※ 引述《minijin ( )》之銘言：
: 奇怪 在精華區搜尋過 可是卻沒看到 當初的中文配音的是誰
: 上網搜尋 反而找到 對方是在這裡參考的
: 玩偶遊戲(TV/卡通動畫) -- Cartoon Network
: 朱憶華 三屋老師
: 朱憶華　佐佐木剛
: 朱憶華　杉田亞矢
: 朱憶華　倉田實紗子
: 許雲雲 巴比特
: 許雲雲　加村直澄
: 許雲雲　羽山秋人
: 許雲雲　來海麻子
: 陳幼文 善次郎
: 陳進益 大地丙太郎
: 陳進益　五條武史
: 新玩偶遊戲(TV/卡通動畫) -- Cartoon Network
: 朱憶華 克勞德
: 朱憶華　松井風花
: 許雲雲 巴比特
: 許雲雲　羽山秋人
: 陳幼文 邦妮
: 陳進益 相模玲
: 陶敏嫻 中尾翔太
: 謝佼娟 倉田紗南



講到中配，玩偶遊戲一直是我心中經典的中配作品
佼娟姐配的紗南，佼娟姐也認為她把紗南詮釋得很好
紗南的悲情、熱情以及常常出現即興的唱歌
(詳細內容，請見開拓動漫誌97年6月號佼娟姐的個人中配採訪)
相信在大家的心目中，中配的紗南佔了很大的地位
以至於之後聽原音，心中總會有一種不協調感
一個晚上配玩偶遊戲三到四集，佼娟姐也說她配到最後聲音都沒了
大家也看到玩偶遊戲的中文配音員
總共也才五個固定班底：佼娟姐、雲雲姐、妞妞姐(朱憶華)、幼文哥以及進益哥
小陶姐印象中是來幫忙的
而這部作品中，又大部分是小孩子
佼娟姐一個人配紗南，其他小孩勢必是雲雲姐及妞妞姐兩個人想辦法變聲來配
身為領班的妞妞姐真的很辛苦，除了領班的工作外，還要兼搭多個角色
但是，玩偶的中配，卻是深植在我們這些人的心中
經過多年，從小孩變大人，卻依稀記得它帶給我們的快樂
以及無法忘記那充滿活力的中配
真的很懷念玩偶遊戲的中配，那是一段無法抹滅的回憶

今年二月時，台灣配音論壇有做一個玩偶遊戲的中文配音專欄採訪
專欄預計放在開拓動漫誌今年九月以及十月號
雖然我不是來打廣告，只是看到一連串大家對玩偶遊戲中配的愛
忍不住來發這篇文
(希望我不會被出版社以及採訪同仁給追殺~逃~~~~~)
採訪內容，有很多配玩偶遊戲時的辛酸血淚


不過...有一個不知道是好消息還是壞消息要爆料
玩偶遊戲大家所愛的中配，應該是不會在電視上播出了
因為有聽說它重新中文配音了，配音員和以前是完全不同的一批人
雖然還沒聽過新配的內容，且重配的配音員都是現今很受好評的配音員
所以我還無法說重配是好是壞

但是，我必須說，我愛佼娟姐的紗南、雲雲姐的巴比特、秋人以及直澄
妞妞姐的倉田實紗子以及風花啊!!!!!
感覺上我的耳朵是只能接受兒時的版本!!!







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.32.120