留香
本曲就是在２００５年時由香港純弦樂團再香港文化中心首演，李哲藝為讓大家對莫札小夜曲有全新體驗，加入了當年在香港人人皆知的八首當代流行音樂，運用編曲手法巧妙與莫札特結合，尤其是楚留香的港劇配樂出現在莫札特小夜曲中時觀眾簡直high到最高點，也讓港人見識了音樂可以橫跨中西穿越時空的魔力！

２．野玫瑰唱出海角七號終章
在早年的小學音樂課本中，野玫瑰是國人都會的歌曲，該曲是素有歌曲之王的音樂家舒伯特所作，前幾年紅極一時的國片海角七號也以此作品作為在全片最後讓台日情懷得以連結的一首音樂，雖然作品是遠自歐洲而來，但是經過文化的轉換與傳播，音樂卻能夠融入不同的民族與國家而帶來深入人心的影響力與記憶。

３．巴拿馬來的「我的心裡只有你」火熱情歌
1955年巴拿馬人Carlos Eleta Almarán的這首原創曲，在六零年代當年由陳蝶衣填詞，由靜婷在１９６０年首唱，而後劉文正及鄧麗君也都再度翻唱，為當時的流行音樂帶來一種全新的風格，經過多年的傳唱，大家已經把這首作品視為經典中的經典，更是台灣嬰兒潮世代共同的情歌！

４．韓國歌謠桔梗花協奏曲紅遍國際
這是一首在韓國人盡皆知的歌謠，在中國東北也廣為流傳，李哲藝曾經用這首作品為韓國釜山交響樂團做了一首三樂章的協奏曲，在韓國大受好評，並由韓國索尼唱片公司發行唱片，只收錄本曲與德弗札克的新世界交響曲，創下了台灣人的作品由國際唱片公司發行而與古典知名音樂家作品放在一起的首例！

５．沖繩民謠花心成周華健流行金曲
大家都知道這是由周華健唱紅的一首好聽的流行音樂，後來大家才慢慢知道原來這是一首沖繩民謠，不過這音樂在華語流行音樂圈的知名度卻也已經不輸給任何一首台灣原創的流行音樂了。

６．鄧麗君唱紅印尼民謠甜蜜蜜
在眾多的國語老歌中，甜蜜蜜絕對是一首眾所皆知的經典，原曲取自印尼蘇門答臘民謠〈Dayung Sampan 劃舢舨〉，由莊奴填詞，鄧麗君原主唱，於1979年發行。

７．明代琵琶十面埋伏演譯楚漢相爭
這是一首眾所皆知的國樂曲，最早是兩百多年前的明朝所出現的一首琵琶獨奏古曲，由於效果非常好，音樂又引人入勝，因此流傳度非常高，只要第一個音一被演奏，幾乎所有的華人都會馬上就說出曲名，曲子分做２０段，述說楚漢相爭的歷史故事，整個音樂其實非常具有戲劇張力，而當中所運用的聲響效果及和聲其實以現代眼光來看還是非常先進，而本曲出現時西方古典音樂還在所謂的古典時期，而東方的中國卻有這麼一首現代感十足的音樂，也算是中國音樂中的一絕！原曲是一把琵琶演奏，今天大家所聽到的版本是由一整個弦樂團來演奏，其實演奏難度著實提升了數倍，扎扎實實考驗一個樂團的演奏默契與技術！

８．安徽民謠茉莉花之探戈情迷
茉莉花是一首安徽民謠，光在中國境內流傳就有十幾個版本，各地的唱法都不一樣，而這首作品在古典音樂史又有著更重要的地位
，因為他在十九世紀由普契尼在寫作杜蘭朵公主時把旋律用在這部經典歌劇作品中，作為代表東方公主的主旋律，因此變成了東西方音樂交流融合中最重要的一個作品，而本曲經由改編，又將茉莉花加入南美洲的探戈元素，讓這個作品再度來到南美洲展現不同的風格！

９．生日快樂變奏曲給您全新感受

這是一首全世界人人會唱的歌，是由一名音樂老師Mildred Hill及一名幼稚園老師Patty Hill，兩姊妹編寫出來的兒童歌曲。曲子原先叫做「Good Morning to All」，後來將歌詞中的早晨改成生日之後，以「Happy Birthday to you」發表，就這麼流傳至今。簡單的四句旋律，帶給人們無限的快樂祝福，相信這絕對是一首音樂史上最受歡迎的樂曲。雖然只有短短四句的旋律，但是因為大家對他的熟悉，因此特別將本曲重新改編，以多種風格加以變奏，包括古典音樂風格，世界音樂風格，流行音樂風格，東方中國風格，重新賦予這首生日快樂歌一個全新的面貌，讓大家發現其實生日快樂歌也可以這麼有趣！

灣聲在音樂風格上開啟用台灣視界看生活中的世界樂曲的新前緣，李哲藝以精湛的編曲技巧與源源不絕的創新靈感，讓國人大開耳界！
9/24灣聲看世界演奏會，你ㄧ定要邀好友、家人來體驗，你ㄧ定會得到大驚嘆號：「原來，我可以跟音樂這樣共舞！」

兩廳院售票

「甜蜜蜜」
原曲取自印尼蘇門答臘民謠Dayung Sampan 划舢舨

歌曲中使用的流行技巧：抖音、裝飾音、上下滑音


阿道夫音樂學苑教材推廣班本週歌曲❤️
全程使用「流行薩克斯風24小時攻略」
以及「最愛鄧麗君」


影片中使用的樂器是阿道夫85紅銅中音薩克斯風❤️


🎷阿道夫音樂學苑薩克斯風教學

教材推廣班
週二、週四、週五
晚上7:00-9:00

Ruby高級技巧演奏團體班
週一19:00-21:00
週三19:30-21:30
也有一對一課程，歡迎詢問

地址：新北市板橋區漢生東路123號1樓
02-29542255


❤️Ruby簡歷❤️

2004 高雄市附屬青年管樂團saxophone

2007 考取高雄市文化局街頭藝人執照

2007 於六合夜市街頭展演

2008 接受中天新聞採訪/接受日本電視台“瀨上剛in臺灣”採訪

2009 於婚禮樂團、外場活動做表演

2010 加入臺灣民謠爵士樂團

2010 固定於高雄黃金愛河咖啡廳演奏

2011 受邀至中視縱藝大哥大節目演出

2011 豬哥亮萬秀之王2巡迴演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2011 鄭進一請您的家後來聽家後演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2012 固定於高雄藍色狂想表演

2012 固定於高雄barcode和DJ做演出

2012 民視三星報喜孔鏘超級樂團薩克斯風手

2012 曾心梅台北演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2012 余天聽歌演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2013 蔡小虎眾星拱月演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2014 海軍第27屆國家音樂廳海韻音樂會特別來賓

2014 民視明日之星孔鏘超級樂團薩克斯風手

2015 李翊君新加坡演唱會孔鏘樂團薩克斯風手

2015 海軍第28屆國家音樂廳海韻音樂會特別來賓

2016 許富凱少年夢高雄巨蛋演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2016 黃品源台北國際會議中心演唱會薩克斯風

2016 余天華麗轉身台北高雄演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2016 民視王牌雙響炮孔鏘超級樂團薩克斯風手

2017 李翊君翊往情深台北國際會議中心演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2017 黃品源夏日狂歡高雄演唱會薩克斯風手

2017蔡小虎福虎生風幸福送乎你台北國際會議中心演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2017 翁立友 有你真好台北小巨蛋孔鏘超級樂團薩克斯風手

2017 李翊君翊往情深新加坡演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2017 黃品源東莞演唱會薩克斯風手

媽媽：唔好食咁甜呀！！！
原來一路都好有道理，要聽媽媽的話啊！

資料來源：
《本港一些非預先包裝食物的糖含量》
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/programme/programme_rafs/files/Report_Sugars_Content_Non_prepackaged_Food_Hong_Kong.pdf
《消費者委員會聯合研究：本地糖水的糖含量》
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/programme/programme_rafs/programme_rafs_n_01_21_abstract.html
《Global report on diabetes》
http://www.who.int/diabetes/global-report/en/
醫院管理局
http://www21.ha.org.hk/smartpatient/tc/chronicdiseases_zone/details.html?id=98#4

片段：
《ドラえもん》，テレビ朝日・シンエイ動画・ADK
《ちびまる子ちゃん》，フジテレビ、日本アニメーション
《あたしンち》，テレビ朝日、シンエイ動画、ADK
《麥太扭花臣》（2014），萬有動力、新華展望傳媒
《麥兜菠蘿油王子》（2004），Bliss Pictures Ltd、Lunchtime Production Ltd

音樂：
《甜蜜蜜》
主唱：鄧麗君
作曲：印尼民謠
作詞：莊奴
唱片公司：台灣歌林唱片、香港寶麗金唱片