【奧斯卡報報 × Tinkerer Steam Box 團購優惠】

#香港台灣開團中 #文末送禮

🔲---Tinkerer STEAM教玩團購資訊---🔲
🛒團購網址：https://reurl.cc/rgb76x
☑️團購優惠碼：OSCARPP
⏰團購時間：即日起～8月31日

◾️Tinkerer box教學團隊為3-12歲兒童設計適齡的產品，在教材裡投放了S.T.E.A.M.的原素，更涵蓋音樂、美術、科學探索等等的範疇，配合設計教具將學習技巧和實際運用融入於教材中甚至是日常生活裡。

🔍依小朋友的年齡不同，分為《幻樂號3-5歲》《奧才號6-8歲》與《探索號9-12歲》訂閱。

訂閱內容是由英國教育專家設計，經過數百小時的兒童親測，確保項目內容符合孩子的動手能力和認知程度。

對比市面上其他家的產品，不得不說Tinkerer的盒子內容真的非常有創意，其中很多期的項目，比如紫外線光學、毛細的藝術、宇宙太空探索、飛機發射器、身體構造組等等都非常新奇有趣，奧斯卡超級喜歡。

【#分齡教材】
Tinkerer訂閱分為學前年齡《幻樂號3-5歲》、中低年級《奧才號6-8歲》及中高年級《探索號9-12歲》三種不同製作難度和學習難度的教材內容。

📌#學前年齡《幻樂號3-5歲》

主要關注提升兒童創意和動手能力，鼓勵孩子發展天然好奇心，在製作遊戲中提升思維力。每期教材含有3-4件製作項目玩具，一本兒童思維活動書，英文繪本以及彩圖說明書。Tinkerer的教材採用多感體驗的方法幫助小朋友提升創意，每個盒子內含有多種新奇的材料，也包含木材，紙等天然材料。每期的項目都非常不同，有時候會製作弓箭大炮，也有的時候會給布袋染色，給斗篷增加羽毛。每期對小朋友來說都是一個非常有趣的驚喜，是疫情期間家長和孩子之間增加親子互動的絕佳學息教材。

📌#中低年級《奧才號6-8歲》

為6-8歲兒童設計，讓小學生通過動手製作有趣的科學，探索項目背後的工程及技術類的科學原理，讓孩子主動探索小學大綱相關的科學項目，比如光、聲、力、自然生物、能量等適齡科學主題，並在製作過程中加入數學及藝術元素，幫助小朋友在娛樂的過程中自主學習。

📌#中高年級《探索號9-12歲》

為9-12歲兒童設計，帶領高階小小製作家通過理解歷史上一些偉大的設計，探索項目背後的STEAM知識，主題包括諸葛連弩，無限反射鏡…主要以一個項目為基礎，通過科學雜誌講解項目背後的運作原理。

中高年級的項目是將各種不同科學原理糅合運營，動手部分也相對有一定的挑戰性。但因為項目都是事先經過小朋友測試的，所以9-12歲的小朋友大多能在無家長協助下，獨立完成製作。

🔲---跟團前請先閱讀分享文---🔲

◾【Tinkerer Steam box 開箱#1 】-Wonder Line�#Music #音樂樂器組 詳文介紹 http://bit.ly/2osncNo
◾【Tinkerer Steam box 開箱#2 】-Wonder Line
#UnderTheSea #海底世界釣魚遊戲組
詳文介紹 : https://bit.ly/33SL2lm
◾【Tinkerer Steam box 開箱#3 】-Odyssey Line
#Anatomy #人體構造組� 詳文介紹 : https://bit.ly/2CGIP0b
◾【Tinkerer Steam box 開箱#4 】-Odyssey Line
#PlaneLauncher #飛機發射器
好玩分享 : https://bit.ly/2JHbvNo
◾【Tinkerer Steam box 開箱#5 】-Odyssey Line
#ExploreSpace #太空探險隊出發
詳文介紹: https://bit.ly/36JOEKj
◾【Tinkerer Steam box 開箱#6 】-Odyssey Line
#UltravioletLight #紫外線的科學
詳文介紹: https://bit.ly/2VTDFHT
◾【Tinkerer Steam box 開箱#7 】-Odyssey Line
#Whale Song #鯨魚鋼琴彈奏箱
詳文介紹: https://reurl.cc/pgbRRd

【🎁 #送你一盒TinkererSteambox恐龍布藝DIY盒】（圖13-14）
只要按讚+留言「我是台灣/or香港粉絲，想要Tinkerer恐龍DIY盒」+tag2位朋友 ，我會於8月20日挑選一位粉絲送出一盒。

📌【#團購重點提醒】
🔍團購優惠以月刊訂閱方案形式：每月1盒(完成訂閱後第一個盒子在3日內寄出，之後每個月15-25號寄出)(順豐配送到家)
◾️在你完成訂閱後，每個月都會收到這個裝載著無限可能的玩具盒子

🔍訂閱可選擇3個月、6個月、12個月訂閱方案，每月一期
▪️訂閱6個月加送1期
▪️訂閱12個月加送3期

☑️結賬時需要輸入團購優惠碼OSCARPP
•訂閱時填寫寄送資料請盡量以「中文」填寫訂購姓名與地址，方便日後諮詢(當然寫英文地址也是可以)
•#團購專案將以港幣收費，並限定信用卡一次性付款，運送統一於順豐快遞，運費在訂閱時即收取。
•訂閱期間可以隨時轉版
•訂閱號為自動續約制度，詳情請見Tinkerer官網的條款內容 https://tinkererbox.com/cn/terms
• #優惠適用於香港及台灣地區
• 優惠期由2021年8月1日凌晨12時起至2021年8月31日晚上11時59分止。
• #客服聯絡資訊
若有任何問題請洽詢 Tinkerer客服customercare@tinkererbox.com
⏩由於台灣海關實行實名制，台灣用戶需要下載EZ-Way (易利委)實名認證app，具體教程請參考：https://reurl.cc/Gmq3KG
如有任何爭議，奧斯卡媽媽及Tinkerer將保留最終決定權。

#Tinkerer #Tinkererbox #STEAMbox #tinkerersteambox

年代 張雅琴主播 雅琴姊獨家火線，在晚間新聞直球對決專訪總統 蔡英文 Tsai Ing-wen，總統特別在專訪開場，用手舉版向雅琴姊致敬，也向年代和壹電視的同事們說聲辛苦了，感謝媒體工作者堅守報導崗位，我，也是手版上照片中的一員，照片歷歷、都是我們站在第一線的血與淚，回顧這段時間，特別有感觸。

其實也不過才兩週前的事，6月7日，我們棚內攝影師同仁，被發現猝逝在洗手間，哀慟震驚情緒尚未平復，緊接著席捲而來的疫調風暴，公司內部多次有化學兵大清消，更讓每位同仁猶如驚弓之鳥，原來病毒離我們這麼近！平常報導新聞事件的我們，竟然也成了新聞事件主角。

北市府派出快篩隊，每位同仁都必須接受快篩與PCR雙檢驗，防疫專車就在門口，大家在等候區，等待著篩檢結果，陰性或陽性，猶如等一支生死籤，大家都害怕是下一個染疫確診者，快篩陽性，必須坐上專車，直接被送往防疫旅館隔離，等待PCR檢驗再度確認，第一天篩檢日，11位同事快篩陽性，分佈多個組別，有的同事聽到當場就哭了，大家聽聞消息緊張萬分，說不影響士氣是騙人的，還好晚間最後的PCR檢驗結果確認，11位同事平安，都是陰性。

全體員工為期兩天篩檢結束，最後有一位第一線的採訪攝影師，以及一位SNG同仁PCR陽性確診，他們與家人，都度過了難熬的端午連假，因為必須隔離治療，與病毒奮戰，我們的長官發出了語重心長的訊息，喊的震天響的「同島一命」，在我們經歷的疫情考驗，深深體會到「同棟一命」、「同集團一命」的感受。最後第一線採訪同仁列入了疫苗優先接種對象，這是用命換來的。

每位同仁，都有深愛的家人，許多也都有孩子，因為公司的疫情事件，有的同事，即使雙採陰性，寧可下班後去住防疫旅館，與家人暫時隔離，忍受思念之情，也希望能夠守護保護家人，我的家中，有長輩也有孩子，能為他們做的，就是不斷重覆的加強防護與消毒。

兩週過去了，公司分流，我們繼續堅守在工作崗位，為的是提供給閱聽眾，大家最關心的新聞報導，每日緊盯著疫報數字，隨著染疫與死亡數字的減少，疫苗量的增加，救命神器、各種社會暖流的湧現，只祈盼疫情早日快退散，大家安好，天佑台灣。

#主播徐韻翔 #壹電視49台

Work_
為臺大藝文中心系列活動繪製的插圖及活動標準字
「給教職員工的藝文通識課」內容為音樂講座及演奏
透過輕鬆知性的藝文時光，打開通往音樂世界的入口。

#插圖
挑選了四種世界音樂的樂器,有日本的三味線、布農族的弓琴、印度的門瑞丹根鼓、中東的魯特琴
搭配幾款與音樂相關的情境圖做應用

#活動標準字
手寫體使用類似英文字母書寫的線條構成,帶點輕鬆玩味的氣氛
因主標文字較長,句首的「給教職員工的」區分出來用明體搭配,
排列帶點有機感,加上矩形色塊,平衡手寫體外展的線條。

#世界音樂 #music #musicstagram #音樂 #worldmusic #Shamisen #三味線 #弓琴 #bowpiano #布農族 #bunun #門瑞丹根鼓 #Mridangam #魯特琴 #lute #oud #illustration #일러스트레이션 #イラスト #イラストレーター 臺灣大學藝文中心

#鬼滅の刃 #無限列車 #二胡
鬼滅之刃-炎 二胡版 by 永安
Demon Slayer - Homura (Erhu Cover by YungAn)

■ Piano: https://youtu.be/XJUexNFhsRg

《鬼滅之刃》（日語：鬼滅の刃）是由日本漫畫家吾峠呼世晴所創作的日本漫畫作品，於《週刊少年Jump》2016年11號開始連載中。以大正時代為故事舞台，講述了主角竈門炭治郎全家被鬼殺害，為了尋求唯一倖存但被鬼化的妹妹變回人的方法，踏上了斬鬼之旅所描寫的純和風劍戟奇譚。至2019年10月23日止，日本地區漫畫單行本累計發行量已突破1600萬本，超越「海賊王」成為2019年最暢銷漫畫。2018年6月4日於《週刊少年Jump》27號宣布改編為電視動畫，2019年4月至9月於TOKYO MX等電視台播放，動畫由ufotable製作，全26集。

《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》是一部於2020年10月16日上映的日本動畫電影，由外崎春雄執導，ufotable編劇，改編自漫畫家吾峠呼世晴創作的漫畫系列《鬼滅之刃》的第七至第八卷，故事承接電視動畫《竈門炭治郎・立志篇》後的故事《無限列車篇》。2020年10月16日於日本首映後，上映73日觀影人數累計至2405萬人次，票房突破324.7億日圓，超越《神隱少女》成為日本影史票房榜第一名及第二部破300億票房的動畫電影。2020年10月30日於臺灣首映，上映17天票房達新台幣3.85億元，超越《冰雪奇緣2》累計票房3.43億元，成為臺灣影史動畫電影票房冠軍。上映20天票房破新台幣4億元，上映31天票房破新台幣5億元，成為臺灣影史首部破4億及5億票房的動畫電影。上映38天票房達新台幣5.37億元，成為臺灣影史非好萊塢電影票房冠軍。

《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》主題曲是由LiSA主唱的《炎》。據LiSA在電台節目接受訪問時所講，她跟梶浦和動畫製作人開會時，製作人希望電影主題曲會是「讓他們的故事能夠擁有繼續下去的希望，能夠安心地用力向前進…不過也要好好地帶領這次的故事，這樣壯大而有力的歌曲」。下面就讓我們先來欣賞這首音樂：
https://youtu.be/4DxL6IKmXx4

《炎》原曲中轉了很多次調1=D、1=F、1=E，Yu Lun的鋼琴最後甚至轉到更高的1=G，指法變化稍微多了些。而我又用高八度演奏，音域非常高，二胡音色控制很困難；如果不喜歡太亮的音色，低八度演奏也是可以的。二胡演奏時心中默唱，右手運弓關注貼弦點，感受手前臂重量，並把這個重量確實傳達到弦上。右手弓頭明確，但不可上下擺動，否則會發出不自然的頓挫感，樂句的連貫性也會因此降低。左手揉弦速度必需要足夠。我的二胡演奏上還有很多不足的地方，請各位朋友繼續給予指點囉！

他是個很溫柔的人。

那份溫柔
可以是太陽，給人溫暖
也可以是熾熱，將所有燃燒殆盡
他帶著那份如陽光般熾熱的心
而戰鬥到最後一刻，只為了保護人們。

『挺起胸膛活下去吧！』
『你絕對可以比昨天的自己更強大。』

他照亮了整個夜晚，卻在黎明前倒下...

在2020的最後一天，用二胡演奏LiSA的炎，
告別令人心碎的一年，頭也不回地向前邁進吧。

========================

鬼滅之刃-炎 二胡版

中文：鬼滅之刃-炎
英文：Demon Slayer - Homura
日文：鬼滅の刃-ほむら
原唱：LiSA
作詞：梶浦由記／LiSA
作曲：梶浦由記
原曲發行：2020年10月14日
二胡錄製：2020年12月31日
簡譜：永安
二胡：永安
鋼琴：Yu Lun

1=D BPM=75
さよなら ありがとう 声の限り
大喊著再見和謝謝
1211 1211 1766 55
悲しみよりもっと大事なこと
想將比悲傷更重要的事情
12333 3431 17121
去りゆく背中に伝えたくて
傳達給離去的背影
1211 1211 1712 33
温もりと痛みに間に合うように
願能感到那份溫暖與傷痛
34555 56511 1243 211

このまま続くと思っていた
以為會這樣持續下去
1234 3322 1176 55
僕らの明日を描いていた
而描繪著屬於我們的明天
51234 3322 11771
1=F
呼び合っていた
曾那樣呼喚著彼此
671 766
光がまだ
明明光線還未
712 177
胸の奥に熱いのに
將炙熱填滿心底
12 3221 1632 3217

1=E
僕たちは燃え盛る旅の途中で出逢い
我們在炙熱的旅程中相遇
17121 17121 1712 34213
手をとり そして離した 未来のために
為了未來而將牽著的手分開
34555 5651 175 253
夢がひとつ叶う度 僕は君を想うから
每次夢想成真 我都會想念你
17121 17123 345 555 #5671
強くなりたいと願い泣いた
想變得更堅強而哭泣
654 511 1123 433
決意を餞に
以決意餞行
321 112 171

1=D
懐かしい想いに囚われたい
被這般眷戀的情感囚禁
1211 1211 1766 55
残酷な世界に泣き叫んで
對著殘酷的世界哭喊
12333 3431 17121
大人になるほど増えて行く
如同成長為大人般不斷滋長
1211 1211 1712 33
もう何ひとつだって失いたくない
我已不想再失去任何事物
34555 56511 1243 211

悲しみに飲まれ 堕ちてしまえば
只要被悲情吞噬 持續墮落下去的話
1234 3322 1176 55
痛みを感じなくなるけれど
就不會感到痛苦了
51234 3322 11771
1=F
君の言葉
你的話語
671 766
君の願い
你的願望
712 177
僕は守り抜くと誓ったんだ
我早已發誓要保護到底
12 3221 1235 432

1=G
Oh~
1231 4321 175
Oh~
1231 4321 171
音を立てて崩れ落ちてゆく
發出巨響後便崩塌
171 755 545 1711
1=bB
一つだけの
僅此唯一的
671 766
かけがえのない世界
不可替代的世界
567 655 323

1=E
手を伸ばし抱き止めた激しい光の束
伸出雙手緊抱不放的璀璨光芒
17121 17121 1712 34213
輝いて消えてった未来のために
為了未來而於輝煌閃耀後消失
34555 5651 175 253
託された幸せと約束を超えていく
跨越了被託付的幸福和承諾離去
17121 17123 345 555 #5671
振り返らずに進むから
頭也不回地向前邁進
654 511 1123 433
前だけ向いて叫ぶから
朝向前方吶喊
654 511 123 213
心に炎を灯して
點燃了心中的火焰
654 511 121 711
遠い未来まで
直到遙遠的未來
321 112 171

1=G
手を伸ばし抱き止めた激しい光の束
伸出雙手緊抱不放的璀璨光芒
17121 17121 1712 342 113
輝いて消えてった未来のために
為了未來而於輝煌閃耀後消失
34555 5651 1755 253
託された幸せと約束を超えていく
跨越了被託付的幸福和承諾離去
17121 17123 345 555 #5671
振り返らずに進むから
頭也不回地向前邁進
654 511 1123 433
前だけ向いて叫ぶから
朝向前方吶喊
654 511 123 213
心に炎を灯して
點燃了心中的火焰
654 511 121 711
遠い未来まで
直到遙遠的未來
321 4312 351
Hey~
321 571

END

10.31 突發【愛琴海七級大地震】土耳其受災嚴重，更引發小型海嘯!

___________________________________________________________
白宮聯署中英文完整版來源：https://t.me/hkassembly/179876
白宮聯署連結：https://bit.ly/2HT7nZP
https://petitions.whitehouse.gov/petition/sanction-all-members-hk-illegal-parliament-legco-2020-2021-who-accepts-illegal-appointment-ccp___________________________________________________________

“每月贊助”支付方法:

(1)Paypal: tuesdayroad2019@gmail.com
(2)https://www.patreon.com/tuesdayroaddaily

升旗易得道
節目月費贊助截數日是每月5號,大家敬請留意

【新】支持我們6步曲!!
1. 節目月費贊助
2.收看廣告,
3.訂閱節目Youtube頻道,
4.俾like,
5. facebook share
6.建設性留言,痛擊五毛

【2020年7月1日, 升旗易得道就港區國安法公告 - 】:

因應港區國安法, 本台嚴正作出如下聲明:

1.本台節目於港區國安法生效日起作出全面重組和整合。

2.本台於2020年7月1 日前所作的所有節目均為節目主持或嘉賓之個人意見, 與本台立場無關。

3.本台所有節目之內容均並非在香港特別行政區境內或中華人民共和國之境內製作。

4.本台所有時事節目內容均為引述消息來源、新聞媒體報導 (包括海外媒體, 香港媒體等) 之內容而作出, 與發言者之政治立場或、主張或意見無關。 本台節目內容包含戲仿、滑稽、政治戲仿、諷刺等內容, 與真實之人物並無任何實質關係。

5. 任何接收本台節目內容、收聽的接收者請注意: 本台所有節目內容謹為對新聞時事之評論, 不論在任何時刻均無意構成任何 “煽動、協助、教唆” 行為。 本台節目內容包含戲仿、滑稽、政治戲仿、諷刺等內容, 與真實之人物並無任何實質關係。

6. 最後, 本台據悉港區國安法內容可能帶來極嚴重法律後果, 本台奉勸所有接收本台節目內容、收聽人士小心其條文內容, 切勿以身試法。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
現時, 香港形勢危急, 我們希望各位團結一致, 運用智慧應對。
希望所有支持者能在各方面支援本台繼續擴播。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

本台一直致力提供日報式的時事節目予大家。 Youtube 局部恢復了廣告, 但是無理打壓依舊。 廣告收益難以維持本台營運及支援工作。故此, 我們仍然希望聽眾能月費支持本台擴播!

我們經營困難, 因此本台必須改變舊有方式以繼續維持營運。 經商議後, 我們將向聽眾及支持者收取自願性的“每月贊助”。 初步將每月收取贊助港幣200元 (考慮到我們節目集數比同類型網台節目多更多)。 我們致力於降低營運成本,不希望謀取任何暴利, 以達到聽眾及支持者以合理公平的成本即可聽取時事節目。 我們不希望阻止一般大眾繼續收聽節目。 因此, “每月贊助”, 是完全自願性的。我們會在一段時間後檢討計畫內容, 希望各位有能力的, 能盡力支持!



7.21, 8.31, 7.1。 我們, 退無可退。

齊上齊落! 團結一致, 不分割, 不譴責!

我們與前線抗爭者站在一起!

我們認為, 現在是世界歷史的重要關口, 能和近代歷史中的重大變化相比較。 2019年及2020年的事件均顯示出香港人對於民主、自由價值觀的追求, 並同時令這股浪潮捲進全世界, 不可逆轉。

保留實力, 等待黎明!

----------------------------------------------------------

升旗易得道Whatsapp: 97114085

皇牌時事經濟節目!
逢有突發新聞, 立即和大家分析局勢! 關心香港! : 嬉笑怒罵, 分析時事, 經濟, 政治, 歷史和心得!

www.tuesdayroad.com

請即訂閱我們升旗易得道youtube頻道:-
https://m.youtube.com/channel/UCC3Ani

===========================================================

#FullmetalAlchemist #鋼の錬金術師 #二胡
鋼之鍊金術師-Brothers 二胡版 by 永安
Fullmetal Alchemist-Brothers (Erhu Cover by YungAn)

■ Off Vocal: https://youtu.be/DRVrwJeZlHs

《鋼之鍊金術師》（鋼の錬金術師，FULLMETAL ALCHEMIST，簡稱「鋼鍊（ハガレン）」）是日本漫畫家荒川弘的作品，先後於2003年及2009年由BONES動畫公司製作成動畫。

背景設定在鍊金術相當發達的世界。愛德華·愛力克和他的弟弟阿爾馮斯十分思念亡故的母親，為了再次見到母親的微笑，而進行鍊金術中最大的禁忌「人體鍊成」─亦即讓死者復活的鍊成術。可是鍊成失敗時的反彈效應，愛德華付出「代價」左腳、阿爾則失去全身。為救回弟弟，愛德犧牲自己的右臂作為代價，將弟弟的靈魂固定在一副鎧甲上；而失去的右臂和左腿則由鋼製義肢「機械鎧」來替代，因此在取得國家鍊金術師資格時、大總統給予「鋼」的稱號，人們稱之為「鋼之鍊金術師」。大陸曆1911年，愛力克兄弟為取回他們所失去的一切，開始踏上了旅程。

《鋼之鍊金術師》系列的動畫配樂是由大島ミチル所作。大島ミチル，長崎市出生，本名「ミチル」取自《青鳥》主角「米琪兒」（ミチル），7歲開始學習電子琴，並在合歡之鄉集訓遊玩時認識了西村由紀江；16歲於「國際電子琴聯歡會」成為史上最年少大獎得主。藉由電子琴課業一環涉足作曲，亦以作、編曲者身分名列山葉音樂比賽中。自認一味搖滾和爵士樂、無古典音樂基礎，而選擇國立音樂大學作曲科就讀，師承島岡讓。大學4年級時兼職廣告音樂工作，開啟商業音樂創作生涯，橫跨影視、廣告、動畫，以及設施主題音樂等。今天要介紹的這首《Brothers》，就是《鋼之鍊金術師》的插曲，曾被網友推舉『十大動漫傷感歌曲』之一，旋律來自俄羅斯民謠，完全唱出了愛德華和艾爾的心聲的心聲啊！下面就讓我們先來欣賞這首音樂：
https://youtu.be/o_-qeNeCXtY

《Brothers》是1=F，為了演奏最低音5，可以把內外弦定在CG，用52弦指法演奏。這首歌比較尷尬的是低八度演奏太低，但用高八度演奏又太高。考慮了很久後，決定高低八度都演奏一遍，也可以表現一下二胡的音域。演奏時特別注意貼弦點，漸強時弓速變快，貼弦也要更多，情緒才能釋放出來。揉弦不能慢，揉弦速度上去了，呼吸、專注力、情感都會大幅提升。我的二胡演奏上還有很多不足的地方，請各位朋友繼續給予指點囉！

愛德華和艾爾還小的時候，和媽媽一起幸福生活的樣子，就像牙牙毛毛整天黏著媽媽撒嬌一樣。
覺得可以理解為什麼愛德華和艾爾，願意冒著失去手腳與身體的風險，只為了再見到媽媽的微笑。
人沒有的犧牲的話就什麼也得不到，為了得到某些東西，就必須付出同等的代價，這就是煉金術的『等價交換』原則…

========================

鋼之鍊金術師-Brothers 二胡版

中文：鋼之鍊金術師-兄弟
英文：Fullmetal Alchemist - Brothers
日文：鋼の錬金術師-ブラザース
俄文：Стальной алхимик - БРАТЬЯ
原唱：俄羅斯信念合唱團 BEPA
作詞：Mizusima Seidi／Haymoba Tatiana
編曲：大島ミチル
原曲發行：2003年10月4日
二胡錄製：2020年6月12日
簡譜：永安
二胡：永安

1=F BPM=131
Прости меня младший брат
請原諒我吧 我親愛的弟弟
61 712 31 76
Я так пред тобой виноват
在您跟前的我 是如此的罪大惡極
61 712 53 23
Пытаться вернуть нельзя того
被大地之母給帶走的人啊
61 712 31 76
Что взяла земля
是不可能復活的
65 67 17 6

Кто знает закон бытия
有誰知道法則的所在
61 712 31 76
Помог бы и мне найти ответ
誰能夠幫我找到答案呢
61 712 53 23
Жестоко ошибся я
我知道我犯下了彌天大錯
61 712 31 76
От смерти лекарства нет
卻找不到治癒死亡的藥
65 67 17 6

Милая мама нежная
親愛的媽媽 溫柔的媽媽
323 26 3 52
Мы так любили тебя
我們是多麼的愛你
323 2 671 27
Но все наши силы
但一切的努力
323 26 3 52
Потрачены были зря
都徙勞無功
23 23 #4 23

Тебя соблазнил я
為了讓我們回到過往
36 66 5 23
Прекрасной надеждой
我用滿懷希望的心
36 765 23
Вернуть наш семейный очаг
騙了你
32 321 76
Мой брат я во всем виноват
我的弟弟 這都是我的錯
32 321 776

(間奏)
3 #432 1237
633 #4 323
1767 53
67 171 2 76

Не плачь не печалься старший брат
不要哭泣 不要哀傷 我的哥哥
61 712 31 76
Не ты один виноват
這一切並不是你的錯
61 712 53 23
Дорога у нас одна
我們的出路只有一條
61 712 31 76
Искупить вину до дна
那就是為我們的罪付出代價
65 67 17 6

Мне не в чем тебя упрекнуть
我沒有什麼好責怪你
61 712 31 76
И я не обижен ничуть
我也沒有甚麼好委屈
61 712 53 23
Тяжек наш грех
全都是我們的罪孽
61 712 31 76
Хотеть быть сильнее всех
是如此之深
65 67 17 6

Милая мама нежная
親愛的媽媽 溫柔的媽媽
323 26 3 52
Мы так любили тебя
我們是多麼的愛你
323 2 671 27
Но все наши силы
但一切的努力
323 26 3 52
Потрачены были зря
都徙勞無功
23 23 #4 23

Тебя соблазнил я
為了讓我們回到過往
36 66 5 23
Прекрасной надеждой
我用滿懷希望的心
36 765 23
Вернуть наш семейный очаг
騙了你
32 321 76
Мой брат я во всем виноват
我的弟弟 這都是我的錯
32 321 776

Но что же поделать как быть
但我們又該怎麼辦 我們又能怎麼做
36 66 5 23
Как все иcправить забыть
該將一切導回正軌 還是忘卻這傷痛
36 765 23
Пытаться вернуть нельзя
被大地之母給帶走的人啊
32 321 76
Того что взяла земля
是不可能復活的
32 321 776

END