這實在太驚人了！
　
「小島老師看到觀察記錄後大驚失色，這個研究記錄太厲害了！
　
柴田亮從七月底到八月底，每天對家裡的白蠟樹上的獨角仙做3-5次的觀察（有不少觀察是在凌晨一點到四點進行，應該說還好是種在自己家裡的樹嗎），紀錄獨角仙的數量以及活動狀況，沒有一天間斷，發現獨角仙的確會在大白天時，在白蠟樹上進行覓食以及交配等活動。柴田亮的研究記錄非常的確實而且有條理，立刻吸引了小島老師的注意，並且在2020年開始跟亮一起進行研究。
　
這個結果非常有趣，同樣一種昆蟲，棲息在原生種植物、或是外來種植物時，會改變牠們的晝夜活動模式。
　
他們把研究成果寫成論文，題目是「棲息於外來種植物影響了獨角仙的晝夜節律活動模式」（An introduced host plant alters circadian activity patterns of a rhinoceros beetle），於4月13日發表在「生態學」（Ecology）期刊上。這個期刊的impact factor（影響係數，一種用來衡量學術期刊影響力的指標）是4.7，在生態領域的169期刊中排名22，是一個重量級的權威期刊。
　
小島老師說：「這篇論文所有的資料都是柴田同學所觀測取得的，他所寫的『自由研究』的報告文章寫得非常具有邏輯架構，文體已經跟正規的科學論文體裁非常接近，我所做的只是把文章直接翻譯成英文而已。所以不可能不把柴田同學放在第一作者的位置。」」

［輕鬆問倒爸媽 4yo］

今天女兒說：
「爸比我有一個問題。」
『什麼問題？』
「獨角仙和鍬形蟲的英文是什麼？」

欸⋯⋯馬上被問倒。

查了才知道～
獨角仙的英文可以說
Rhino beetle（犀牛甲蟲）
或是Unicorn beetle（獨角獸甲蟲）
而鍬形蟲的英文是
Stag beetle（雄鹿甲蟲）

「噢⋯ （複誦一遍）」
（看似滿意的走開）

希望她下次不要問我蛇頸龍和翼手龍的英文⋯

問我肺炎鏈球菌和大腸桿菌的英文就好！

====
另外附上其它常見蟲蟲的英文：

Ant 螞蟻 bee 蜜蜂 beetle 甲蟲 butterfly 蝴蝶
caterpillar 毛毛蟲 centipede 蜈蚣 cicada 蟬
cricket 蟋蟀 cockroach 蟑螂 dragonfly 蜻蜓
earthworm 蚯蚓 firefly 螢火蟲 fly 蒼蠅
grasshopper 蚱蜢 katydid 紡織娘 ladybug 瓢蟲
larva 幼蟲 longicorn 天牛 mantis 螳螂
mosquito 蚊子 moth 蛾 silkworm 蠶
scorpion 蠍子 spider 蜘蛛 termite 白蟻

孩子最愛爸比的自然生物課了！

🌳 俐媽英文教室：
beetle 甲蟲
➡️ larva 幼蟲
rhinoceros beetle 獨角仙
stag beetle 鍬形蟲
cockchafer 金龜子
long-horned beetle 天牛
cicada 蟬
silkworm 蠶
grasshopper 蚱蜢
locust 蝗蟲
cricket 蟋蟀
praying mantis 螳螂
stick insect 竹節蟲
caterpillar 毛毛蟲 🐛
butterfly 蝴蝶 🦋
moth 蛾
➡️ cocoon 繭
➡️ pupa 蛹
➡️ chrysalis 蝶蛹
➡️ complete metamorphosis 完全變態
bee 蜜蜂 🐝
➡️ beehive 蜂巢
wasp 黃蜂
hornet 虎頭蜂
ant 螞蟻 🐜
termite 白蟻
➡️ mound / anthill 蟻丘
fly 蒼蠅
➡️ maggot 蛆
firefly 螢火蟲
dragonfly 蜻蜓
damselfly 豆娘
horsefly 虻
greenfly 蚜蟲
water strider 水黽
earwig 蠼螋
mosquito 蚊子
➡️ wiggler 孑孓
ladybug 瓢蟲 🐞
stinkbug 椿象
cockroach 蟑螂
scale insect 介殻蟲
flea 跳蚤
➡️ parasite 寄生蟲
silverfish 衣魚；蠹魚
chigger 恙蟲
louse 蝨子
tick 蜱蟲
dust mite 塵蟎
scorpion 蠍子 🦂
spider 蜘蛛 🕷
➡️ web 蜘蛛網 🕸
earthworm 蚯蚓
centipede 蜈蚣
millipede 馬陸
snail 蝸牛 🐌
slug 蛞蝓
leech 水蛭

🍄 爸比成了孩子崇拜的大英雄😃😃