為什麼這篇珍珠奶茶的珍珠英文鄉民發文收入到精華區：因為在珍珠奶茶的珍珠英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者canossa (LA的大閃電)看板CultureShock標題Re: 珍珠奶茶的英文?時間Th...
珍珠奶茶的珍珠英文 在 欸你這週要幹嘛 Instagram 的最佳貼文
2021-09-03 16:56:12
「奶茶英文名定案」 ：「A勒跟This」 ：「講錯是Roots」 ：「我喜歡那個Alex」 ：「A麗絲講錯了A麗絲」 奶茶差點要叫A落或漏洗 請用這兩個英文名字造句 ：「今天我的車被人A落，真正漏洗！」 總之奶茶英文名字誕生 我們歡迎 Remi（珍珠）與Ellie（奶茶）兩姐妹～ @littl...
※ 引述《showkay (手捲煙的哀愁)》之銘言：
: 之前一直在想說珍珠奶茶的英文要怎麼講咧
: Pearl Milk Tea嗎?
: 可是這樣外國人無法理解這個粉圓是什麼東西
: 又很難跟外國人解釋粉圓這玩意兒
: 我想英文應該有個專有名詞是來解釋珍珠奶茶的吧?
: 麻煩解答一下囉~我好想知道啊啊~~
我的經驗
加拿大溫哥華/維多利亞 ,英國劍橋/倫敦 -Peral milk tea
美國洛杉磯-Bubble milk tea/Tapioca Milk tea
美國舊金山-Boba/Tapioca milk tea(bubble milktea在這裡只是泡沫奶茶)
大概脫不了這幾種吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.134.247.213
推 Stevi:我在加拿大可是都是說bubble Tea耶..之前在美國(密西根)是 10/12 05:32
→ Stevi:milk tea with tapioca.. 10/12 05:32
※ 編輯: canossa 來自: 71.134.247.213 (10/12 08:25)推 wxyz1234533:我去加拿大溫哥華/維多利亞~也是說bubble Tea 10/12 09:54
推 EILY:加拿大都是用Buble Tea只是有珍珠的就說With peral 10/12 11:25
推 enphlin:美國紐澤西 BUBBLE TEA+1 10/12 11:54
推 cedarbabe:匹茲堡 紐約 bubble tea 10/12 15:51
→ extrico:peral? pearl? 10/15 11:01