為什麼這篇玫瑰少年翻唱鄉民發文收入到精華區：因為在玫瑰少年翻唱這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者alice910265 (Alice玲子)看板MayDay標題[心得] 玫瑰少年時間Thu Au...
玫瑰少年翻唱 在 台灣達人秀 Instagram 的最讚貼文
2020-12-04 13:43:11
希望Jolin和五月天看到!!! 這個不推不行啊~ 完整版請看 @ttshow.news #蔡依林 #玫瑰少年 #五月天 #NFlying #李承協 #엔플라잉 #翻唱 #cover...
Jolin v.s.MayDay 的玫瑰少年
蔡依林《Ugly Beauty》的專輯主題，
是打破審美框架及探討人類情感兩極，
玫瑰少年做為其中代表LGBT的面向；
而五月天則是利用七首歌的live現場，
表達從衝突放縱渴望，到認同自省期許的過程。
玫瑰少年是整個同志主軸中的一環。
Jolin的版本無庸置疑作為首發原唱，從錄音室作品的角度來看，
不論詞曲編曲演唱的一體感，或是與專輯主題的緊扣呼應，都是最佳。
https://www.youtube.com/watch?v=feOq6MWeUXA
五月天的版本，
首先要放在超犀利趴10七首live演出的架構下思考，
才能明白以搖滾詮釋的重量。
在全曲壓抑的氛圍中，
為了讓玫瑰少年能夠涵蓋一套七首歌的概念、
並作為一首新單曲讓聽眾接受，
五月天利用混音降低了歌曲的攻擊性和控訴感。
https://www.youtube.com/watch?v=65IKNssGRPI
如今影片音源中感受到的溫柔陪伴，
在超犀利趴現場可是與之相反的強硬捍衛啊！
兩個版本不只是曲風、歌者性別的差異，
音源製作的目的本質上就不同，但同樣能將理念輻射出去，
甚至分別影響不同的圈子，給予更多的人力量，
那才是她/他們創作製作或再製作這首歌的意義。
期待串流媒體今晚18:00五月天版本的高音質音源釋出。
--
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo. Amen.
因父、及子、及聖神之名，阿們。（Italian）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.8.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1565235069.A.FAD.html
推 ptlin: 推... 08/08 11:36
推 lumandog: 推，兩個版本都喜歡！金曲獎Jolin的感言、五月天版的背 08/08 11:49
→ lumandog: 景動畫，都讓這首歌觸及更廣的平權議題，謝謝溫暖的你 08/08 11:49
→ lumandog: 們：） 08/08 11:49
推 mayy523: 推心得 也期待晚上的音源：） 08/08 11:50
推 imlitq: 可是五月天的版本反而會讓我單曲循環 08/08 11:59
推 dreamer5: 單曲循環+1 犀利趴現場版很震撼激昂 08/08 12:29
推 miyabi0112: 本來就很喜歡玫瑰少年這首，老闆翻唱後 無限循環五月 08/08 12:59
→ miyabi0112: 天版。 08/08 12:59
推 dynodyno: 兩個版本各有不同風味！ 08/08 13:14
推 lilian5410: 五月天版很震撼，現場更是把所有人情緒帶到最高點 08/08 13:18
推 lilian5410: 很喜歡阿信唱「same shit happens every day」的口氣 08/08 13:19
→ lilian5410: ！忍不住反覆聽好幾遍 08/08 13:19
推 whitefire: 推 08/08 14:12
推 aunt1996: 推 08/08 14:56
推 orylin: 推! 08/08 15:22
推 tina840104: 推！ 08/08 16:18
推 candychou777: 推～～ 08/08 16:23
推 lyyun: 推 08/08 17:49
→ alice346461: 推~~ 08/08 18:11
推 joesph: 推推！ 08/08 18:35
推 justwini: 推！ 08/08 18:51
推 RHEOLOGY: 超愛Jolin舞蹈版，但不看mv的話，是阿信版循環放 08/08 19:04
推 lucy32lin: 現場版00:29的鼓下去，是打到心臟、沈痛控訴的那種感覺 08/08 19:41
→ lucy32lin: ，YT聽起來溫和很多 08/08 19:41
推 vickifff: 真的,祐拔的彭聲...是用心在打鼓 08/08 20:04
推 liangliang: 推 08/08 21:42
推 zera202: 推 08/08 21:43
推 cpo1201: 覺得五月天版呈現一貫包容呵護激勵精神，與舞曲版展現的 08/08 21:59
→ cpo1201: 控訴批判不同訴求 08/08 21:59
推 tzuchun0214: 推 我好喜歡這首歌的情緒Q1 08/08 22:26
推 pushinhye: 推 搖滾版無限循環ing 08/09 00:16
應友人要求寫的超犀利趴10 MayDay歌單自我流心得。
與板友分享。
--
「五月天則是利用七首歌的live現場，表達從衝突放縱渴望，到認同自省期許的過程，［
玫瑰少年］是整個同志主軸中的一環。」以上敘述還是偏暖色調，如果連著本番七首歌不
停歇的聆聽，整體氛圍基本是壓抑晦澀的。
除了翻唱的［玫瑰少年］和為電影而作的［盛夏光年］，本番的其他歌曲都是五月天出道
前後那幾年的作品。多數首次發表在1998年為角頭音樂所製作的《擁抱》同志概念專輯內
，當時專輯的文案是這樣寫的：「呈現輕快、陽光的風格，表現正面、大方地態度展現愛
的溫暖。」
但這次犀利趴的演出，一開始［雌雄同體］晦暗的電子編曲，連接「什麼都有、就是沒有
愛」的［愛情萬歲］，表達掩飾內心空虛的及時行樂；而接續的［擁抱］與［愛情的模樣
］，充滿不安全感的脆弱敏感又渴望著愛。二十多年過去了，［玫瑰少年］以「生而為人
無罪，你不需要抱歉」正面迎戰父權社會，［盛夏光年］撞得頭破血流卻仍不轉彎，亟欲
擺脫僵化的系統，但如此衝撞，我們最終能確實擁抱像［彩虹］般難以捉摸的愛嗎？這裡
的LOVE WINS讓我想起［少年他的奇幻漂流］最後一句歌詞：「如果愛不只是奇幻」……
有些人說，這歌單是紀念2019台灣通過同婚登記，我覺得不僅是如此。它記錄了五月天存
在的二十多年，平權議題中個體的迷茫挫折；同時也記錄著平權運動之下的震盪與撕裂，
也許人人都曾是少數、也曾受傷。
五月天選擇直到安可的最後一首，才真正轉以陽光正面的態度收尾，［透露］的坦誠或許
才是一切的解答。不再退縮、不再保留、不再沉默，溝通才有和解的可能，也才能真正體
現愛的溫暖。LOVE WINS不是辨輸贏的口號，而是因為可以撫慰所有人，「真愛」才被稱
作「無敵」。
五月天版本的［玫瑰少年］釋出後，我看到網上紛擾，覺得無奈。不論是Jolin或MayDay
，他們接續用音樂作為載體，觸及更寬的議題、更廣的群體。但世俗的旁觀者免不了計較
誰付出得多、該獲得多少榮耀…亂世的耳語如同巴別塔慶典，真正懷抱理想的人不會為耳
語停下，他們只會往他們想看的風景前進。
※ 編輯: alice910265 (114.136.8.189 臺灣), 08/09/2019 10:21:39
推 lumandog: 推補充心得 08/09 12:43
推 susan90536: 推!! 08/09 12:44
推 dynodyno: 推懷抱理想者不在意世間耳語紛擾 08/09 13:20
推 haehae311444: 推 08/09 16:54
推 aishiteru816: 推犀利趴現場的玫瑰少年，真的很震撼 08/10 10:58
推 zhenyi: 推心得和補充心得～很喜歡現場演唱時搭配的螢幕畫面，讓 08/12 07:03
→ zhenyi: 我感動 08/12 07:03
推 mayorange: 推，特別喜歡現場的鼓 08/14 02:30
推 jjchen425: 推心得 08/15 23:57