一直很喜歡Iyengar瑜伽的課前Invocation

之前上小英的課時，課前的chanting是我最喜歡的時候。

因為唱頌時，總是有一股平靜隨喉間發出的旋律，與我同在。

而兩年前暑假，某一次課前的chanting的中，

我彷彿置身泛著黃寶石光芒的空間，

感覺許多印度教的神祇出現、與我同在，有種被保護的安然。

雖然後來知道梵文本身是在讚頌Patanjali

但那次的經驗仍讓我印象深刻。

然後上網, 意外找到了祖師爺，B.K.S. Iyengar自己唱的Invocation

大師的聲音，僅僅聽了一遍就讓人泛起暖意。


聲音檔網址如下：
http://www.yogagroup.org/patanjal.html


而chanting的歌詞及英文翻譯如下：


The Invocation to Patanjali


Yogena cittasya padena vacam

Malam sarirasyaca vaidyakna

Yopakarottam pravaram muninam

Patanjalim pranjaliranatosmi

Abahu purusakaram

Sankha cakrasi dharinam

Sahasra sirasam svetam

Pranamami Patanjali



I bow before the nobelest of sages Patanjali,

who gave yoga for serenity and sanctity of mind,

grammar for clarity and purity of speech

and medicine for pure, perfect health.


I prostrate before Patanjali

who is crowned with a thousand headed cobra,

an incarnation of Adisesa whose upper body has a human form,

holding the conch in one arm, disk in the second,

a sword of wisdom to vanquish nescience in the third

and blessing humanity with the fourth arm,

while his lower body is a coiled snake.


ps：因為我太喜歡它了，有時月圓時邊走路回家，就忍不住一邊唱起Invocation，

在月光下靜坐之前唱，感覺它所帶來的平靜，也讓人非常放鬆…

現在好像不只是課前唱，而成為隨手捻來的常備歌之一了(笑)

趁著還沒人分享時，趕快把我最愛的chanting po上囉 XD

--
愛是一種探險，等待對方付出，不如自己先去實踐！
愛是一種滿足，在一起的時候，不說話也很自在！
愛是一種自由，可以在任何時候進出心門，沒有阻礙！
愛是一種歡迎，在非同類出現的時候，大方地邀請他加入！
愛是一種魔法，在真實空間裡，讓夢還有存在的地方！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.171.208
※ 編輯: patrickkoala 來自: 118.169.164.56 (09/12 21:40)