💕 「打從發表個人演奏專輯啟程，行至紅毯彼端，已經集合我人生許多第一次，那些偷做過的純白幻夢。」 我的祖父龔幸道，曾經是流行樂界知名錄音師。在我小學時，阿公移居天國。往後我的音樂演出、比賽、考試，每一次臨陣前夕，包括今晚參與金曲的心情，皆由默禱分享與奉獻給他。 爸爸媽媽培養我自四歲起學習鋼琴，跟弟弟在音樂環境中長大。大學/研究所時，鋼琴指導教授陳美鸞老師非常關心、照顧、也擔心我，因為這些人把我從古典音樂裡揪出來，他們是小威、馨儀、青峰、家凱、阿福，我們一起玩音樂直到現在。 數年前，我獲得難能可貴的機會，謝謝馨儀一起將《KUNG’s vol.1》從無到有。無比感恩余佳倫（阿涼）擔任專輯製作，並與眾多音樂家合作。Thank you Prof. Bernd Ruf. I didn’t get the award in this year, I believe that we can do better next time! 感謝共同催生這張創作的環球夥伴：Mei姐、傅哥、Oscar、家菁、郁筑；日常親愛的family：蘊青、嘉偉、傳梓、亮亮、晶晶、妃妃。 古典&流行音樂之間的平衡與融合，或將成為我一生的課題。如果你也喜歡感受箇中滋味，就跟我一起沉浸下去吧！ —— 化妝：張婉婷 髮型：Spud from Zoom Hairstyling 造型：Joey 照片由台視、金曲獎提供 —— @gmamusic.official @claire_sodagreen @alenyue @bernd_ruf_musician @umgtaiwan @chunweishih @imqingfeng @imkayliu @afu_ho @oaeen_

「在面對疫情時，希望大家彼此祝福，彼此陪伴。每個族群互相的支持，互相的鼓勵，互相的欣賞。台灣會更美麗。」 - 桑布伊．卡達德邦．瑪法琉 桑布伊說，個人的願望很好達成，他最大的夢想就是希望：在台灣這片土地上的所有人，都能對彼此的文化尊重、欣賞，彼此陪伴、彼此扶持。因為愛和陪伴，是這世上最大的力量。 專輯【得力量】，是從愛與陪伴的角度出發，試圖透過輕鬆的書寫與演唱方式，傳達對土地正義、對環境人文、對族群融合、對歷史文化、對人與人的相處等不同議題的關懷，也希望為在疫病中的人們帶來情感的慰藉。 感謝金曲獎評審給予桑布伊與得力量專輯的殊榮肯定，桑布伊團隊會帶著這份肯定與期許，繼續精進，繼續做好的音樂。在此也感謝在疫情中做好周全準備舉辦金曲獎的文化部、文化部影視及流行音樂產業局、台視、 源活娛樂等單位。看到開場表演阿爆及許多原住民青年們在台上帶來國際級的演出，桑布伊非常的感動。 感謝長期以來支持桑布伊的歌迷、朋友與家人們，你們是最棒的後盾；感謝參與專輯籌備與製作過程中的所有團隊成員，沒有你們就沒有這張專輯；感謝文化部影視及流行音樂產業局補助專輯製作，讓預算極度吃緊的獨立唱片工作室與族語作品有機會可以提昇整體製作規格；謝謝 Bulareyaung Pagarlava，您是這張專輯啟動的關鍵；謝謝風潮音樂，多年來幫忙卡達德邦文化工作室推廣桑布伊的音樂。 最後想跟大家分享桑布伊常說的一段話： 「如果台灣是一塊潔白的畫布，那麼每一個族群就是一個圖騰，每一種文化就是一個色彩，才會交織孕育出這麼美麗、多元的圖畫。所以我們要捍衛我們的土地、海洋、森林、河川，更要維護每一個獨特的文化、歷史，讓這個多元的美麗島嶼持續閃耀。」 祝願大家平安，疫病不再。 #在此感謝專輯團隊所有工作同仁 企劃總監｜陳健立 製作人 ｜曾仁義、洪子龍(子龍 TL)、桑布伊 製作顧問｜鍾興民BabyC / 果核音樂GoAhead Music 製作協力｜黃麗星 / 頑童音樂製作有限公司 族語顧問｜楊慕仁 特別感謝｜張碧蘭、張日貴、臺灣音樂館 編 曲｜曾仁義、洪子龍、桑布伊、鍾興民、洪晟文、黃少雍、任中強、Wouter Vandenabeele、Bao Sissoko、林強 弦樂編寫/監製/指揮｜鍾興民 鋼琴編寫｜鍾興民、洪子龍 吉他/電吉他/月琴｜曾仁義 吉他/口簧琴｜桑布伊 貝斯｜甯子達( Michael Ning ) 鋼琴｜鍾興民、洪子龍 合成器｜洪子龍 爵士鼓｜ 張浩嘉 打擊樂器｜吳政君 黑管｜高承胤 長笛｜聶琳 小提琴 (一天的生活)｜Wouter Vandenabeele (比利時) 非洲豎琴 (一天的生活)｜Bao Sissoko (塞內加爾) 第一小提琴｜羅景鴻、張譽耀、朱奕寧、吳芷軒 第二小提琴｜陳翊婷、薛媛云、陳俞文、陳鏡宇 中提琴｜甘威鵬、牟啟東 大提琴｜林宏霖、孫韻淳 錄音師｜鄭皓文、王家棟 (弦樂錄製) 混音師｜王俊傑、林正忠、黃俊憲、鄭皓文 母帶處理｜Ted Jensen/Sterling Sound 錄音助理｜單為明、于世政、嚴任佑、邱居正 爵士鼓技師｜汪博緯 美術設計｜陳世川 (Gelresai Chen) / 壹壹影業 文案｜蔡昇達、陳健立、桑布伊 翻譯｜洪簡廷卉 (英文)、聞智倩 (日文)、天野朗子 (日文) 錄音室｜Lights Up Studio、九太音響工程 (弦樂、鋼琴錄製) 混音室｜強力錄音室、白金錄音室、G5 Studio 【得力量專輯詞、曲、編曲、混音】 １. muparvuwa’i kani intrav i rukup / 創世紀 詞/口傳史敘述：Varikay，翻譯整理：曾建次 主教 曲/桑布伊 編曲/洪子龍、鍾興民 弦樂編寫/鍾興民 鋼琴編寫/鍾興民、洪子龍 混音/黃俊憲 ２. kikaruna / 去工作 詞/桑布伊、楊慕仁 曲/桑布伊 編曲/洪晟文、任中強、桑布伊、曾仁義、洪子龍 混音/王俊傑 ３. iturusanay / 跟著走 詞/桑布伊、楊慕仁 曲/桑布伊 編曲/曾仁義 混音/王俊傑 ４. wavaawan na sawariyan / 一天的生活 詞/桑布伊 曲/桑布伊 編曲/桑布伊、曾仁義、洪子龍、Bao Sissoko (塞內加爾)、Wouter Vandenabeele (比利時) 混音/林正忠 ５. senay / 長歌 演唱/桑布伊、張碧蘭 詞/滿州民謠牛尾伴(有父有母)、卑南古調 曲/滿州民謠牛尾伴(有父有母)、卑南古調 編曲/樂工 : 林強 混音/鄭皓文 ６. pulu’em 詞/桑布伊 曲/桑布伊 編曲/黃少雍 混音/鄭皓文 ７. Sirusirupan / 蝴蝶 詞/桑布伊、楊慕仁 曲/桑布伊 編曲/曾仁義、洪子龍 混音/王俊傑 ８. amanan na kemazu / 別這樣 詞/桑布伊、楊慕仁 曲/桑布伊 編曲/曾仁義 混音/林正忠 ９. maaplras / 撫摸 詞/楊慕仁 曲/桑布伊 編曲/桑布伊、曾仁義、洪子龍 混音/黃俊憲 10. maava / 擁抱 詞/桑布伊、楊慕仁 曲/桑布伊 編曲/鍾興民 混音/林正忠

把自然帶回家 Bring Nature Home 在疫情期間，尤其是台灣三級警戒開始之後，我一直在思考，我可以為這個社會做點什麼？平常有在看我限動的人可能知道，我是個溯溪玩家，我所擁有的裝備及多年的探險經驗，讓我有榮幸進入沒什麼人到得了的深山溪谷中，親眼見識最原始、最野性的自然地景樣貌。 台灣溪流如此美麗的景色與如此美妙的聲音，卻並非一般人能接觸到的，非常可惜。而我除了是位溯溪玩家之外，剛好還身兼生態攝影師、自然聲景藝術家與野地錄音師，我有器材及能力紀錄下高品質的大自然影像及聲音。 美國的生物學家、地理學家及公共衛生學家曾在頂尖科學期刊PNAS發表了一項重要的研究。這項研究提出許多聆聽自然聲景對身心靈健康的好處，研究結果證明大自然的聲音能改善健康，降低壓力與煩惱，其研究的統合分析數據更顯示，水聲對健康帶來正面影響的效果最大。 《環境心理學》（Journal of Environmental Psychology）期刊上的一項研究也表明，在數位裝置上觀看高品質的自然影像可以提升人的情緒，並有助於緩解在室內隔離相關的負面情緒。 隨著社會大眾的心理健康不斷惡化，早期研究指出新冠肺炎的疫情大流行可能會使這一趨勢更加嚴重。英國媒體BBC目前正與埃克塞特大學醫學院進行一項研究，推出名為「健康之聲」的特別節目與「虛擬自然」的實驗，希望能讓那些被困在家裡的觀眾把自然帶回家。 綜合個人能力所及與現有科學證據，思考到此處，我就決定這件事非做不可。於是我在靈遊者的Youtube頻道，上傳第一集「把自然帶回家 Bring Nature Home」系列節目，堅持對大自然進行最少的剪接後製與人為加工，以高品質、高音質的形式將大自然的原貌，用最純淨的方式呈現出來。各位在IG上看到的是1分鐘版本的前導片，4分鐘完整版請至YouTube 搜尋「靈遊者」頻道或從限動點進連結觀看。 我覺得自己只是在做好大自然藉著我的手來做的事，藉著我的手來呈現自然之美，大自然才是真正的主角。我不是個Youtuber，所以不需要各位按讚、訂閱、分享、開啟小鈴鐺。我只希望各位能看到大自然美麗純淨的樣貌，對大自然有一份感激及親近之心，這樣就夠了。 未來，我計畫每兩天上傳一隻新的影片，將過去數年間在山林溪谷中累積的影音素材分享出來，希望各位都能把自然帶回家，透過螢幕和耳機來感受大自然所帶來的療癒力。 「那些沉浸在大地之美的人會找到一生中持久的力量，反覆的自然規律是一種無限的療癒：如黎明總是在黑夜之後出現，而春天總是在冬天之後出現。 」― Rachel Carson “Those who contemplate the beauty of the earth find reserves of strength that will endure as long as life lasts. There is something infinitely healing in the repeated refrains of nature—the assurance that dawn comes after night, and spring after winter.” ― Rachel Carson