「快速記憶日文字彙~」

明年是牛年，日文是「丑年（うしどし）」，大家有沒有發現，日本的十二生肖唸法，是用中文的地支＋日文的動物讀音喔~

一起來看看吧！

.

【文字版本】

日文十二生肖的唸法

.

子年（鼠→ねずみ→ね）
丑年（牛→うし）
.
寅年（虎→とら）
卯年（兎→うさぎ→う）
.
辰年（竜→たつ，「竜」有二種唸法：りゅう・たつ）
巳年（蛇→へび，「び」發音和「み」相近）
.
午年（馬→うま）
未年（羊→ひつじ）
.
申年（猿→さる）
酉年（鶏→にわとり→とり）
.
戌年（犬→いぬ）
亥年（猪→いのしし→取第一音い）

★漢字的讀音，在文章的下方可以找得到喔
【花蓮旅行　その1】(中文在下方)

台北からバスで新城へ！
バスを降りたら、すぐ横のレンタバイクでスクーターを借りて、まずはホテルへ。

有名なレモンジュース屋にてレモンジュースとチューチューアイスを購入。アイスはめっちゃ美味しかったです。隠し味の練乳がレモン果汁の酸っぱさを引き立てて、濃厚な酸味が口の中いっぱいに広がります。
レモンジュースは冷凍状態の物も売っていました。この冷凍レモンジュースは2日目の「命の水」として購入！（詳細は「その2」にて）

その後、近くにあるちょっと変わった教会を散策。
教会へ続く道に、何やら見覚えのあるような無いような門が立っていました。鳥居です。
日本統治時代に神社だったところに、現在は教会が建っているのです。
石燈籠が立ち並ぶ参道の脇には礼拝堂。道をそのまま進み、もう一つの元鳥居をくぐれば、狛犬に守られた聖母像。狛犬の台座に刻まれた「聖母園」の文字と相まって、非常に不思議な空間でした。

午後はバイクで1時間ぐらい走り、「野猿探検隊森林」という森林アスレチックに。
フックをワイヤーにつなぎ、スライダーや揺れる吊り橋など、数多くのアスレチックを楽しんできました。
気持ちのいい汗をかいて、いい運動になったなぁなどと感じていましたが、この時の僕はまだ知らなかったのです。今回の花蓮旅行において、この日のアスレチックなど「運動」の内に入っていないことを……！
【続く】

從台北坐客運到新城！
下車後馬上在旁邊的租車行租機車，首先騎去民宿。

去很有名的檸檬汁店買檸檬汁和冰棒，這家的冰棒超級好吃。裡面有煉乳把檸檬果汁的味道更明顯，嘴巴裡充滿很香很酸的檸檬口味。
這家的檸檬汁有賣冷凍的，為了我第二天的「生命水」買冷凍檸檬汁！(細節寫在第二集)

然後去逛逛附近一個特別的教堂。往教堂的小路入口看到有一個好像有點熟悉的門，就是鳥居。日治時代是神社的地方，現在卻有教堂。
禮拜堂在石頭燈籠排列的「參道」旁邊，「參道」走到底還有一個以前的鳥居，過鳥居就看到「狛犬」守護的聖母像。而且放日本神社的「狛犬」下面石頭刻「聖母園」的字，這些成分合在一起令我感到非常不可思議。

下午騎機車大約1小時的路，去一個戶外活動場，名為「野猴子探險森林」，掛勾掛在鋼索，可以玩滑索，搖搖晃晃的吊橋…等各種戶外活動。
流汗很舒服，我覺得是很好的運動，可是那時候的我還不知道，以這次的花蓮旅遊行程來說，這一天的戶外活動不算是「運動」的程度！
【待續】
ーーーーー
花蓮［かれん］旅行［りょこう］
台北［タイペイ］
新城［しんじょう］
降［お］りたら
横［よこ］
　※　すぐ横：這裡的『すぐ』不是表示『馬上』，而是強調『距離很近』。
借［か］りて
有名［ゆうめい］
レモンジュース屋［や］
購入［こうにゅう］
美味［おい］しかったです
隠［かく］し味［あじ］
練乳［れんにゅう］
レモン果汁［かじゅう］
酸［す］っぱさ
引［ひ］き立［た］てて
濃厚［のうこう］
酸味［さんみ］
口［くち］の中［なか］
広［ひろ］がります
冷凍状態［れいとう　じょうたい］
物［もの］
売［う］っていました
冷凍［れいとう］レモンジュース
2日目［ふつかめ］
命［いのち］の水［みず］
詳細［しょうさい］
その後［ご］
近［ちか］く
変［か］わった
教会［きょうかい］
散策［さんさく］
続［つづ］く
道［みち］に
何［なに］やら
見覚［みおぼ］え
無［な］いような
門［もん］
立［た］っていました
鳥居［とりい］
日本統治時代［にほん　とうち　じだい］
神社［じんじゃ］
現在［げんざい］
建［た］っている
石燈籠［いしどうろう］
立［た］ち並［なら］ぶ
参道［さんどう］
脇［わき］
礼拝堂［れいはいどう］
道［みち］
進［すす］み
もう一［ひと］つ
元鳥居［もと　とりい］
狛犬［こまいぬ］
守［まも］られた
聖母像［せいぼぞう］
狛犬［こまいぬ］
台座［だいざ］
刻［きざ］まれた
聖母園［せいぼえん］
文字［もじ］
相［あい］まって
非常［ひじょう］
不思議［ふしぎ］
空間［くうかん］
午後［ごご］
1時間［いちじかん］
走［はし］り
野猿探検隊森林［やえん　たんけん　しんりん］
森林［しんりん］アスレチック
揺［ゆ］れる
吊［つ］り橋［ばし］
数多［かず　おお］く
楽［たの］しんできました
気持［きも］ち
汗［あせ］
運動［うんどう］
感［かん］じていました
この時［とき］
僕［ぼく］
知［し］らなかった
今回［こんかい］
この日［ひ］
内［うち］
入［はい］っていない
続［つづ］く

歡迎Rakuten Monkey #樂天桃猿隊！

日本Rakuten樂天接手Lamigo桃猿，進軍台灣職棒，成為中職史上第一支的外資球隊，我相信，藉此能提升品牌能見度，也可以提升國際知名度，讓職棒的成長更有競爭力。

桃園人對Lamigo桃猿隊的感情很深，為了讓樂天集團保留「桃猿」隊名，我們特別邀請樂天職棒部門幹部參加冠軍賽、封王大遊行，感受台灣球迷、市民朋友的熱情，體驗台灣熱血的職棒文化。

現在樂天集團入主中華職棒，球隊新名稱「樂天桃猿」（Rakuten Monkey），讓球迷可以延續記憶與情感，桃猿的「猿」與日文「えん」讀音相近，是賺錢的意思，我也預祝樂天留下「桃猿」，能夠如願賺大錢。

感謝樂天球團支持桃園的在地感情，最終決定尊重延續「桃猿」，讓球隊新名稱取為「樂天桃猿」（Rakuten Monkey），「桃猿」有著桃園無數的珍貴回憶，也是球迷在乎的球隊傳統。

我也要謝謝樂天株式會社創辦人暨執行長三木谷浩史（Mikitani Hiroshi）以及劉玠廷領隊的大力支持！

新的球季，我們還是桃園最強，一起轟出全壘打！