: The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out Of The Window And Disappeared | Jonas Jonasson | 《百歲老人蹺家去》  前陣子買了一疊二手書，The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out Of The Window And Disappeared 就是其中一本。一百歲的老人從窗戶爬出去後消失不見，跟輕小說流行的書名長度有得比，會是什麼樣的一本書呢？毫無概念的開始閱讀的結果就是還沒到一百頁就被嚇了一跳。  外表一副溫馨小品的樣子，《百歲老人》裡其實充滿無厘頭的黑色幽默，書中的角色都奉行著一套異於社會規範自行運作的邏輯，隱隱藏在背後的諷刺並不尖銳，卻一針見血，常常會出現書裡角色一本正經地說話，讀的人卻爆笑出聲的情況。  主角艾倫（Allan Karlsson）在他滿一百歲的生日那天，從窗戶逃離位於馬爾姆雪平的療養院。他腳穿拖鞋的搭上一輛公車，還順手偷走了幫派份子裝著非法所得的行李箱，就這樣子前往未知的目的地。  出走的艾倫在旅途中碰上了以舊車站大樓為家的小偷尤利斯 （Julius Jonsson）。尤利斯與艾倫兩人一拍即合，這對搭檔意外處理掉追殺過來的幫派青年，為了避免再度被黑幫追上，兩人帶著裝滿現鈔的行李箱與一具屍體逃亡，說服熱狗攤販班尼（Benny）成為他們兩人的司機，並在逃亡的路上認識了養著一頭大象的農莊主人古妮拉（Gunilla）。  四人一象在農莊中過著愜意的日子，某天卻發現失蹤的艾倫早已成為媒體大肆報導的對象，追蹤他們的不只有黑幫老大，還有警察。警方沿著線索追查，發現艾倫的失蹤似乎與黑幫有關，最後卻只得出幫派份子很有可能都被滅口的結論，百歲老人艾倫也從失蹤人口被列為連續殺人的嫌疑犯。  故事裡出場的角色都有點奇葩。例如班尼的哥哥伯塞（Bosse）。伯塞專門做進口生意，加上自行研發的獨門配方再竄改產品的產地，讓產品大賣。伯塞對法律有一套自己的見解:  The law often says one thing, while morality leads to a different conclusion in his opinion and he didn't think he needed to look further than his own small-scale activities to find examples of how the law can be set to one side as long as you hold your head high (197).  在這本書裡，法律與道德的界線一直很模糊。艾倫解決掉了兩個幫派混混、古妮拉藏匿偷跑出來的大象、警探對艾倫一行人犯的罪睜一隻眼閉一隻眼。還有一個很想提到的角色是班尼，他攻讀一堆學位卻一張文憑也沒拿，反而在各種領域裡當了幾十年的學生，由於他沒有真正拿到學位，他身懷各種技能卻找不到工作。  這些角色可以說完全活在一個「非」社會中，按照他們自有的準則行事。他們都算是社會的邊緣人，在這趟由艾倫引起的一連串逃亡旅程中找到了彼此的陪伴。  活到一百歲的艾倫在各大歷史事件中都參與演出，擔任不起眼卻又關鍵的角色。艾倫的故事不斷增加新的章節，若你以為活到一百歲、被安置在療養院的老人故事已經來到終點，艾倫絕對會讓你措手不及 （這本之後也還有續集）。  Lagom 是瑞典文化的核心，代表「剛剛好」、「不多不少」，一種和諧平衡的中性狀態。讀的時候一直想到的就是這個詞，總覺得很符合艾倫的人生觀：”Things are what they are, and whatever will be, will be (37).”  艾倫沒有特別積極或目標明確的人生理念，喜歡就去做，不喜歡就拒絕，然後接受自己行動所帶來的一切後果和經歷。  這樣完全將自己敞開的人生很精采，但精彩的人生有起有落，要敞開雙手迎接開心的生活很容易，但要袒露脆弱的一面迎接全然的未知卻是最困難的地方。雖然在書裡艾倫開心正向到了有點厚顏無恥的地步，但在失去愛貓、失去他的家，來到限制重重的療養院時，艾倫也曾覺得活得夠久了，一心只想死，卻一路活到一百歲生日。  想要改變現狀，光靠等死是不夠的，到頭來還是得靠自己跨出第一步。  艾倫逃離了療養院為他舉辦的百歲生日趴，逃離了每個年齡階段無形中受到的社會期許還有種種限制，逃離被別人定義的年齡。我們最需要的大概還是爬窗的勇氣。從艾倫踏出窗戶的那刻起，新的冒險就開始了。  • #爬窗之餘安全第一 #艾倫好像住一樓 #百歲老人蹺家去 #翻譯小說 #閱讀筆記 #閱讀記錄 #書 #小說推薦 #jonasjonasson #onehundredyearoldmanwhoclimbedoutthewindowanddisappeared