為什麼這篇球鞋英文鄉民發文收入到精華區：因為在球鞋英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者verysamuel (elegant)看板Eng-Class標題[求譯] 高掛球鞋、退休用語時...
球鞋英文 在 Hills Select 山丘選物社 Instagram 的最讚貼文
2021-09-17 14:14:56
hills-select.com 悠哉的假日走去喝杯咖啡吧～☕️ 上架就被掃空的藍瓶聯名系列又來囉！ 此次短袖胸前有可愛的藍瓶標誌 背面寫著英文字字樣，在袖口繡上愛心LOGO 真是卡哇伊爹斯～❤️ - HUMAN MADE SHOULDER MINI HELMET BAG NT$3580 HU...
求中譯／英譯：
常見退休用語
籃球選手：「高掛球鞋」
棒球選手：「高掛手套」(這自己猜的，沒根據)
提問：
請問這類的英文翻譯要怎麼翻
有沒有類似各行各業的用語？
（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）
（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.196.61
推 tupacshkur:hang up one's sneakers 高掛球鞋，今年希蛙退休時有 09/29 19:07
→ tupacshkur:看到這個片語!!! 09/29 19:07