為什麼這篇珍珠奶茶日文鄉民發文收入到精華區：因為在珍珠奶茶日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者DENNISJONES (ptt掃地僧)看板NIHONGO標題[語彙] 珍珠鮮奶茶時間Mon M...
珍珠奶茶日文 在 抹茶mug Instagram 的最佳貼文
2021-09-03 21:27:26
【魯肉飯？九份？這些有名的臺灣東西要怎麼用日文講？】 相信有不少人曾經被日本朋友問過「臺灣有什麼推薦的觀光景點？」、「有什麼推薦的臺灣食物嗎？」等等的問題， 這時常常雖然心中有答案，但是卻不知道要怎麼用日文説😭 今天想介紹幾個有名的臺灣物品要怎麼用日文説， 希望會幫助到大家！✨ ～美食篇～ 1...
タピオカミルクティー
中文意思是：珍珠奶茶
但是因為我們店裡販賣的珍珠奶茶有兩種品項
一種是用奶精沖泡，我們都是對日本客人說タピオカミルクティー
另外一種是使用純鮮奶的珍珠"鮮"奶茶
想請教第二種說法要如何說比較妥當。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.12.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1462136388.A.6B9.html
推 brmelon: 都給他鮮奶的就好了 賺比較多 我家附近的coco都這樣(X 05/02 06:03
推 but: 日文本來沒這樣區分 也只能自己造字了例如タピオカ紅茶ラテ 05/02 07:47
推 Fradi: 樓上這種說法感覺不錯～ 05/18 09:54