作者seanflower (看好了)
看板StupidClown
標題[聽錯] 韓劇也懂臺語
時間Mon Jun 26 13:59:56 2017
剛剛在看韓劇提皮箱的女人,有一幕馬律師接電話,然後一接起來就操臺語口音“喂~安
吶”…害我噴飯,原來是助理〃安娜〃打電話來XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.169.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1498456798.A.CAB.html
推 Archi821: 系出同源,有些字的發音是很像的例如中央日報 06/26 14:04
→ noonee: 聽說感謝也很像 06/26 14:23
推 venetian: 韓語的"生日"也跟台語發音很像 06/26 14:41
推 flower011119: 韓文的真的唸金價 06/26 15:07
推 sunnyaero: 時間也像 洗肝 06/26 15:19
推 smile00823: 韓文是真的像臺語 所以可以學的很快 06/26 15:43
→ myshch: 包包也叫"卡棒" 06/26 17:16
推 fobqoou: 卡棒其實是日文哦 06/26 17:57
推 LoveReine: 推文變韓語小教室了 06/26 18:00
推 heerttyl: 韓文包包 也叫“卡棒” ! 06/26 18:45
→ jojo87: 朝鮮本來就中國的 跟蒙古一樣獨立出去而已 06/26 19:49
推 hms5232: 韓文很多詞彙的發音受到外來影響 中文日文英文台語都有 06/26 20:30
→ yoosoemun: 韓語本來就有很多外來語 06/26 21:45
推 Archi821: 閩南語/河洛話原本就是古漢語 06/26 23:23
→ fcz973: 像韓語的你好.....就跟台語差很多 06/26 23:28
推 maygee: 韓語的機車叫做歐兜麥 06/26 23:49
推 fcz973: 因為他叫autobike 06/27 00:01
→ linw310178: 哈哈哈哈哈哈 06/27 00:14
推 YdNic1412: 韓語根本不屬於漢藏語系何來系出同源之說...... 06/27 03:49
推 funnychia: 韓語的謝謝 和台語的 甘蝦 也是同源 (韓語老師說的) 06/27 11:17
推 JSeung: 韓語的車也是“掐” 06/27 13:11
→ Kscking: 不好意思~ 系累憨尼達~ 06/27 13:44
推 blueseas: Kelly老師 06/28 07:39
推 dd8818ois: 洗雷憨尼達 我學起來了 06/28 15:56
推 aivi0926: 書,也是讀 冊 06/28 19:18
推 waloloo: 甲趴里的卡幫醬 06/30 14:01