宅在家也能自主學習的工具--幼小銜接必備：運筆練習、ㄅㄆㄇ認讀拼音、點讀筆、健腦益智桌遊開團囉~~~~這裡挑選👉https://reurl.cc/lRZ6N6

這些內容是豆豆媽在親子天下的書單中，每一本都是我親自試用、玩過、精挑細選後，為大家整理出來的學習工具~~希望可以幫助爸爸媽媽們減少上網搜尋、做功課的時間🥳

#小行星運筆系列
這套運筆書和一般市售的運筆書最大的不同是它有『凹槽設計』，孩子們可以藉由凹槽，熟悉字體在格子裡面的「空間感」，避免寫字超出格子、或是寫成螞蟻字、無法掌握以及分配空間的困擾…

所以要如何掌握每一筆劃的大小、長短、位置，是可以靠著「仿寫」來練習的，而凹槽設計可以幫助剛學寫子的孩子，跟著凹槽輕輕描寫，先養成字體分配田字格中的「空間感」，打下寫好字的基礎。

#小行星點讀系列
這次開團了新款和舊款的點讀筆，共同點就是它們都能無限擴充，任何親子天下小行星系列的點讀書都能聽、連小行星育兒誌也能聽~~不是那種買一支筆只能點讀1-2本書的封閉式點讀筆

再來就是可以利用錄音貼紙，把家裡面的書都變成「點讀書」爸爸媽媽可以親自錄音、或是讓小朋友練習講故事，這功能我超喜歡的哦!💕

新舊款點讀筆的差別是在容量和充電的方式，舊款是用乾電池充電，容量8G，而新款2.0版是用USB充電，容量有32G，大家可以挑選自己適合的點讀筆

建議大家可以直接買套組才有點讀書，比較划算喲~~~

#溫美玉ㄅㄆㄇ注音學習套組
內容包括注音骰寶＆注音寶盒＆注音筆記書★獨家加贈【中英語詞配對碰套裝組(包含A3低幼五卡板一張+中英情緒性格貼紙四張)】 團購價789元，限量只有50份哦~~

我相信很多爸媽都跟我一樣：不希望孩子學習注音的方式是用反覆抄寫的方式來記憶，希望孩子在輕鬆有趣的互動遊戲中，自然而然學會注意，這組ㄅㄆㄇ桌遊輔具系列，就是讓孩子在邊動、邊玩的過程當中，一邊也在練習注音

老師或是大人可以用這個骰寶遊戲，訓練孩子的認讀拼音能力，也可以取代紙筆測驗，用遊戲的方式來降低學習的焦慮，順便檢視一下孩子有沒有把注音符號記下來了~一舉數得哦!

#走到哪玩到哪健腦益智桌遊
總共有七冊，每盒都附有50張益智遊戲卡片，和一支可以輕鬆擦拭與重複書寫的白板筆，讓小朋友可以隨時隨地抽出卡片動動腦！也可以加購買單冊哦~~

這些都可以幫助孩子渡過漫長宅在家的時光，讓他們有事做、邊玩也邊學習，豆豆媽都幫大家挑好了，推薦給大家~~

✅團購時間：110/06/16 早上10點～110/06/22 晚上23點59分
✅出貨時間：6/22 結團後，3-5個工作天 6/25-6/29 完成出貨 (不含例假日)
📌注意事項 : 每一團的出貨時間皆不同, 請以上述商品頁面說明之日期為主, 團購商品非24小時到貨之銷售商品

✅運費說明：本島訂單 未滿$500 運費$65／外島運費$95／海外不配送
✅付款方式：
ATM轉帳(請於 48小時內匯款，超過 48小時訂單自動失效, 付款後訂單自動成立 無需回覆轉帳內容)

信用卡(請於 24小時內付款，超過 24小時訂單自動失效. 此 團購平台僅接受台灣發行之信用卡付款)

✅配合物流: 黑貓宅急便
📌客服電話：02-77292068
📌客服信箱：ecservice@mamibuy.com.tw ( 請勿直接回覆系統通知信件, 謝謝)
📌團購客服line@: @vao3183e ( 週一~週五 上班時間 09:30~12:00 / 13:30~18:00, 依時間發問順序回覆處理 )

量一量兩岸的政治體溫


美國AIT處長酈英傑日前在離台記者會上坦言，美國準備的疫苗，由於「目前台灣確診人數低」，美國「還在擬定分配標準」。

AIT實話實說，全球霸主美國要關照全球，每個國家有其分配標準。雖然有62位國會議員為台灣請命，而美國已許諾南韓打造美韓「全球疫苗夥伴關係」。

一語驚醒夢中人！某些相信「只要有美國，什麼攏免驚」的朋友，是否藉此機會冷靜檢討台灣與美中的雙兩岸關係。

毫無意外，由於中國作梗，台灣今年仍舊無法參加WHA；也毫無意外，中國疫苗處心積慮進不來台灣。然而稍微回顧今年以來，兩岸互動真的冰凍冷冽嗎？

回朔3月1日中國海關無預警宣布「暫停進口」台灣鳳梨28批，瞬間引起台灣吃鳳梨「反中愛台」的同仇敵愾。但中國卻又突然頒布「農林22條」，支持台灣同胞、台資企業在大陸發展農業林業領域，包括：
1. 參與「農林一二三產業融合發展」；
2. 解決農林土地經營權與融資問題；
3. 參與城鄉冷鏈物流、畜牧水產養殖及鄉村建設。

中國此舉豈不進一步坐實對台灣農業「養、套、殺」的疑慮？但如果從北京當局的立場，這「農林22條」的政策有其脈絡邏輯。

今年元月中旬，全國政協主席汪洋宣布：「要支持台商台企抓住國家構建新發展格局的機遇，積極參與『十四五』規劃實施，支援福建探索海峽兩岸融合發展新路。」

2月25日習近平出席「全國脫貧攻堅總結表彰大會」，特別提到感謝台灣同胞的貢獻。因為台商帶去資金、人才和技術，也把管理和know-how輸出。六四事件之後好幾年，全球棄中而去，只有台商不離不棄在大陸。

3月25日，習近平南下福建，發表「探索兩岸融合新思路」談話，「在探索海峽兩岸融合發展新路上邁出更大步伐」、「要突出以通促融，以惠促融，以情促融，勇於探索海峽兩岸融合發展新路」，這「通融、惠融、與情融」三個融，語詞新鮮卻十分拗口，台灣無人體會。

福建南平的73集團軍是「中共對台一線部隊」，習近平那次福建行，他捨73軍不去而去視察福州武警機動部隊，武警不管台灣問題，習似別有含意。

4月2日，台鐵太魯閣號重大車禍，草木同悲。習近平及國台辦和海協會先後發表弔唁關懷的談話。但當時全台籠罩在大車禍的愁雲慘霧中，很少有人領惠，休談領情。

4月29日，福建公告將於5月10日對台胞入境福建實施「檢疫便捷通道措施」，包括台胞「2天集中醫學觀察+19天關懷管理」，而在金馬連續居住28天以上的金馬籍居民透過「小三通」入境者，無須隔離。但宣布不久，台灣疫情爆發，便捷通道措施暫停。乍現的冬陽，又被北風趕走。

5月13日汶川大地震13週年那天，國台辦發言人朱鳳蓮公開感謝台灣民眾勸募賑災基金，總共捐獻15.2億人民幣的往事。她還說：「我們歡迎廣大台胞台企回到四川，回到汶川，看看現在農旅結合，鄉村振興，產業興旺的景象。」

5月15日凌晨4點半左右，澎湖七美島海域一艘大陸籍抽砂船翻覆。海巡署立派桃園艦及澎湖海巡隊前往搜救，同時國防部與空勤總隊直昇機也趕往協尋，共救起5名船員。按近年大陸抽砂船與運砂船群聚盜採海砂，行徑囂張並嚴重破壞海洋生態，但台灣仍基於人道立場全力救援。

猶記得陸委會主委邱太三上任時就期盼未來兩岸關係能「春暖花開」，但朱鳳蓮立即回說：「春暖需有東風，東風就是九二共識。」明知九二共識已是歷史灰燼，北京依然視之如東風，怪不得它的冬天特別寒冷。

此次台灣疫情惡化，北京想方設法推銷國產疫苗以對台灣示好，國台辦甚至表示，願派疫情防控專家與台灣分享抗疫經驗。然而國台辦的善意，令人感到虛偽，因為WHA視訊大會，北京依然不許台灣參加。

兩岸對峙70年，國共恩怨產生許多盲點，如今誤會未澄清，仇恨反加深，誠屬大不幸。在美中兩強對峙中，本文試量兩岸政治體溫，發現尚未到冰點，似有解凍可能，除非不惜玉石俱焚，否則雙方有努力空間。

量一量兩岸的政治體溫


美國AIT處長酈英傑日前在離台記者會上坦言，美國準備的疫苗，由於「目前台灣確診人數低」，美國「還在擬定分配標準」。

AIT實話實說，全球霸主美國要關照全球，每個國家有其分配標準。雖然有62位國會議員為台灣請命，而美國已許諾南韓打造美韓「全球疫苗夥伴關係」。

一語驚醒夢中人！某些相信「只要有美國，什麼攏免驚」的朋友，是否藉此機會冷靜檢討台灣與美中的雙兩岸關係。

毫無意外，由於中國作梗，台灣今年仍舊無法參加WHA；也毫無意外，中國疫苗處心積慮進不來台灣。然而稍微回顧今年以來，兩岸互動真的冰凍冷冽嗎？

回朔3月1日中國海關無預警宣布「暫停進口」台灣鳳梨28批，瞬間引起台灣吃鳳梨「反中愛台」的同仇敵愾。但中國卻又突然頒布「農林22條」，支持台灣同胞、台資企業在大陸發展農業林業領域，包括：
1. 參與「農林一二三產業融合發展」；
2. 解決農林土地經營權與融資問題；
3. 參與城鄉冷鏈物流、畜牧水產養殖及鄉村建設。

中國此舉豈不進一步坐實對台灣農業「養、套、殺」的疑慮？但如果從北京當局的立場，這「農林22條」的政策有其脈絡邏輯。

今年元月中旬，全國政協主席汪洋宣布：「要支持台商台企抓住國家構建新發展格局的機遇，積極參與『十四五』規劃實施，支援福建探索海峽兩岸融合發展新路。」

2月25日習近平出席「全國脫貧攻堅總結表彰大會」，特別提到感謝台灣同胞的貢獻。因為台商帶去資金、人才和技術，也把管理和know-how輸出。六四事件之後好幾年，全球棄中而去，只有台商不離不棄在大陸。

3月25日，習近平南下福建，發表「探索兩岸融合新思路」談話，「在探索海峽兩岸融合發展新路上邁出更大步伐」、「要突出以通促融，以惠促融，以情促融，勇於探索海峽兩岸融合發展新路」，這「通融、惠融、與情融」三個融，語詞新鮮卻十分拗口，台灣無人體會。

福建南平的73集團軍是「中共對台一線部隊」，習近平那次福建行，他捨73軍不去而去視察福州武警機動部隊，武警不管台灣問題，習似別有含意。

4月2日，台鐵太魯閣號重大車禍，草木同悲。習近平及國台辦和海協會先後發表弔唁關懷的談話。但當時全台籠罩在大車禍的愁雲慘霧中，很少有人領惠，休談領情。

4月29日，福建公告將於5月10日對台胞入境福建實施「檢疫便捷通道措施」，包括台胞「2天集中醫學觀察+19天關懷管理」，而在金馬連續居住28天以上的金馬籍居民透過「小三通」入境者，無須隔離。但宣布不久，台灣疫情爆發，便捷通道措施暫停。乍現的冬陽，又被北風趕走。

5月13日汶川大地震13週年那天，國台辦發言人朱鳳蓮公開感謝台灣民眾勸募賑災基金，總共捐獻15.2億人民幣的往事。她還說：「我們歡迎廣大台胞台企回到四川，回到汶川，看看現在農旅結合，鄉村振興，產業興旺的景象。」

5月15日凌晨4點半左右，澎湖七美島海域一艘大陸籍抽砂船翻覆。海巡署立派桃園艦及澎湖海巡隊前往搜救，同時國防部與空勤總隊直昇機也趕往協尋，共救起5名船員。按近年大陸抽砂船與運砂船群聚盜採海砂，行徑囂張並嚴重破壞海洋生態，但台灣仍基於人道立場全力救援。

猶記得陸委會主委邱太三上任時就期盼未來兩岸關係能「春暖花開」，但朱鳳蓮立即回說：「春暖需有東風，東風就是九二共識。」明知九二共識已是歷史灰燼，北京依然視之如東風，怪不得它的冬天特別寒冷。

此次台灣疫情惡化，北京想方設法推銷國產疫苗以對台灣示好，國台辦甚至表示，願派疫情防控專家與台灣分享抗疫經驗。然而國台辦的善意，令人感到虛偽，因為WHA視訊大會，北京依然不許台灣參加。

兩岸對峙70年，國共恩怨產生許多盲點，如今誤會未澄清，仇恨反加深，誠屬大不幸。在美中兩強對峙中，本文試量兩岸政治體溫，發現尚未到冰點，似有解凍可能，除非不惜玉石俱焚，否則雙方有努力空間。

#小一新生 #幼小銜接 #運筆 #ㄅㄆㄇ
宅在家也能自主學習的工具--幼小銜接必備：運筆練習、ㄅㄆㄇ認讀拼音、點讀筆、健腦益智桌遊~~~~這些內容是豆豆媽在親子天下的書單中，每一本都是我親自試用、玩過、精挑細選後，為大家整理出來的學習工具~~希望可以幫助爸爸媽媽們減少上網搜尋、做功課的時間🥳

#小行星運筆系列
這套運筆書和一般市售的運筆書最大的不同是它有『凹槽設計』，孩子們可以藉由凹槽，熟悉字體在格子裡面的「空間感」，避免寫字超出格子、或是寫成螞蟻字、無法掌握以及分配空間的困擾…
所以要如何掌握每一筆劃的大小、長短、位置，是可以靠著「仿寫」來練習的，而凹槽設計可以幫助剛學寫子的孩子，跟著凹槽輕輕描寫，先養成字體分配田字格中的「空間感」，打下寫好字的基礎。

#小行星點讀系列
這次開團了新款和舊款的點讀筆，共同點就是它們都能無限擴充，任何親子天下小行星系列的點讀書都能聽、連小行星育兒誌也能聽~~不是那種買一支筆只能點讀1-2本書的封閉式點讀筆
再來就是可以利用錄音貼紙，把家裡面的書都變成「點讀書」爸爸媽媽可以親自錄音、或是讓小朋友練習講故事，這功能我超喜歡的哦!💕
新舊款點讀筆的差別是在容量和充電的方式，舊款是用乾電池充電，容量8G，而新款2.0版是用USB充電，容量有32G，大家可以挑選自己適合的點讀筆
建議大家可以直接買套組才有點讀書，比較划算喲~~~

#溫美玉ㄅㄆㄇ注音學習套組
內容包括注音骰寶＆注音寶盒＆注音筆記書★獨家加贈【中英語詞配對碰套裝組(包含A3低幼五卡板一張+中英情緒性格貼紙四張)】 團購價789元，限量只有50份哦~~
我相信很多爸媽都跟我一樣：不希望孩子學習注音的方式是用反覆抄寫的方式來記憶，希望孩子在輕鬆有趣的互動遊戲中，自然而然學會注意，這組ㄅㄆㄇ桌遊輔具系列，就是讓孩子在邊動、邊玩的過程當中，一邊也在練習注音

老師或是大人可以用這個骰寶遊戲，訓練孩子的認讀拼音能力，也可以取代紙筆測驗，用遊戲的方式來降低學習的焦慮，順便檢視一下孩子有沒有把注音符號記下來了~一舉數得哦!

#走到哪玩到哪健腦益智桌遊
總共有七冊，每盒都附有50張益智遊戲卡片，和一支可以輕鬆擦拭與重複書寫的白板筆，讓小朋友可以隨時隨地抽出卡片動動腦！也可以加購買單冊哦~~

這些都可以幫助孩子渡過漫長宅在家的時光，讓他們有事做、邊玩也邊學習，豆豆媽都幫大家挑好了，推薦給大家~~

一輩子的戀愛 就是上美麗的情歌！
🎧數位收聽：https://umg.lnk.to/LULU29

我用一個下午的時間說了個阿公阿嬤之間的愛情故事給煌奇老師
然後老師就給了我一個很溫暖又揪心的旋律
我光是收到曲已經先哭一次
很謝謝蕭煌奇老師用旋律就已經這麼打動人
很可惜
在收到曲還沒請武雄老師填詞時
阿公就先走一步了

送完阿公一陣子之後
鼓起勇氣聯絡上武雄老師
在電話這頭跟武雄老師說故事
故事內容都一樣
只是阿公不在了
很謝謝武雄老師這麼細膩又真摯的文字
每一句都寫到我的心裡
謝謝兩位老師

影像的部分要超級謝謝殷振豪導演團隊
我跟他們開過兩次會議
第二次會議上聽到他們的腳本幾乎完整呈現了阿公阿嬤的故事
會議上已經掉一次眼淚
他們真的太細心了
等到看到剪輯完成的版本
內心的澎湃已經超越我原本的想像
謝謝檢場大哥、丁梅卿大姐演出阿公阿嬤的角色
對我來說
這不只是一首音樂作品
更是全家人記憶的收藏

這首歌我花了好大的力氣才把他唱好
獻給天上的阿公、還有已經忘記我們的阿嬤。
-
Lulu黃路梓茵《29》 8/21 全面發行
首批專輯內附＂Lulu的時光縫隙盒＂
打開裝置的瞬間，解壓縮Lulu的29歲時光
-
〈上美麗的情歌〉唱出阿公阿嬤的雋永戀情
即使忘了自己 也記得相伴一生的那個人
一輩子的戀愛 就是上美麗的情歌！

做專輯的時候，Lulu就希望能夠收錄一首台語歌，因為她一直都很喜歡唱台語歌，小時後，當里長的阿公辦社區里民大會時，Lulu都會上台唱台語歌，上大學的時候也在台語電台打工，每天都在聽台語老歌；所以才接了跟蕭煌奇老師共同主持的台語歌唱節目；定下唱台語歌的方向之後，也立刻鎖定主題是關於阿公阿嬤的愛情。

在阿公的晚年最後兩年，生了重病的阿公躺在床上，說話聲音越來越微弱，但只要他用盡全身力一開口講話，就是問Lulu的媽媽，「阿嬤有沒有吃飯？」但其實阿嬤在七八年前就已經失智，記不得任何人了，每天都過得很開心，喜歡哼著歌，身體也很健康，但是當Lulu的媽媽跟阿嬤說到阿公的名字時，阿嬤卻記得這個名字。對照阿公和阿嬤的狀況，Lulu不禁問，到底是什麼樣的愛情，能夠真的從年輕到老，維持一輩子？

年輕時的阿公去打八二三炮戰，有段很長的時間不在家，都是阿嬤一個人帶著五個小孩，撐起這個家，等阿公回來；所以前半生都是阿嬤撐這個家，但是後半生變成阿公撐起這個家，因為阿嬤失智了。阿公帶阿嬤散步、餵飯洗澡；兩人好像台語說的「相欠債」，在彼此的一生中輪流扮演看顧對方的角色。

Lulu跟蕭煌奇老師說了阿公阿嬤的故事之後，蕭煌奇老師很快的就寫了這首曲，Lulu聽著還沒填上詞的DEMO就已經被逼出淚來；收到曲時，阿公已經重病，在製作過程中，阿公也離開了，這首歌也陪著媽媽渡過難過的時刻。

之後Lulu鼓起勇氣聯絡心目中寫台語詞最崇拜的武雄老師，跟他說了這個主題，很快的收到了武雄老師的歌詞，歌詞非常美麗動人，Lulu也非常慎重地唱了三次，因為台語的咬字更難，而且唱自己家人，情感更容易過頭，所以一邊要hold自己的情緒，一邊也要把她唱好，因為這是阿公阿嬤的歌，就很想努力認真唱好，所以花了很多很多力氣，不斷重唱，在去年末先錄了兩次，覺得聲音狀況不是很好，隔了兩個多月後再重新錄唱，也讓自己的情緒平復一些，沈澱出另一種平凡永恆的真摯情感。

希望將這首〈上美麗的情歌〉，獻給在天上的阿公，和每天開心唱歌的阿嬤，以及每一段堅貞的愛情。

#Lulu黃路梓茵 #開箱Lulu的29 #上美麗的情歌
-
👩🏻訂閱看更多Lu：https://bit.ly/3dpk7SK
👩🏻Lulu の粉專：https://facebook.com/Lulu.cti
👩🏻Lulu のInstagram : https://instagram.com/sunnygirl800424
-
〈上美麗的情歌〉

詞：武雄
曲：蕭煌奇

阿公愛聽彼條歌　因為唱歌的人是阿媽
自少年　聽甲老　感動的心最時行

阿媽並無真大聲　阿公目睭瞌瞌嘛無講啥
一幕迷人的情愛　已經數十冬　時常出現阮兜大廳

來到都市離鄉的我　面對孤單的深夜
有時嘛期待有一個人　聽我為伊唱這條歌

聽過阿公阿媽上美麗的情歌　就知影情情愛愛親像夢一般
無需要海誓山盟　做袂到的咒誓　只要真心的陪伴

原來阿公阿媽上美麗的情歌　也是我日日夜夜無講的心聲
希望你總有一工　會了解阮心情　踮阮身邊　聽我唱這條歌

阿公愛聽彼條歌　因為唱歌的人是阿媽
一世人雙人相依偎　已經袂當拆分散

來到都市離鄉的我　面對孤單的深夜
有時嘛期待有一個人　甲我合唱這條歌

聽過阿公阿媽上美麗的情歌　就知影平平靜靜日子免虛華
無論是海角天邊　兩個人無變卦　猶原牽手做陣行

原來阿公阿媽上美麗的情歌　也是我思思念念溫暖的心聲
希望你總有一工　會了解阮心情　願意陪我　永永遠遠來做伴
陪我唱這條歌　永永遠遠來做伴
-
///音樂製作///
製作人Producer：蕭煌奇 Ricky Hsiao（黑色吉他工作室）
編曲Arranger：袁偉翔 Fanda.Yuan（駿傑音樂 June J Music）
木吉他 acoustic guitar：喬莎宏 Josa
和聲編寫 Chorus Arranger：田曉梅 Brandy
和聲演唱 Chorus：田曉梅 Brandy
鼓Drums：陳柏州 Mr. Q
鼓組錄音師 Drum Recording Engineer：陳柏州 Mr. Q
鼓組錄音室 Drum Recording Studio：Mr.Q Studio
弦樂 Strings： 曜爆甘音樂工作室 Just Busy Music Studio
第一小提琴 First Violin ：蔡曜宇 Shuon Tsai / 駱思云 SsuYun Lo / 盧思蒨 SzuChien Lu / 陳奕勇 YiYung Chen
第二小提琴 Second Violin： 朱奕寧 YiNing Ju / 黃雨柔 Nala Huang / 黃瑾諍 ChinCheng Huang
中提琴 Viola： 甘威鵬 Weapon Gan / 牟啟東 Wayne Mau
大提琴 Cello： 劉涵 Hang Liu（隱分子） / 張心維 Hsin-Wei Chang
弦樂錄音師Recording Engineer：楊敏奇Micky Yang Protools
工程師 Protools operator：蔡周翰 Chou Han Tsai
弦樂錄音助理Assistant Engineer：蔡周翰 Chou Han Tsai
弦樂錄音室Recording Studio：玉成戲院錄音室 YuChen Cinema Studio
配唱錄音師 Recording Engineer (Vocals) ：郭博文 Dr.Po
配唱錄音室 Recording Studio (Vocals) ：白金錄音室 Platinum Studio
混音工程師 Mixing Engineer：林正忠 Jerry Lin
混音工作室 Mixing Studio：白金錄音室 Platinum Studio
-
///MV製作///
MV 製作 PRODUCTION｜Spacebar Studio
監製 EXECUTIVE PRODUCER｜黃世萱 / 林沁兒
主要演員 STARRING｜檢場 / 丁梅卿 / 王靖江
導演 DIRECTOR｜殷振豪
執行導演 EXECUTIVE DIRECTOR｜劉凡慈
副導演 1ST A.D.｜林郁翎
製片 PRODUCER｜阿豹
執行製片 P.D.｜曾詠莉 / 歐順
攝影 D.O.P.｜林子堯
攝影大助 1ST A.C.｜陳璿任
攝影二助 2ND A.C.｜胡晉瑋
實習生 INTERN｜徐亞崴
攝影器材 PHOTOGRAPHIC EQUIPMENT｜妄想機影音製作有限公司
燈光指導 GAFFER｜林岑璋
燈光助理 ELECTRICS｜賴威仁
燈光器材 LIGHT EQUIPMENT｜妄想機影音製作有限公司
美術 ART DIRECTOR｜何景意
執行美術 SET DECORATOR｜古又如 / 蔡佩蓉
造型 STYLIST｜豆豆
造型助理 ASSISTANT STYLIST｜顏美蓮
梳化 MAKE-UP ARTIST & HAIR STYLIST｜丁鈺芳
劇照 STILL PHOTOGRAPHER｜李邦豪
剪接 EDITOR｜陳韶華
調光 CLORIST｜繼續映畫 阿鞭
後期製作 VISUAL EFFECTS｜王雅鈴
混音 SOUND MIXER｜賴彥中
標準字設計 LOGOTYPE DESIGN｜蘇景霈
字卡設計 GRAPHIC DESIGNER｜蘇景霈
演員表 EXTRA｜劉淑華 / 蔡美玉 / 史瑞香 / 詹秀惠 / 李致遠 / 林祐弘 / 吳廷華 / 林見良
場地協力 VENUE PROVIDED｜台北市大同區公所 / 青年公園管理所 / 青年公園駐警隊辦公室 / 詹內科診所 / 3%迷子創意服飾
特別感謝 SPECIAL THANKS｜愛蜜莉古董婚紗行

お久しぶりです♪　
訳詞カバーのひらめきが「昔のテイラー」と共に蘇ってきました。
まあ「昔のテイラー」とはまたちょっと違う感じですが個人的には懐かしく感じます(^^)/
ということで、「Cardigan」の日本語カバーをどうぞ♪

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Taylor Swift / Cardigan
2020年リリース
作詞曲：Taylor Swift、Aaron Dessner
日本語詞：渡辺レベッカ

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

おしゃれなTシャツ　玉石踏むハイヒール
若いと無知とみんな見なす
黒い口紅　官能的駆け引き
けど君のことは知ってた

街灯の下で踊る　ジーンズの姿
肌に触れるその手　痛み消すキス
あたかも置き忘れのカーディガンのような私
「お気に入り」と羽織ってくれた

八方美人じゃ　独りに終わる
若いと無知とみんな見なす
二人追えば一人失う
若くても君のことは

知ってた
週末いつも付き合ってくれた君は
一生に一度　刻み合った鼓動
あたかも置き忘れのカーディガンのような私
「お気に入り」と羽織ってくれた

せっかくキスで癒してくれた
その傷からまた　今は血が...

流れる
心深く刻まれた君は
残念な結末を変えようとした
けれど　裏切ったのは　君なんだから
When you are young, they assume you know nothing

だけど君の追憶が　残ることは知ってた
若い頃こそすべて　見通してたんだから
君を罵りながら　面影探すことも
君はスリル尽きたら　私の元へ戻る
ことも知っていた　知っていた
You’d come back to me
And you’d come back

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～

oshare na tiishatsu
gyokuseki fumu haihiiru
wakai to muchi to minna minasu
kuroi kuchibeni
kannouteki kakehiki
kedo kimi no koto wa shitte'ta

gaitou no shita de odoru
jiinzu no sugata
hada ni fureru sono te
itami kesu kisu

atakamo oki-wasure no kaadigan
no you na watashi
"o-ki-ni-iri" to haotte kureta

happou-bijin ja hitori ni owaru
wakai to muchi to minna minasu
futari oeba hitori ushinau
wakakute mo kimi no koto wa

shitte'ta shuumatsu itsumo
tsuki-atte kureta kimi wa
isshou ni ichido kizami-atta kodou

atakamo oki-wasure no kaadigan
no you na watashi
"o-ki-ni-iri" to haotte kureta

sekkaku kisu de iyashite kureta
sono kizu kara mata ima wa chi ga...

nagareru
kokoro fukaku kizamareta kimi wa
zannen na ketsumatsu wo kaeyou to shita
keredo uragitta no wa kimi nan' dakara
When you are young, they assume you know nothing

dakedo kimi no tsuioku ga
nokoru koto wa shitte'ta
wakai koro koso subete
mitooshite'ta n' dakara

kimi wo nonoshiri-nagara
omokage sagasu koto mo
kimi wa suriru tsukitara
watashi no moto e modoru
koto mo shitte ita shitte ita
You’d come back to me
And you’d come back

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite